IN HET BOT - vertaling in Frans

• dans l'os
• osseuse
• dans les os
• dans l' os

Voorbeelden van het gebruik van In het bot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit materiaal verzamelt in het bot, vooral in abnormale gebieden,
Cette matière s'accumule dans l'os, en particulier dans les zones anormales,

wordt een gat geboord in het bot en een stent wordt ingebracht om hergroei te voorkomen.
un trou est percé dans l'os et un stent est inséré pour éviter la repousse.

Als er een breuk in het bot, uw dierenarts zal stabiliseren om verdere schade aan de omliggende weefsels
S'il ya une fracture dans l'os, votre vétérinaire vous le stabiliser pour éviter d'autres dommages aux tissus environnants

onderzoek verrichten naar cumulatie van gadolinium in het bot.
réalisera une étude sur l'accumulation de gadolinium dans l'os.

Onder de microscoop werd duidelijk dat er piepkleine scherven van afval in het bot zaten en ze lijken op glas.
Et lors de grossissement ça devient clair. qu'il y avait de minuscules éclats de débris enfoncés dans l'os. et ça ressemblait à du verre.

door de eeuwen heen kunnen er onderdelen van de kist in het bot worden opgenomen.
les composants du cercueil peuvent avoir été absorbés dans l'os spongieux.

Eigenschappen bij patiënten Uit preklinisch onderzoek blijkt dat alendronaat dat niet in het bot wordt afgezet snel met de urine wordt uitgescheiden.
Caractéristiques des patients Les études précliniques montrent que la fraction de l'alendronate qui ne se dépose pas dans l'os est rapidement excrétée dans les urines.

De breedte van de meswond, waarmee in het bot is gesneden, is ongeveer 85 micrometer breed.
La largeur de la coupure sur l'os était d'environ 30 000ème la largeur d'un pouce.

De meeste gewrichten zijn ferromagnetische implantaten, maar zijn stevig in het bot dat niet toegeven
La plupart des implants sont communs ferromagnétiques, mais comme ils sont fermement arrimés au sein de l'os qui ne bouge pas

Compressie van de zenuwwortels in het bot sporen verdiend als ze verlaten het ruggenmerg kan pijn veroorzaken.
Une compression nerveuse: Compression des racines nerveuses par des éclats d'os à leur sortie de la moelle épinière peut causer de la douleur.

Er zijn twee basistypen van pathologisch proces in het bot- osteoblastische
Il ya deux types de base de processus pathologique de la moelle- ostéoblastique

Een infectie in het bot onder de huid bijvoorbeeld een langdurige open wond die diep genoeg zit om het bot aan bacteriën bloot te stellen.
Infection de l'os sous la peau un exemple est une plaie ouverte de longue date qui est assez profonde pour exposer l'os aux bactéries.

Raloxifeen heeft dezelfde werking als oestrogeen in het bot, maar heeft geen effecten in het borst- of baarmoederweefsel.
Le raloxifène a le même effet que l'œstrogène sur les os, mais pas sur le sein ni sur l'utérus.

Dit littekenweefsel en het gat in het bot wijzen op gebruik van een boormachine.
Les tissus cicatrisés et le trou dans le fémur rappellent une blessure à la perceuse.

Het lijkt een ingangswond in het frontale bot direct boven het linker-suborbitale kaakbot.
Ce qui semble être la plaie d'entrée sur l'os frontal directement au dessus de l'oeil gauche.

omgezet in bifosfonaten, in het bot gekomen, om het dan weg te eten.
Le phosphore des allumettes jaunes se change en bisphosphonates. Ils pénètrent l'os, le rongent.

Eerst het eenvoudige gedeelte, die houtsplinter in het bot was van een Cocobolo.
D'abord, la partie facile: l'éclat de bois das l'os était du Cocobolo.

net als calcium, in het bot opgenomen.
est absorbée par les os.

toegevoegd aan het porselein in het bot.
ajouté à de la porcelaine à l'os.

Massa kan worden gepalpeerd(onderzocht op de tast) in het aangetaste bot.
La masse peut être palpée(examiné par le toucher) à l'os touché.