DANS L'OS - vertaling in Nederlands

• in het bot
• in het been

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'os in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui doit identifier tout changement dans l'os fémoral et communes.
kaart te brengen wijzigingen in de femorale bot en gewricht.

COMPUTEX 2018: QNAP présente des solutions IA dans dans le domaine de la santé, et dévoile des avancées dans l'OS QTS et les nouveaux systèmes NAS.
COMPUTEX 2018: QNAP toont alle oplossingen voor gezondheidszorg, en onthult vernieuwingen in het besturingssysteem QTS en nieuwe NAS-systemen.

agit en tant qu'anti-oestrogène dans le sein et le tissu utérin tout en étant estrogenic dans l'os.
modulator van de oestrogeenreceptor, doet dienst als anti-oestrogeen in zowel borst als baarmoederweefsel terwijl estrogenic het zijn in been.

la tumeur est impliqué à la fois dans l'os et de l'articulation.
de tumor is betrokken bij zowel het bot en de gezamenlijke.

Si on attend, quelqu'un le dira aux gardiens, et on l'aura dans l'os.
Als we langer wachten, komen ze erachter en zijn we de lul.

Crâne rayons X chez certains patients peuvent présenter une atteinte osseuse- où la tumeur s'est propagée dans l'os- et thoracique rayons X peuvent aider à déterminer le montant des métastases dans les poumons.
Skull X-stralen kan bij sommige patiënten vertonen bot betrokkenheid- waar de tumor zich heeft verspreid in het bot- en thoracale X-stralen kan helpen bij het identificeren van de hoeveelheid uitzaaiingen in de longen.

Crâne rayons X chez certains patients peuvent présenter une atteinte osseuse- où la tumeur s'est propagée dans l'os- et thoracique radiographies peuvent aider à identifier les métastases quantité dans les poumons.
Skull X-stralen kan bij sommige patiënten vertonen bot betrokkenheid- waar de tumor zich heeft verspreid in het bot- en thoracale X-stralen kan helpen bij het identificeren van de hoeveelheid uitzaaiingen in de longen.

qui est situé dans l'os triangulaire à la base de notre colonne vertébrale.
kracht binnen in ons, die gevestigd is in het driehoekig been aan de basis van onze ruggengraat.

Quatre heures après l'injection, la moyenne du pourcentage de l'activité présente dans l'os et l'intestin est d'environ 61% et 49% respectivement.
Vier uur na de injectie was het gemiddelde percentage van de radioactieve dosis die in het bot en in de darm aanwezig was respectievelijk ongeveer 61% en 49%.

Elle a joué dans l'os de l'hiver drame indépendant(2010) tandis que son premier succès commercial était le film de super-héros X-Men: Première classe(2011).
Ze speelde in het bot van de onafhankelijke drama Winter's(2010) terwijl haar eerste commerciële succes was de superheld film X-Men: Eerste klas(2011).

Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit conduire une étude visant à évaluer le potentiel d'accumulation à long terme du gadolinium dans l'os selon un protocole approuvé par le CHMP.
De vergunninghouder zal een onderzoek uitvoeren naar het potentieel voor accumulatie van gadolinium in het bot op lange termijn, op basis van een door het CHMP goedgekeurd protocol.

balayage peut être utilisé pour déterminer la façon dont sévèrement affecté les os du crâne sont sont dans quelle mesure la tumeur a métastasé(diffuser) dans l'os.
scan kan worden gebruikt om te bepalen hoe sterk de schedelbeenderen getroffen worden zijn hoe ver de tumor is uitgezaaid(verspreiden) in het bot.

elle s'est propagée dans l'os.
het zich heeft verspreid in het bot.

Dans l'OS X 10.3 et plus, on utilise une palette disponible par le menu Input(le menu déroulant attaché à l'icône“drapeau” de votre“locale”.).
In Os X 10.3 en hoger, is deze functie beschikbaar vanuit het Input menu het uitklapmenu dat vast zit aan je locale's flag icon in de menubalk.

Dans l'OS 9& précédents, il est localisé dans le Menu Pomme; Dans OS X jusqu'à 10.2, il est dans Applications, Utilities.
In OS 9& daarvoor, vind je dit programma in het Apple Menu. In OS X tot en met 10.2, vind je het in de map Toepassingen, Utilities.

les fractures dues à la propagation des cellules cancéreuses dans l'os.
fracturen gerelateerd aan de verspreiding van kankercellen tot in het bot.

cheveux de la victime, et a fait un trou dans l'os pariétal et le cerveau, causant sa mort.
boorde een gat door het linker frontale en pariëntale bot in haar brein, met de dood tot gevolg.

la déformation vertébrale et de mauvais résultats dans l'os ostéoporotique.
de resultaten zijn gering voor het osteoporotisch bot.

Distribution et captation dans les organes Après injection intraveineuse, le radium-223 est rapidement éliminé du sang et incorporé principalement dans l'os et les métastases osseuses ou excrété dans l'intestin.
Distributie en opname in organen Na intraveneuze injectie wordt radium-223 snel uit het bloed geklaard en wordt voornamelijk geïncorporeerd in bot en botmetastasen, of het wordt in de darmen uitgescheiden.

peuvent développer une maladie osseuse appelée ostéonécrose mort du tissu osseux causée par le manque d'irrigation sanguine dans l'os.
Truvada kunnen een botaandoening ontwikkelen die osteonecrose wordt genoemd afsterven van botweefsel veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer naar het bot.