DE SUBSTITUTS - vertaling in Nederlands

• substituten
• van vervangingsmiddelen
• vervangers
• van alternatieven
• surrogaten
• van substituten
• van vervangers
• naar vervangingsmiddelen

Voorbeelden van het gebruik van De substituts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les techniques en matière de substituts évoluent et qu'il convient dès lors de réévaluer, de manière systématique, la situation à la lumière des résultats des études scientifiques
techniek op het gebied van vervangingsprodukten evolueren en dat derhalve de situatie stelselmatig opnieuw dient te worden beoordeeld in het licht van de resultaten van de in bovenvermelde resolutie bedoelde wetenschappelijke

En utilisant une méthode de substituts successifs, il a construit une solution générale pour un système d'équations non linéaires
Met behulp van een methode van de opeenvolgende vervangers, bouwde hij een algemene oplossing voor een stelsel van niet-lineaire vergelijkingen en studeerde haar gedrag

Vous pouvez essayer de le rendre plus intéressant par la recherche de substituts pour les aliments de la recette,
U kunt proberen om het interessanter te maken door op zoek naar vervangers voor de voedingsmiddelen in het recept,

Le sauvage axe icône de substituts pour les valeurs de tous les symboles,
De wilde bijl icoontje zal substituten voor de waarden van alle symbolen,

les nouveaux ingrédients servent de substituts pour les méchants de l'ancienne formule.
de gloednieuwe componenten werken als vervangingen voor de slechte vanaf de oude formule.

les ingrédients neufs servent de substituts pour les méchants de l'ancienne formule.
de nieuwe componenten werken als vervanging voor de slechte van de oude formule.

adopté le 8 avril 1992(PE A3-105/92) sur la proposition relative à la commercialisation de substituts du lait maternel par des fabricants de la Communauté dans les PVD COM(91) 441 final.
Verkooppraktijken in ontwikkelingslanden van in de Gemeenschap gevestigde fabrikanten voor vervangingsmiddelen voor moedermelkCOM( 91)441 def.

qu'il n'existe pas de substituts adéquats.
er geen passende substituten beschikbaar zijn, hetgeen grondig moet worden onderzocht.

qu'il n'existe pas de substituts adéquats.
er geen passende substituten beschikbaar zijn, hetgeen grondig moet worden onderzocht.

deuxièmement, s'assurer, avant toute interdiction d'un retardateur de flammes, de la disponibilité de substituts aussi efficaces.
in de tweede plaats wil men er zeker van zijn dat net zo werkzame vervangers beschikbaar zijn voordat een brandvertrager wordt verboden.

ou la découverte de substituts aux matières premières retirées de façon aléatoire,
of het vinden van vervangers voor grondstoffen die op willekeurige wijze worden teruggetrokken,

Le développement conventionnel de compléments ou de substituts à la Sécurité sociale est aussi une des tendances importantes des dernières années,
Een van de belangrijkste tendensen van de laatste jaren was de ontwikkeling via de CAO van aanvullingen op of substituten voor de sociale zekerheid,

En plus de différents types de substituts du lait, comme les pré-formules- hypoallergéniques
Naast verschillende melksoorten vervangingsmiddelen, zoals pre-formules- hypoallergeen

ou la découverte de substituts aux matières premières retirées de façon aléatoire,
of het vinden van vervangers voor grondstoffen die op willekeurige wijze worden teruggetrokken,

Étant donné qu'il est impossible d'empêcher totalement l'entrée sur le marché de substituts dangereux(certaines contrefaçons sont difficiles à distinguer au premier abord),
Aangezien het niet mogelijk is om volledig te voorkomen, dat gevaarlijke alternatieven op de markt verschijnen(sommige vervalsingen kunnen op het eerste gezicht niet gemakkelijk van de originelen worden onderscheiden),

au regard de l'existence de substituts plus sûrs des sphygmomanomètres et d'autres dispositifs de mesure.
van de beschikbaarheid van veiliger alternatieven voor sfygmomanometers en andere meettoestellen.

existaient, au Danemark(mais uniquement en l'absence de substitut, et seulement pour les véhicules immatriculés avant 1988), en Finlande(en l'absence de substituts comparables), en France, aux Pays-Bas(pour certains véhicules de transport gros porteurs) et en Suède(en l'absence de substituts comparables), en Allemagne(où elles ne s'appliquaient qu'aux garnitures de friction pour les chemins de fer) et en Italie.
gelden in Denemarken( maar alleen als er geen alternatief is, en dan nog slechts voor voertuigen die vóór 1988 ingeschreven zijn), Finland( als er geen vergelijkbare alternatieven zijn), Frankrijk, Nederland( voor bepaalde vrachtwagens) en Zweden( voor zover geen vergelijkbaar alternatief voorhanden is), Duitsland( waar ze alleen golden voor de voering van de koppeling in treinen) en Italië.

Il n'y a pas de substitut pour la vraie souffrance.
Het is geen surrogaat voor echt lijden.

Il peut vraiment servir de substitut au somnifère et est un produit naturel.
Het kan echt als vervanging van slaappil dienen en is natuurlijk product.

Kardiovital- pas de substitut pour les personnes souffrant d'insuffisance cardiaque.
Kardiovital- geen vervanging voor mensen met hartfalen.