DANS L'ABBAYE - vertaling in Nederlands

• in de abdij
• in de abdijkerk

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'abbaye in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En 1296 Édouard Ier d'Angleterre logea dans l'abbaye et nomma un abbé favorable aux Anglais,
In 1296 logeerde Eduard I van Engeland in de abdij en stelde een pro-Engelse abt aan,

probablement dans l'abbaye de Fulda sur une page blanche d'un livre de liturgie passé par la suite à la bibliothèque de Mersebourg.
eeuw door een geestelijke, wellicht nog in de abdij van Fulda, op een leeg gebleven pagina van een Latijns sacramentarium geschreven.

le plus grand mystère ici est pourquoi quelqu'un n'a pas venir avec un jeu d'aventure comme Assassiner dans l'abbaye (connu en Europe sous simplement The Abbey) avant aujourd'hui.
dus het grootste mysterie is hier de reden waarom iemand niet komen met een adventure game, zoals Moord in de abdij(in Europa bekend als simpelweg The Abbey) vóór nu.

Y a-t-il d'autres frères gauchers dans l'abbaye?
Zijn er andere linkshandige broeders in de abdij?

Elle est vivante, quelque part dans l'abbaye. Et elle est avec son époux.
Ergens in die abdij leeft ze nog, samen met haar man.

pour les autres activités pratiquées dans l'abbaye, la qualité des produits est une priorité.
bij de andere activiteiten in de abdij staat de kwaliteit van het product voorop.

La cuisson du pain Tout comme pour les autres activités pratiquées dans l'abbaye, la qualité des produits est une priorité.
Het bakproces Net zoals bij de andere activiteiten in de abdij staat de kwaliteit van het product voorop.

Riesch s'installe dans les villages d'Ober-Elchingen et d'Unter-Elchingen, ainsi que dans l'abbaye, sur la rive nord du Danube.
Riesch zelf trok zich terug op de hoogte nabij de dorpen van Ober- en Unter-Elchingen, nabij en in de abdij van Elchingen.

Sidonie, la salamandre, est un animal ressemblant au lézard. Elle se cache dans l'abbaye. A toi de découvrir où!
Sidonie, de salamander, is een dier dat op de hagedis lijkt. Ze verschuilt zich in de abdij. Aan jou om ze te vinden!

Il est inhumé dans l'Abbaye de Pontigny.
Hij werd bijgezet in de Abdij van Pontigny.

Nos enquêteurs l'ont trouvé dans l'Abbaye de Sawley.
Gevonden in de abdij van Sawley.

Il fut enterré dans l'abbaye.
Hij werd begraven in de abdij.

Il fut enterré dans l'abbaye de Brauweiler.
Hij werd begraven in de abdij van Brauweiler.

Il fut enterré dans l'abbaye de Remiremont.
Hij werd begraven in de abdij van Remiremont.

Ses restes sont ensevelis dans l'abbaye de Fontevrault.
Zijn overblijfselen rusten in de abdij van Sept-Fons.

Il est enterré dans l'abbaye de Calabre en 720.
Hij werd in 720 in de abdij van Calabre begraven.

Frédégonde en 597 à Paris dans l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés.
Hij stierf in 1594 in de abdij van Saint-Germain-des-Prés in Parijs.

Les archives municipales se trouvent dans l'abbaye de Maagdendale.
Het stadsarchief in de abdij van Maagdendale.

Il est par contre inhumé dans l'abbaye de Shrewsbury.
Rogier werd begraven in de abdij van Shrewsbury.

Le cœur embaumé de Robert le Bruce serait également enterré dans l'abbaye.
Er wordt beweerd dat het hart van Robert the Bruce ligt begraven in Melrose Abbey.