DES RÈGLES DE CONDUITE - vertaling in Nederlands

• van de gedragsregels
• van de verkeersregels

Voorbeelden van het gebruik van Des règles de conduite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

une procédure d'autorisation ou de déclaration préalable, et arrêter des règles de conduite applicables aux intermédiaires.
voorafgaande melding onderwerpen, en gedragsregels vaststellen die van toepassing zijn op de tussenpersonen.

La conquête de Kaboul de la part des taliban a engendré une vague de crimes horribles contre la population tout entière et imposé des règles de conduite barbares et moyenâgeuses, à travers une interprétation fanatique et extrémiste de la loi islamique.
De verovering van Kaboel door de Taliban heeft geleid tot een golf van afschuwelijke misdaden tegen de gehele bevolking en de oplegging, op basis van een fanatieke en extremistische interpretatie van de islamitische wet, van barbaarse en middeleeuwse gedragsregels.

des conditions du produit ou du contrat et des règles de conduite des banques.
de product of contractvoorwaarden en de gedragsregels van de banken.

Celui-ci comporte un volet social, un Code bancaire mis à jour(ou« Code bancaire 2015»), ainsi que des règles de conduite en lien avec le serment du banquier néerlandais.
Het pakket omvat een Maatschappelijk Statuut, een herziene Code Banken('Code Banken 2015') en gedragsregels verband houdend met de Nederlandse bankierseed.

sur la communication de la Commission"Application des règles de conduite en vertu de l'article 11 de la directive concernant les services d'investissement 93/22/CEE.
Monetaire Commissie, over de mededeling van de Commissie over de toepassing van gedragsregels overeenkomstig artikel 11 van de richtlijn beleggingsdiensten 93/22/EEG.

qui comprend de manière complète l'ensemble des règles de conduite pour l'ensemble des membres du personnel.
die door iedereen kan worden gehanteerd, en die de gezamenlijke gedragsregels voor het geheel van de personeelsleden omvat.

industriel de ces produits et en tenant compte des règles de conduite fixées dans le contrat de gestion.
industriële Belgische eindgebruiker van deze producten en rekening houdend met de in het beheerscontract vastgestelde gedragsregels.

mesurée notamment à partir des indicateurs de performance prévus dans les conventions relatives à la mise en oeuvre des prestations de coopération et au regard des règles de conduite vis-à-vis des bénéficiaires.
met betrekking tot het voorafgaande jaar zoals bedoeld in het ondernemingsplan en met name gemeten op basis van de in de overeenkomsten inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsprestaties bepaalde prestatie-indicatoren en ten aanzien van de gedragsregels tegenover de begunstigden.

dont le mandataire transmet de sa propre initiative- un Ordre sur Instrument Financier non Complexe ne bénéficie pas de la protection correspondante des règles de conduite pertinentes et assume seul l'entière responsabilité de cet Ordre.
op eigen initiatief- of waarvan de gevolmachtigde haar op eigen initiatief- een Order betreffende Niet-complexe Financiële Instrumenten bezorgt, geniet niet de overeenkomstige bescherming van de relevante gedragsregels en draagt als enige de volledige aansprakelijkheid voor deze Order.

un client bénéficiant de la protection des règles de conduite.
te behandelen die de bescherming van de gedragsregels geniet.

à des règles professionnelles, des procédures internes ou des règles de conduite appropriées garantissant, en particulier, la protection des données à caractère personnel,
is gehouden aan passende interne procedures of gedragsregels die met name de bescherming van persoonlijke gegevens verzekeren, alsook van de procedurele eerlijkheid

L'inclusion dans le champ d'application de la DSI garantirait notamment aux investisseurs la protection des règles de conduite de base lorsqu'ils traiteront(grâce aux technologies de communication à distance)
De uitbreiding van de werkingssfeer van de RBD tot beleggingsadvies zou de beleggers met name de basisbescherming bieden van gedragsregels bij het zakendoen met adviseurs aan wie in een andere lidstaat vergunning is verleend

Souligne que, avec la confirmation du droit de pétition par la récente Constitution, des règles de conduite communes doivent être établies pour toutes les institutions communautaires
Benadrukt dat de bevestiging van het petitierecht in de nieuwe grondwet moet worden aangegrepen om gemeenschappelijke gedragsregels voor alle communautaire instellingen en lidstaten vast te stellen naar

élargit son terrain d'action dans le domaine du contrôle des règles de conduite applicables aux intermédiaires financiers
de opvolger van de CBFA, verruimt haar actieterrein inzake toezicht op de gedragsregels van toepassing op de financiële tussenpersonen

ne sont pas clarifiés, et à respecter des règles de conduite précises dans la gestion de nos relations commerciales avec vous.
geschillen moeten vermijden en om in onze commerciële relaties met u een aantal welomschreven gedragsregels te respecteren.

pouvant intervenir sur le marché sans bénéficier de la protection des règles de conduite.
die in staat zijn op de markt te handelen zonder dat zij de bescherming van gedragsregels behoeven.

grippe H1N1 en Europe. Il vise à édicter des règles de conduite générales au cas où une nouvelle menace urgente pèserait sur la santé mondiale.
uit het feit dat de evaluatie van de aanpak van de H1N1-griepuitbraak in 2009-2010 gericht is op het opstellen van een algemene gedragscode die zal gelden bij toekomstige wereldwijde noodsituaties op het gebied van gezondheid.

pas seulement en raison du perfectionnement des règles de conduite et de la réglementation en matière d'exécution d'ordres
niet alleen dankzij de perfectionering van de gedragsregels voor de financiële instellingen en van de regelgeving

il est proposé de charger l'autorité de l' État membre d'accueil de l'application des règles de conduite. L'autorité compétente de l' État membre d'accueil est,
de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst de verantwoordelijkheid op zich neemt voor de handhaving van de gedragsregels, aangezien deze autoriteit het dichtst bij het bijkantoor staat en derhalve in een betere positie verkeert om

passive garantissant un meilleur respect des règles de conduite, notamment en matière d'excès de vitesse
passieve veiligheidssystemen, die een betere naleving van de verkeersregels garanderen, met name op het vlak van te hoge snelheden