DAT VERSCHIL IN BEHANDELING - vertaling in Frans

• cette différence de traitement

Voorbeelden van het gebruik van Dat verschil in behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor dat verschil in behandeling bestaat geen redelijke verantwoording.
Cette différence de traitement ne peut être raisonnablement justifiée.

Dat verschil in behandeling is niet zonder redelijke verantwoording.
Cette différence de traitement n'est pas dénuée de justification raisonnable.

Dat verschil in behandeling steunt op een objectief criterium.
Cette différence de traitement repose sur un critère objectif.

Dat verschil in behandeling is in beginsel niet te verantwoorden.
Cette différence de traitement n'est en principe pas justifiable.

Het Hof beperkt zijn onderzoek tot dat verschil in behandeling.
La Cour limite son examen à cette différence de traitement.

Dat verschil in behandeling is gebaseerd op een objectief criterium.
Cette différence de traitement est fondée sur un critère objectif.

Voor dat verschil in behandeling bestaan volgens de verzoeker geen deugdelijke motieven.
Pour le requérant, il n'existe pas de motif valable à cette différence de traitement.

Het Hof ziet geen redelijke verantwoording voor dat verschil in behandeling.
La Cour n'aperçoit pas de justification raisonnable pour cette différence de traitement.

Dat verschil in behandeling wordt door geen enkele objectieve reden verantwoord.
Cette différence de traitement n'est justifiée par aucune raison objective.

Daaruit volgt evenwel niet dat dat verschil in behandeling discriminatoir zou zijn.
Il ne s'ensuit cependant pas que cette différence de traitement serait discriminatoire.

Voor dat verschil in behandeling werd geen verantwoording aangevoerd door de decreetgever.
Cette différence de traitement n'a pas été justifiée par le législateur décrétal.

Volgens haar berust dat verschil in behandeling op geen enkele objectieve verantwoording.
Selon lui, cette différence de traitement ne repose sur aucune justification objective.

Voor dat verschil in behandeling bestaat volgens de verzoekende partijen geen redelijke verantwoording.
Selon les requérants, il n'existe pas de justification raisonnable pour cette différence de traitement.

Dat verschil in behandeling roept dus geen afwijkend stelsel in het leven.
Cette différence de traitement ne crée donc pas un régime exorbitant.

Voor dat verschil in behandeling is geen objectieve en redelijke verantwoording te vinden.
Cette différence de traitement n'est pas susceptible d'une justification objective et raisonnable.

Het criterium van onderscheid voor dat verschil in behandeling is objectief en pertinent.
Le critère de distinction suivi pour cette différence de traitement est objectif et pertinent.

Dat verschil in behandeling was echter noodzakelijk,
Cependant, cette différence de traitement était nécessaire

Aan het Hof wordt gevraagd de grondwettigheid van dat verschil in behandeling te beoordelen.
Il est demandé à la Cour d'apprécier la constitutionnalité de cette différence de traitement.

Dat verschil in behandeling is niet bestaanbaar met het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie.
Cette différence de traitement n'est pas compatible avec le principe d'égalité et de non-discrimination.

Dat verschil in behandeling berust op de hoedanigheid van de belastingplichtige,
Cette différence de traitement repose sur la qualité du contribuable,