DE CE TRAITEMENT - vertaling in Nederlands

• van deze behandeling
• voor deze verwerking
• van deze therapie
• voor het verwerken

Voorbeelden van het gebruik van De ce traitement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le radio-oncologue discutera avec le patient les avantages potentiels et les effets secondaires de ce traitement.
zal de radiotherapeut bespreken met de patiënt de mogelijke voordelen en bijwerkingen van deze behandeling.

En plus de ce traitement, il a également droit aux suppléments de traitement,
Naast dit loon heeft het eveneens recht op de volgende weddebijslagen,

Au cours de ce traitement, toutes les parties ont eu l'occasion de s'exprimer
Tijdens dat proces hebben alle partijen hun zeg gedaan

L'importance et les conséquences envisagées de ce traitement, au moins dans le cas des mesures prévues à l'article 20.
Het belang en de verwachte gevolgen van deze verwerking, op zijn minst in het geval van de in artikel 20 bedoelde maatregelen.

L'objectif de ce traitement est de rendre votre utilisation de notre site plus confortable
Doel van deze verwerking is het gebruik van de website voor u zo prettig mogelijk te maken,

Lors de ce traitement vise à déterminer
Tijdens deze behandeling wil bepalen

Au cours de ce traitement et après son arrêt, il est nécessaire de contrôler tous les indicateurs
Tijdens een dergelijke therapie en na beëindiging ervan, is het noodzakelijk

Notez que la durée de ce traitement ne doit pas dépasser trois mois.
Merk op dat de duur van een dergelijke therapie niet langer mag zijn dan drie maanden.

Économie circulaireLors de ce traitement, nous récupérons un maximum de matériaux de ces déchets,
Circulaire economieWe winnen bij die verwerking zoveel mogelijk materialen uit dit afval terug,

Pour tirer le maximum de profit de ce traitement, il est conseillé de respecter strictement la posologie du médicament assigné
Om het maximale voordeel uit deze behandeling te krijgen, is het raadzaam om zich strikt aan de toegewezen dosering van het medicijn

L'effet cumulatif est l'objectif de ce traitement, mais il ne doit pas être excessif.
Het cumulatieve effect is het doel van een dergelijke behandeling, maar het mag niet overdreven zijn.

Le Roi fixe les conditions et les modalités de ce traitement et de la transmission des données.". Section 4.- Avis réglementaire Art.
De Koning bepaalt de voorwaarden en de nadere regels van deze verwerking en gegevensverstrekking.". Afdeling 4.- Regulatoir advies Art.

Avant le début de ce traitement, la présence de la mutation BRAF V600 doit être confirmée par un test validé voir rubriques 4.4 et 5.1.
Voordat deze behandeling wordt gestart, moeten patiënten een bevestiging hebben dat de tumor positief is voor de BRAF V600-mutatie door middel van een gevalideerde test zie rubriek 4.4 en 5.1.

Il y a donc lieu d'instaurer une période de transition afin de permettre la poursuite de ce traitement parallèle des paiements selon différents formats.
Er moet bijgevolg een overgangsperiode worden ingevoerd die de voortzetting van een dergelijke parallelle verwerking van betalingen in verschillende formaten mogelijk maakt.

Toutes les prestations auxquelles peut avoir droit ce fonctionnaire ou ses ayants droit en vertu des dispositions du présent régime de pensions sont calculées sur la base de ce traitement.
Alle uitkeringen waarop deze ambtenaar of zijn rechtverkrijgenden krachtens deze pensioenregeling recht kunnen hebben, worden op de grondslag van dit salaris berekend.

les États membres n'autoriseront pas l'application de ce traitement aux entités étrangères.
een tegenstrijdigheid voordoen indien de Lid-Staten de toepassing van een dergelijke behandeling op buitenlandse eenheden niet toestaan.

Dans ce contexte, la Commission évaluera si les industries des métaux pourront bénéficier de ce traitement.
In dit verband zal de Commissie beoordelen of er metaalsectoren zijn die voor die behandeling in aanmerking komen.

les patients qui bénéficient actuellement de ce traitement puissent le poursuivre.
de patiënten die momenteel gebaat zijn met de behandeling deze verder kunnen zetten.

nous ne pouvons pas justifier la nécessité de ce traitement pour des raisons légitimes ou légales.
we niet langer over een legitieme of wettelijke noodzaak beschikken om ze te verwerken.

Avec une dystonie neurocirculatoire d'intensité légère ou modérée, la durée de ce traitement non médicamenteux peut aller jusqu'à 12 mois.
Bij neurocirculatoire dystonie van milde tot matige ernst kan de periode van een dergelijke niet-medicamenteuze behandeling maximaal 12 maanden bedragen.