DANS L'USINE - vertaling in Nederlands

• in de fabriek
• in de plant
• in het bedrijf
• in de installatie

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'usine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De 1965 à 1970, la version espagnole de la Dodge Dart a été fabriquée dans l'usine Barreiros Villaverde à Madrid.
Van 1957 tot en met 1963 werden door de Monark fabriek in Varberg, monarscoots naar Nederland geëxporteerd.

On estime qu'il y a jusqu'à 180 personnes travaillant dans l'usine Freudenberg Ibérica à Parrets del Vallès(Barcelona).
Daarvan werken er 180 bij de fabriek van Freudenberg Ibérica in Parets del Vallès(Barcelona).

Les systèmes de meubles individualisés CABINET sont fabriqués dans l'usine CABINET de Kerpen près de Cologne.
De geïndividualiseerde CABINET-systeemmeubels worden geproduceerd in de productiefaciliteit van CABINET in Kerpen bij Keulen.

Envoyez le QC dans l'usine pour le contrôle de qualité et l'inspection finale avant l'expédition.
Verzend QC in fabriek voor kwaliteitscontrole en definitieve inspectie alvorens te verschepen.

L'acier inoxydable traité dans l'usine ont approuvé par l'essai
Het roestvrije staal in fabriek door strikte test

Nettement en-deçà du seuil de pauvreté en Bulgarie"On entre dans l'usine à 8h du matin,
Ver onder de armoedegrens in Bulgarije"Je gaat de fabriek binnen om 8 uur 's morgens, maar je weet niet

Installation dans l'usine et les bureaux des nouveaux locaux à Zurich, Sihlquai 75(CH).
Verhuizing van de fabriek en kantoren naar het nieuwe adres Sihlquai 75 in Zürich(CH).

Dans l'usine 2 d'Audi Hungaria, Zumtobel a également utilisé des luminaires à pictogramme ONLITE ECOSIGN.
In fabriek 2 van Audi Hungaria werden ook ONLITE ECOSIGN vluchtwegarmaturen geïnstalleerd.

Cela empêche une inondation de mousse dans l'usine et évite les blocages de tuyaux tout en augmentant le rendement de gaz.
Dit voorkomt een overstroming van de installatie met schuim en vermijdt verstoppingen in de pijpleidingen, terwijl het eveneens de gasproductie verhoogt.

Prenons quelques exemples: toutes les pièces en matière plastique sont moulées par injection dans l'usine de Leipzig et même la matière plastique est préparée par STEINEL.
Een paar voorbeelden daarvan: in de fabriek in Leipzig worden alle kunststof delen gespoten en zelfs de kunststof door STEINEL zelf gemaakt.

Toutes les pièces ont été fabriquées dans l'usine principale de Frisomat à Anvers en Belgique
Alle onderdelen werden geproduceerd in Antwerpen, België, waar de belangrijkste productiefaciliteit van Frisomat gevestigd is,

Maintenant, c'est à RoBBiE de s'aventurer dans l'usine à la recherche des jetons perdus.
Nu is het aan RoBBiE om door de fabriek te gaan op zoek naar de verloren chips.

Dans l'usine B, 36% des travailleurs étaient tout à fait favorables au système, 35% en partie favorables.
In Fabriek Β was 36$ er helemaal voor, en 35$ er gedeeltelijk voor.

j'ai commencé ma carrière professionnelle dans l'industrie automobile voici 32 ans, dans l'usine en question.
persoonlijk belang kenbaar maken. Mijn loopbaan in de auto-industrie begon 32 jaar geleden in die fabriek.

Mais Joe n'a pas comparu et hier, il était dans l'usine Gold Cup avec une auto empruntée.
Hij vluchtte en vanaf gisteren… zat Morelli op de derde verdieping van een leegstaand fabriek met een geleende auto beneden.

tout à la maison, à la ferme et dans l'usine.
boerderij en fabriek zouden veranderen.

C'est la première Honda fabriquée sur le sol américain dans l'usine de Marysville, Ohio.
De Valkyrie werd in de Verenigde Staten gemaakt in de Hondafabriek in Marysville, Ohio.

En 2003, une station d'épuration de l'eau est construite dans l'usine.
Anno 2011 zijn er plannen voor de bouw van een biovergister bij de fabriek.

En 1925, une autre équipe se forme à Léningrad dans l'usine de métallurgie LMZ.
De club werd in 1925 opgericht door arbeiders van een metaalfabriek Leningradski Metallitsjeski Zavod.

fenêtres à double vitrage ont été installées dans l'usine.
is nieuwe dubbele beglazing geïnstalleerd in de molen.