DE CE GIRO - vertaling in Nederlands

• van deze giro

Voorbeelden van het gebruik van De ce giro in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Kilomètres, toujours majoritairement courrus sous la pluie comme depuis le début de ce Giro d'Italia.
Kilometer, nog altijd grotendeels verreden in de regen, zoals dat al het geval was sinds het begin van deze Giro d'Italia.

le premier sprint de ce Giro est prévu à Houten.
de eerste tussensprint van deze Giro gepland staat in Houten.

Finalement c'est donc bien la troisième victoire individuelle italienne de ce Giro d'Italia 2010 que signe Ivan Basso.
Uiteindelijk weet Ivan Basso dus de derde achtereenvolgende individuele etappe-overwinning van deze Giro d'Italia 2010 ta pakken.

Aujourd'hui a eu lieu la dernière étape de ce Giro du centenaire sous forme de contre la montre individuel à Rome.
Vandaag vond de laatste etappe van deze honderdjarig Giro plaats in de vorm van een individuele tijdrit in Rome.

Le deuxième contre-la-montre de ce Giro d'Italia 2014, individuel cette fois-ci, aura lieu ce jeudi 22 mai 2014.
De tweede tijdrit van deze Giro d'Italia 2014, een individuele tijdrit dit keer, vindt plaats op donderdag 22 mei 2014.

L'étape du jour a donné lieu à un grand bousculement dans le classement général de ce Giro d'Italia 2010.
De etappe van vandaag zorgde voor grote veranderingen in het algemeen klassement van deze Giro d'Italia 2010.

Samedi, la montée du Passo di Gavia- le toit de ce Giro- est prévue entre Bormio
Zaterdag staat de klim van de Passo di Gavia- het dak van deze Giro- op het programma tussen Bormio

La 14ème étape de ce Giro d'Italia 2013 aujourd'hui aurait dû proposer la montée de Sestrière puis la montée finale de Jafferau.
De 14de etappe van deze Giro d'Italia 2013 zou vandaag Sestrière hebben moeten beklimmen, gevolgd door de slotklim van Jafferau.

La 5ème étape de ce Giro d'Italia 2013 était une étape de 203 kilomètres, dite étape de
De 5de etappe van deze Giro d'Italia 2013 was 203 kilometer lang, werd gepresenteerd als vlakke etappe

A la veille du contre-la-montre final de ce Giro d'Italia 2010 Ivan Basso(Liquigas-Doimo)
Aan de vooravond van de afsluitende individuele tijdrit van deze Giro d'Italia 2010 nestelt Ivan Basso(Liquigas-Doimo)

L'étape à la veille de l'arrivée finale de ce Giro d'Italia 2013 est à nouveau une étape de haute montagne, avec départ à Silandro.
De etappe de dag voor het einde van deze Giro d'Italia 2013 is wederom een bergetappe, met start in Silandro.

également le meilleur jeune après la 3ème étape de ce Giro d'Italia 2012.
ook de beste jongere na de 3de etappe van deze Giro d'Italia 2012.

la première étape en ligne de ce Giro d'Italia 2010 en Italie,
de eerste gewone etappe van deze Giro d'Italia 2010 in Italië,

Ces deux coureurs sont toujours devant au sommet, la cima coppi de ce Giro d'Italia 2010, et c'est Johann Tschopp qui remporte le sprint pour passer en premier.
Deze twee renners zijn nog altijd an kop op de top, de cima coppi van deze Giro d'Italia 2010, en Johann Tschopp weet de sprint en zo als eerste boven te komen.

un des leaders de ce Giro, Christian Vande Velde(photo,
was één van de favorieten van deze Giro, Christian Vande Velde(foto,

Sans grandes surprises, c'était donc plus une éventuelle bataille entre les numéros 2 et 3 que la victoire finale de ce Giro d'Italia 2011 qui était en jeu.
Als er verder niets mis ging was het dus eerder een duel tussen de nummers 2 en 3 dan de eindoverwinning van deze Giro d'Italia 2011 die op het spel stond.

Demain l'étape la plus longue de ce Giro partira de Cuneo,
Morgen staat de langste etappe van deze Giro op het programma met vertrek vanuit Cuneo,

Si on résume ces deux premières semaines de ce Giro d'Italia en victoires d'étape par équipe, l'équipe Columbia High Road sort en tête avec pas moins de 6 victoires sur 16.
Als we deze twee eerste weken van de Giro d'Italia 2009 samenvatten in etappe-overwinningen per ploeg staat de Columbia High Road ploeg duidelijk aan kop met maar liefst 6 van de 16 etappes.

L'étape 9 n'est peut-être pas l'Etape Reine de ce Giro, mais on peut s'attendre à de beaux feux d'artifice(en plus d'un sens) pour secouer le classement général.
De 9de etappe mag dan wel niet de koninginnenrit zijn van de Giro, er valt toch heel wat vuurwerk te verwachten(mogelijk in meer dan één opzicht) dat het algemeen klassement dooreen zal schudden.

Ensuite le Giro continuera sa remontée vers le nord avec une étape de Potenza vers Peschici où elle se terminera après pas moins de 247 kilomètres(l'étape la plus longue de ce Giro) sur le circuit du Monte Gargano.
Vervolgens gaat de Giro verder naar het noorden met een etappe van Potenza naar Peschici waar de aankomst van de etappe 247 kilometer verwijderd is van de vertrekplaats(de langste etappe van deze Giro) en plaats zal vinden op het circuit van Monte Gargano.