IN DIT HUIS - vertaling in Frans

• dans ce parlement
• dans cette maison
• dans cette assemblée
• au sein de cette assemblée
• dans cet hémicycle
• dans cette chambre
• dans cette enceinte
• dans cette demeure
• sous ce toit
• chez moi

Voorbeelden van het gebruik van In dit huis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar achter alles in dit huis zit een geschiedenis.
Tout ce qui est dans cette maison a une histoire.

Iedereen in dit huis… is zowat overal voor gezakt tijdens het eerste jaar.
Tous les gars de cette maison… Ont presque tous merdé leur première année.

Dat is geen regel in dit huis, dat is de wet.
Ce n'est pas une règle de la maison, c'est la loi.

Lange jaren van geheimen in dit huis, sijpelend in de botten die het ondersteunen.
Des secrets hantent cette maison, suintant à travers ses fondations.

De rest in dit huis is gemoderniseerd.
Tout le reste de la maison a été modernisé.

Het schijnt in dit huis te spoken.
On dit que cette maison est hantée.

Zoals alles in dit huis.
Tout est cassé dans cette baraque.

Ik ben niet alleen in dit huis, Sally.
Je ne suis pas juste dans la maison, Sally.

In dit huis wel.
Dans cette maison, ça l'est.

In dit huis wordt niet meer gezondigd.
Cette maison ne connaîtra plus le péché.

Iedere kamer in dit huis bevat wel een pijnlijke herinnering voor mij.
Chaque pièce de cette maison me rappelle des souvenirs douloureux.

de dood zou verschijnen in dit huis van God.
la mort allait frapper dans la maison de Dieu.

En ik ga niet overgeven in dit huis.
Et je vais pas dégueuler dans la maison.

Het gaat niks veranderen met de verantwoordelijkheden hier in dit huis.
Cela ne va pas interférer avec mes responsabilités professionnelles ici à la maison.

Ik heb tien jaar in dit huis gewoond.
Cela fait 10 ans que je vis à la maison.

Ik bedien nog steeds de heer in dit huis, Pastoor.
Moi je reste fidèle à cette maison, pasteur.

Vermeld deze uitgeverij niet in dit huis!
Ne mentionne pas cette publication à la maison!

Al ons geld zit in dit huis.
Tout notre argent est lié à cette maison.

Ik was alleen. Hier in dit huis.
J'étais seule, à la maison.

Het zijn allemaal schuifdeuren in dit huis.
Toutes les portes de la maison sont coulissantes.