DE PROGRAMMES QUI - vertaling in Nederlands

• van programma's die

Voorbeelden van het gebruik van De programmes qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous pouvez sélectionner manuellement a partir d'une liste de programmes qui sont installés sur votre ordinateur.
om het automatisch opzoeken, of u kunt handmatig selecteren uit een lijst met programma's die op uw computer zijn geà ̄nstalleerd.

Il ya une autre liste de programmes qui ne peuvent pas voir l'entrée une fois mis,
Er is nog een lijst van programma's die niet kunt zien dat de toegang een keer te stellen,

Le regroupement de logiciel est une méthode que les créateurs de logiciels utilisent souvent pour dissimuler les programmes d'installation de programmes qui peuvent être identifiés comme malveillant
Software bundeling is een methode die software makers vaak gebruiken om te verbergen de installateurs van programma's die kunnen worden geïdentificeerd als schadelijke

l'exclusion ne s'applique qu'aux marchés concernant les temps de diffusion ou la fourniture de programmes qui sont attribués à des fournisseurs de services de médias audiovisuels ou radiophoniques.
eerste lid, 2°, is slechts van toepassing op de opdrachten betreffende zendtijd of betreffende de levering van programma's die worden gegund aan aanbieders van audiovisuele mediadiensten of radio-omroepdiensten.

cible prioritaire dans bon nombre de programmes qui comprennent souvent des mesures en leur faveur.
worden de kleine en middelgrote ondernemingen in veel programma's die vaak maatregelen ten voordele van deze ondernemingen omvatten, in het algemeen erkend als een prioritair doel.

Cependant, les annotations positives représentent de simples mesures d'amélioration de programmes qui, comme nous l'avons souligné à plusieurs reprises, ont été élaborés pour servir des objectifs sans rapport aucun avec leurs titres pompeux.
Deze pertinente opmerkingen zullen echter hoogstens kunnen uitmonden in maatregelen ter verbetering van de programma's die- zoals wij herhaaldelijk hebben gezegd- zijn opgesteld voor doelstellingen die met de titel van de programma's niets hebben uit te staan.

Par programmes propres il y a lieu d'entendre les programmes ou parties de programmes qui sont conçus
Met eigen programma's wordt bedoeld programma's of programmaonderdelen die ofwel door eigen personeel ofwel in opdracht

Par ailleurs, la coopération universitaire repose aujourd'hui sur un certain nombre de programmes qui fondent une politique européenne en matière universitaire, je veux parler des programmes Socrates et Léonardo.
Overigens berust de universitaire samenwerking vandaag de dag op een aantal programma's die een Europees beleid op universitair niveau vorm beginnen te geven, ik doel dan op de programma's SOCRATES en LEONARDO.

Dans le cas de programmes qui portent sur l'organisation de cours spéciaux pour les étudiants[27],
Bij programma's die in speciale cursussen voor leerlingen voorzagen[ 27]

Oui Système d'exploitation Un système d'exploitation est un programme ou un ensemble de programmes qui gèrent le matériel informatique d'un ordinateur
Ja Besturingssysteem Een besturingssysteem is een programma of een geheel van samenwerkende programma's dat de hardware aanstuurt. Het zorgt ervoor

Nous intervenons au travers de programmes qui englobent des solutions solidaires
We grijpen in via programma's die zowel sociale

s'y limiter, l'examen de programmes qui fonctionnent parallèlement au Logiciel de Stars Mobile sur l'ordinateur de l'Utilisateur.
zijn niet beperkt tot, dat de softwareprogramma's die samen met de software van Stars Mobile op de computer van de Gebruiker draaien, worden onderzocht.

est un ensemble de programmes qui suivent les changements dans des fichiers textes
is een suit programma's dat wijzigingen in tekstbestanden opspoort

maintenant voici un grand nombre de programmes qui prétendent résoudre ce problème commun,
nu hier zijn een heleboel programma's die beweren dat deze gemeenschappelijke probleem op te lossen,

la politique culturelle directe de l'Union européenne se limite, selon le souhait des États membres, au modeste financement de programmes qui, néanmoins, font partie de ceux que les citoyens réclament le plus souvent.
overeenkomstig de wens van de lidstaten beperkt het concrete cultuurbeleid van de Europese Unie zich tot de bescheiden financiering van programma's waarop echter juist heel vaak een beroep wordt gedaan door de burgers.

la page Web peut essayer de le tromper en l'installation de programmes qui auront un impact négatif sur sa navigation y compris la force ajoute,
de webpagina zou kunnen proberen om hem te verleiden tot het installeren van programma's die een negatieve invloed zal hebben op iemands browsen waaronder kracht voegt,

qui est connu pour fournir une grande ligne de programmes qui peuvent vous rendre la vie facile technologique. avec dr. fone, transférer vos photos depuis votre Smartphone à votre PC est un jeu d'enfant.
die bekend staat voor het verstrekken van een grote lijn van programma's die uw technologische leven gemakkelijk te maken.

les Régions lors des phases précédentes d'un certain nombre de programmes qui trouvent leur suite dans ce plan(Global Change,
de federale Overheid en de Gewesten tijdens voorgaande fases van een aantal programma's die een aansluiting vinden in dit plan( Global Change,

La Commission s'efforcera d'identifier des«modules» d'intervention susceptibles d'être insérés dans la composition de programmes qui seront à élaborer en fonction des besoins spécifiques des différentes régions
De Commissie zal zich inspannen om„ interventiemodules" vast te stellen die kunnen worden ingepast in programma's die moeten worden uitgewerkt in functie van de specifieke behoeften van de verschillende regio's

politique régionale en Roumanie, et à la préparation de programmes qui s'aligneront sur les Fonds structurels de l'UE.
en aan voorbereidingen voor programma's die moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de Structuurfondsen van de EU.