DANS L'ABONDANCE - vertaling in Nederlands

• in overvloed
• in rijkdom

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'abondance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour financer ses oeuvres, il rappelle aux personnes qui sont dans l'abondance leur devoir d'aider les plus démunis
Om zijn werken te financieren herinnert hij de in overvloed levende mensen aan hun plicht de behoeftigsten onder ons te helpen

Elle était donc dans l'abondance mais elle ne voyait qu'à la triste lueur de ses vices
Hij leefde dus in overvloed, maar hij zag dit in het treurige licht van zijn verdorvenheid. Zijn hele leven

Paradise située dans le paradis n'est pas un euphémisme, ici, la magie de la tranquilité, beaucoup de chercher et de ne jamais trouver est ici dans l'abondance de la pure soie,
Paradise gelegen paradijs is niet een understatement, hier de magie van rust, veel zoeken en nooit vinden is hier in overvloed Van de zuivere Silken stranden aan de baarmoeder,

les jouets sous forme de petits animaux sont aussi représentés dans l'abondance.
het speelgoed in de vorm van kleine dieren ook vertegenwoordigd in overvloed.

vivent paisiblement dans l'abondance et le respect de toutes les formes de vie dans leurs mondes.
die vredig samen leven in overvloed en met respect voor alle levensvormen in hun werelden.

elle vivait dans l'abondance et dans une insouciante sécurité, elle et ses filles,
hoogmoed, zatheid van brood en stille gerustheid had zij

J'étais dans l'abondance à mon départ, et l'Éternel me ramène les mains vides.
Rijk ben ik weggegaan, maar de HERE heeft mij arm laten terugkeren.

la libération du besoin et de l'anxiété vous permettra de vous diriger dans la joie et dans l'abondance.
het vrij zijn van behoefte en angst jullie vreugde en overvloed zal opleveren.

la vie d'un homme ne consiste pas dans l'abondance des biens qu'il possède.
ge u hoedt voor hebzucht; het leven van de mens bestaat niet in de overvloed van dingen die hij bezit.

Dans l'abondance de la bonne terre les colonies anglaises de l'Amérique du Nord,
In de overvloed van goed land zijn de Engelse kolonies van Noord-Amerika,

Les populations et les communautés locales peuvent répondre aux changements environnementaux par des changements locaux dans l'abondance relative des génotypes
Lokale populaties en gemeenschappen kunnen reageren op omgevingsveranderingen door wijzigingen in de relatieve abundantie van lokale genotypes

la plate-forme de MPSS pourrait Ãatre plus variable dans l'abondance de mesure d'ARN que les systà ̈mes
het platform MPSS veranderlijker zou kunnen zijn in het meten van de overvloed van RNA dan microarray-gebaseerde systemen die door Affymetrix

Quand la ville entière de Kosice a été déracinée pour plonger en profondeur dans les entrailles de la terre et de percer les secrets des civilisations d'antan dans les années 90, les historiens et archéologues ont été surpris de constater que sous la ville de Kosice, était caché un réseau labyrinthique des rues, greniers, maisons, les établissements et les maisons de production où des armes, des aliments, des outils et des jouets ont été produites dans l'abondance.
Toen de hele stad van Kosice was ontwortelde duikt diep in de ingewanden van de aarde te ontgrendelen de geheimen van de vervlogen tijdperk beschavingen in de jaren negentig, historici en archeologen waren verbaasd om op te merken dat onder de stad Kosice, was verborgen een labyrintische netwerk van straten, graanschuren, huizen, nederzettingen en productiehuizen waar wapens, voedsel, hulpmiddelen en speelgoed werden geproduceerd in overvloed.

Les compagnies de location de voiture pas cher sont disponibles dans l'abondance, donc obtenir la voiture de votre choix ne va pas être soulignant.
Goedkope autoverhuurbedrijven zijn beschikbaar in overvloed, dus krijgen van de auto naar uw keuze moet niet moeilijk zijn.

Personnes dans la charmante ville de Brugge utilisent bicyclettes dans l'abondance, et tandis que vous pourriez louer une voiture et de voyage.
Mensen in de charmante stad Brugge gebruiken fietsen in overvloed, en terwijl u misschien huur een auto en reizen.

Je suis venu afin que les brebis aient la vie, et qu'elles soient dans l'abondance"(Jean 10:10b).
Ik ben gekomen om mijn schapen leven in overvloed te geven”(Johannes 10:10b).

Services de navette aéroport sont disponibles dans l'abondance, et ils mettent 20 à 35 minutes à leurs destinations.
Luchthaven shuttle service zijn beschikbaar in overvloed, en zij nemen 20 tot 35 minuten naar hun bestemming.

et il sera dans l'abondance, mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il a.
en wel in overvloed, maar wie niets heeft, hem zal zelfs wat hij heeft nog worden ontnomen.

mais pas dans l'abondance, de sorte que la solution sera trop liquide.
volledig bedekken het papier, maar niet in overvloed, zodat de oplossing te vloeibaar zijn.

Jésus a dit:"Je suis venu afin que les brebis aient la vie, et qu'elles soient dans l'abondance"(Jean 10:10).
Jezus zei: ”Ik ben gekomen om mijn schapen leven in overvloed te geven”(Johannes 10:10).