DERNIER GROUPE - vertaling in Nederlands

• laatste groep

Voorbeelden van het gebruik van Dernier groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Seul le dernier groupe(qui compose 65% de tous les mariages en Australie)
Alleen de laatste groep(die goed is voor 65% van alle huwelijken in Australië)

Ce dernier groupe a fait l'objet d'une nouvelle subdivision en fonction des types de boissons alcoolisées(boissons spiritueuses,
Deze laatste groep werd nog eens onderverdeeld naargelang wat ze dronken(sterke drank, wijn en bier) en de hoeveelheid(1-5, 6-10, 11-15 en>

ainsi de suite jusqu'au dernier groupe de sept mondes majeurs, où dix êtres morontiels vivent avec dix univitatias.
zo voort, totdat er op de laatste groep van zeven grote werelden tien morontia-wezens gehuisvest worden bij tien univitatia.

qui le font pour protester, et enfin le dernier groupe qui sont les états-nation, les gouvernements qui font des attaques.
dan is er de laatste groep, de natiestaten, regeringen die aanvallen uitvoeren.

Ce dernier groupe comprend habituellement les pays connus pour être les plus actifs en termes de production,
Tot deze laatste groep behoren doorgaans die landen die erom bekend staan nauwer betrokken te zijn bij de productie,

Le dernier groupe reflète l'impact potentiel de chaque option sur i l'emploi
De laatste groep criteria onderzoekt de potentiële gevolgen van elke optie voor( i)

Le dernier groupe, qui quitta Prague le 3 septembre 1939,
De laatste groep van 250, die Praag op 1 september 1939 zou verlaten,

Ce dernier groupe assure le suivi de la politique de l'UE
Deze laatste groep neemt externe maatregelen naar aanleiding van het EU-beleid

Ce dernier groupe, qui souhaite dissiper la croyance erronée
De laatste groep die verlangend is het onjuiste denken te verdrijven

alii en 2005 ont démontré que ce dernier groupe faisait partie de la grande tribu monophylétique des Cymbidieae.
later in 2005 door Chase et al. toont aan dat deze laatste groep deel uitmaakt van een uitgebreide maar monofyletische tribus Cymbidieae.

ces résultats ont été confirmés par User et al19, ce dernier groupe a montré
deze resultaten werden bevestigd door User et al 19 de laatste groep toonde aan dat het gewicht van de penis

je voudrais m'adresser à vous en tant que premier et dernier groupe de cette nature que je puisse instruire des affaires du royaume avant de retourner auprès de mon Père.».
ik zou tot u willen spreken als de eerste en laatste groep die zo is samengesteld en die ik mag onderrichten in de aangelegenheden van het koninkrijk, alvorens ik naar de Vader ga.'.

Les 3 derniers groupes qu'on a eus ont fait un tabac depuis.
De laatste drie groepen hebben 't allemaal gemaakt.

Mais c'est quand vous comparez les deux derniers groupes.
Maar als je de laatste twee groepen vergelijkt.

Dans les deux derniers groupes, les réactions d'irritabilité dépendent à la fois de la nature des bruits(non continus
In de twee laatste groepen hangen de prikkelbaarheidsreacties zowel af van de aard van het lawaai(continu of niet continu)

Mais c'est quand vous comparez les deux derniers groupes, le groupe mi-adolescent
Maar als je de laatste twee groepen vergelijkt, dus de groep mid-adolescenten

En outre, l'enquête a montré que les représentants des deux derniers groupes amélioraient considérablement l'état général des vaisseaux
Uit de enquête bleek ook dat de vertegenwoordigers van de laatste twee groepen de algehele conditie van de bloedvaten aanzienlijk verbeterden

ces deux derniers groupes pour autant qu'ils soient organisés au niveau européen.
van werkgevers en werknemers, de laatste twee groepen voor zover zij op Europees niveau zijn georganiseerd.

Cependant, en guidant l'exercice de compassion dans l'un des derniers groupes avec lesquels j'ai travaillé,
Toen ik echter de Compassie-oefening leidde bij één van de laatste groepjes waarmee ik werkte, kreeg ik de

Le cheval donna aux Andites qui se dispersaient l'avantage auparavant inexistant de la mobilité, ce qui permit aux derniers groupes de cavaliers andites de progresser rapidement autour de la mer Caspienne pour envahir l'Europe entière.
Het paard gaf de zich verspreidende Andieten het tot dusver nog niet bestaande voordeel van de beweeglijkheid, hetgeen de laatste groepen Anditische ruiters in staat stelde snel om de Kaspische Zee heen te trekken en geheel Europa onder de voet te lopen.