DE CE GROUPE - vertaling in Nederlands

• van deze groep
• van deze werkgroep
• van deze fractie
• van deze band
• van deze groepering
• van dit concern

Voorbeelden van het gebruik van De ce groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La mise en place de ce groupe marque le début d'une campagne européenne destinée à s'attaquer aux causes profondes de ces faibles niveaux d'alphabétisation.
De oprichting van deze werkgroep markeert het begin van een Europa-wijde campagne om de hoofdoorzaken van geringe lees- en schrijfvaardigheden aan te pakken.

ces négociations mèneront enfin à un accord de cessez-le-feu et à l'intégration de ce groupe dans le gouvernement de transition.
deze onderhandelingen zullen resulteren in een akkoord over een staakt-het-vuren en de opname van deze groepering in de overgangsregering.

les partenaires sociaux seront étroitement associés aux travaux de ce groupe.
de sociale partners zullen nauw bij het werk van deze werkgroep betrokken worden.

Les partenaires sociaux à l'échelle de l'UE devraient également être associés aux travaux de ce groupe de haut niveau.
De EU-organisaties van de sociale partners zouden ook bij de werkzaamheden van deze werkgroep moeten worden betrokken.

Au sein de ce groupe, la Communauté est représentée par la Commission,
In deze Groep wordt de Gemeenschap vertegenwoordigd door haar onderhandelaar,

À l'intérieur de ce groupe, et à l'exception de la France
Binnen deze groep wordt, met uitzondering van Frankrijk

Bien qu'il soit membre de ce groupe, M. Kreissl-Dörfler a été un modèle de vertu dans sa manière d'aborder cette question sous un angle non politique.
Hoewel de heer Kreissl-Dörfler tot die fractie behoort, heeft hij deze kwestie voorbeeldig op niet-politieke wijze aangepakt.

Pour définir les contraintes de dose de ce groupe, il peut s'avérer utile de se référer à la directive sur les normes de base.
Bij het vaststellen van dosisbeperkingen voor deze groep kan gebruik gemaakt worden van de Basisnormenrichtlijn.

Il est à l'origine du programme national de ce groupe, qui insiste sur une liberté totale dans le choix de la langue.
Hij stelde het binnenlands programma op van deze groep, waarbij aangedrongen werd op een totale vrijheid van taalkeuze.

La présidence de ce groupe, devenu un"Task Force" du PAG, est assu rée
Het voorzitterschap van deze werkgroep, die een" Task Force" van de PAG was geworden,

Pour une petite fraction des individus au sein de ce groupe, ces symptômes sont suffisamment graves pour devenir débilitante
Voor een klein deel van de individuen binnen deze groep, deze symptomen ernstig genoeg zijn om invaliderende

De ce groupe, nous pourrions en déduire qu'il existe actuellement un équilibre dans le programme de perfectionnement professionnel continu et que l'attention est accordée aux deux zones.
Uit deze groep kunnen we concluderen dat er op dit moment een evenwicht in de CPD-programma en dat er aandacht wordt besteed aan beide gebieden.

Par conséquent, pour faire des estimations au sujet de ce groupe, M. P. piscines estime ensemble des personnes dans des groupes trà ̈s similaires.
Daarom schattingen over deze groep te maken, de heer P. zwembaden schat samen van mensen in zeer vergelijkbare groepen..

J'entends tellement de personnes parler de ce groupe et de cette génération comme se croyant tout permis.
Ik hoor zo veel mensen die groep en die generatie arrogant noemen.

Les membres de ce groupe ont commencé à s'appeler les bolcheviks- venant de бoлbшe(bolsje)
Deze groep begon zichzelf de bolsjevieken te noemen- dat komt van бoлbшe[bolsje]

Au sein de ce groupe, nous faisons encore la distinction entre les activités commerciales
Binnen die groep maken we een verder onderscheid tussen de commerciële activiteiten

Une particularité de certains antibiotiques de ce groupe est la capacité de créer des concentrations élevées dans les tissus du système urogénital.
Een onderscheidend kenmerk van sommige antibiotica uit deze groep is het vermogen om hoge concentraties te creëren in de weefsels van het urogenitale systeem.

Inhibiteurs de l'ECA. Les médicaments de ce groupe peuvent avoir un effet bénéfique sur les reins et le système nerveux central.
Geneesmiddelen in deze groep kunnen een gunstig effect hebben op de nieren en het centrale zenuwstelsel.

Il convient de noter qu'il existe aujourd'hui beaucoup de variété de médicaments de ce groupe, il est donc préférable si elles vont choisir le médecin.
Opgemerkt zij dat er vandaag veel variatie van geneesmiddelen in deze groep, dus is het beter als ze de arts kiest.

Les médicaments de ce groupe sont généralement prescrits aux personnes souffrant de pathologies du foie, ainsi qu'à celles ayant subi un infarctus du myocarde.
Medicijnen in deze groep worden meestal voorgeschreven aan mensen met leverpathologieën, evenals aan mensen die een hartinfarct hebben gehad.