CE TYPE DE TRAITEMENT - vertaling in Nederlands

• dit soort behandeling
• dergelijke behandeling
• dit type van behandeling
• dit type therapie

Voorbeelden van het gebruik van Ce type de traitement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui ont été identifiés comme répondeurs à ce type de traitement voir rubrique 4.2.
waarvoor is aangetoond dat ze een respons geven op een dergelijke behandeling zie rubriek 4.2.

Le problème avec ce type de traitement est que pouvait sentir un certain nombre d'effets secondaires
Het probleem met dit type van behandeling is dat u zou kunnen een aantal verschillende bijwerkingen opmerken

Originellement, l'avant-projet d'arrêté royal prévoyait que ce type de traitement devait préalablement faire l'objet d'un avis positif rendu par un comité d'éthique désigné par la Commission de la protection de la vie privée.
Aanvankelijk voorzag het voorontwerp van koninklijk besluit erin dat dergelijke verwerkingen vooraf positief moesten worden beoordeeld door een ethisch comité ingericht door de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

qui ont été identifiés comme répondeurs à ce type de traitement.
kinderen met PKU en met BH4-deficiëntie, van wie is aangetoond dat ze op een dergelijke behandeling reageren.

d'engourdissement du pénis est un inconvénient fréquent de ce type de traitement(en raison de la compression des fibres nerveuses sensorielles du pénis par l'anneau constricteur);
gevoelloosheid van de penis is een vaak voorkomend nadeel van dit type therapie(vanwege de samendrukking van de sensorische zenuwvezels van de penis door de constrictiering), neemt de ernst

conclut qu'il est maintenant suffisamment démontré que ce type de traitement réduit la transmission du VIH
er nu voldoende bewijs is dat dit type behandeling de overdracht van hiv

Mais, le problème est, ces types de traitements ne sont pas aussi efficaces et sûrs.
Maar het probleem is, dit soort behandelingen niet zo efficiënt en veilig.

Il convient d'avertir les patients de ne pas prendre Spedra en association avec ce type de traitements.
Patiënten moet worden geadviseerd Spedra niet in te nemen in combinatie met dergelijke middelen.

Ces types de traitement conduirait souvent à la sensibilité
Deze soorten behandeling zou vaak leiden tot meer pijn

Pour ce type de traitements, le patient donne l'autorisation à son médecin d'endommager temporairement sa peau en vue d'obtenir une amélioration esthétique,
Voor dit type behandelingen heeft de arts de toestemming nodig van de patiënt om zonder dat dit medisch noodzakelijk is, zijn/haar huid tijdelijk

Néanmoins, l'industrie cosmétique a commencé en 1920 à répandre l'idée que ces types de traitements n'étaient pas bon pour la peau
Niettemin, de cosmetische industrie begon in 1920 tot het verspreiden van het concept dat deze soorten behandelingen niet werden goed voor de huid en begon ter bevordering

Néanmoins, les œufs sont résistants à ce type de traitement.
In sommige gevallen zijn de wormen echter resistent tegen deze medicijnen.

En France, ce type de traitement est accessible en pharmacie sans ordonnance.
In Nederland is dit geneesmiddel zonder recept verkrijgbaar bij de drogist.

La prudence est requise lors de la prescription de Renagel chez les patients qui suivent également ce type de traitement.
Men dient voorzichtig te werk te gaan wanneer Renagel wordt voorgeschreven aan patiënten die daarnaast ook deze medicijnen gebruiken.

Cependant, ce type de traitement peut mettre des semaines à agir et ne fonctionne que pour environ 50% des patients.
Het kan echter weken duren voordat dergelijke behandelingen werken en ze zijn slechts bij ongeveer 50% van de patiënten werkzaam.

Seulement le médecin de garde nous a dit que ce type de traitement n'était pas disponible à St Mary's. Il a refusé de la donner à ma fille.
Maar de arts zei ons dat ze dat soort behandeling niet geven in St. Mary. Hij weigerde 'm te geven.

faciliterait les échanges d'organes, ce qui serait bénéfique pour les milliers de patients en Europe qui nécessitent chaque année ce type de traitement.
wordt organen uit te wisselen en waarvan de duizenden patiënten per jaar in Europa die deze soort behandeling nodig hebben, profijt kunnen hebben..

Les autres effets pouvant apparaître chez les patients qui prennent ce type de traitement sont ceux liés à la maladie traitée, tels qu'un rythme cardiaque rapide
Andere bijwerkingen die kunnen optreden bij patiënten die dit type behandeling nodig hebben, zijn bijwerkingen die samenhangen met de aandoening waarvoor u behandeld wordt,

Nous considérons également votre candidature comme votre consentement à ce type de traitement.
Tevens beschouwen wij uw sollicitatie als toestemming voor deze verwerking.

Que ce type de traitement ne sont pas indépendants, qui fait partie de la thérapie complexe.
Merk op dat deze behandeling niet onafhankelijk, die deel uitmaakt van het complex therapie.