DOIT OFFRIR - vertaling in Nederlands

• dient aan te bieden
• moet bieden
• moet geven
• moet aanbieden

Voorbeelden van het gebruik van Doit offrir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

s'intégrant ainsi dans la plate-forme logistique intermodale que doit offrir la place portuaire bruxelloise.
vervoersvestigingen om zich aldus te integereren in het logistiek intermodaal platform dat het Brusselse havengebied moet bieden.

Sauf accord en sens contraire, l'opérateur qui doit offrir le roaming national dans le cadre d'un contrat de roaming national avec un opérateur qui a droit au roaming national ne sera pas tenu de fournir des services de roaming dans les zones géographiques où l'opérateur qui a droit au roaming national a développé son propre réseau.
Behoudens andersluidend akkoord is de operator die nationale roaming dient aan te bieden in het kader van een overeenkomst van nationale roaming met een operator die recht heeft op nationale roaming, niet gehouden om roaming-diensten te verstrekken in die geografische gebieden waar de operator die recht heeft op nationale roaming, een eigen netwerk heeft uitgebouwd.

dans l'Etat membre d'accueil, ce dernier doit offrir au bénéficiaire la possibilité de démontrer qu'il a acquis les connaissances et compétences manquantes.
deze laatste aan de begunstigde de mogelijkheid moet bieden om aan te tonen dat hij de ontbrekende vaardigheden en kennis heeft verworven.

le tarif qui, dans le cadre d'un contrat de roaming national, doit être appliqué par l'opérateur qui doit offrir le roaming national à l'opérateur qui a droit au roaming national.
het tarief dat in het kader van een overeenkomst van nationale roaming aangerekend moet worden door de operator die nationale roaming dient aan te bieden aan de operator die recht heeft op nationale roaming.

L'un des cadres que l'UE se devrait de mettre en place doit offrir aux producteurs européens des incitants et des mesures qui les encouragent à atteindre les objectifs fixés,
Een door de EU op te stellen kader zal moeten voorzien in stimulansen en de producenten in de EU moeten aanmoedigen om de overeengekomen doelstellingen te verwezenlijken,

Enfin, tant un opérateur qui bénéficie du droit au roaming national qu'un opérateur qui doit offrir le roaming national peuvent s'adresser à l'Institut
Tenslotte kunnen zowel een operator die recht heeft op nationale roaming als een operator die nationale roaming dient aan te bieden zich tevens tot het Instituut wenden

A cet égard, on peut entre autres se référer aux frais qui auraient été exposés par l'opérateur qui doit offrir du roaming national afin d'augmenter la capacité de son réseau en raison du trafic supplémentaire qui aurait été occasionné par le roaming national à condition
Daarbij kan onder meer verwezen worden naar de kost die de operator die nationale roaming dient aan te bieden, zou gemaakt hebben om de capaciteit van zijn netwerk te verhogen met het oog op het bijkomende verkeer dat zou veroorzaakt worden door de nationale roaming,

Est un opérateur qui a droit au roaming national ou qui doit offrir le roaming national et qui a conclu un contrat de roaming national, valable et en vigueur, respectivement avec un opérateur qui doit offrir le roaming national
Een operator is die recht heeft op nationale roaming of die nationale roaming dient aan te bieden, en die een geldige en van kracht zijnde overeenkomst van nationale roaming afgesloten heeft met respectievelijk een operator die nationale roaming dient aan te beiden

un contrat de roaming national entre un opérateur qui a droit au roaming national et un opérateur qui doit offrir le roaming national n'entrera en vigueur qu'à partir du moment où l'opérateur qui a droit au roaming national offre ses services commerciaux à des clients et a développé un
operator die recht heeft op nationale roaming en een operator die nationale roaming dient aan te bieden slechts in werking vanaf het ogenblik dat de operator die recht heeft op nationale roaming zijn commerciële diensten aanbiedt aan klanten en een eigen netwerk van de derde generatie heeft uitgebouwd

Le prix retail minus correspond au prix que l'opérateur qui doit offrir le roaming national facture à ses clients pour la fourniture d'un service, après déduction des
De retail minus-prijs staat voor de prijs die de operator die nationale roaming dient aan te bieden, aanrekent voor het verlenen van een dienst aan zijn klanten na aftrek van die kosten die niet gemaakt worden

de sorte qu'une intervention ultérieure de l'Institut dans une négociation commerciale avec un autre opérateur 2G qui doit offrir le roaming national n'est pas nécessaire ni souhaitée.
netwerk van een 2G-operator, zodat een verdere tussenkomst van het Instituut in een commerciële onderhandeling met een andere 2G-operator die nationale roaming dient aan te bieden noch nodig, noch gewenst is.

fournir le roaming national, il ne sera pas autorisé par la suite à requérir également l'intervention de l'Institut dans les négociations avec un autre opérateur qui doit offrir le roaming national aussi longtemps que l'Institut ne s'est pas prononcé sur sa première requête.
zal hij nadien niet gerechtigd zijn eveneens om de tussenkomst van het Instituut te verzoeken met betrekking tot onderhandelingen met een andere operator die nationale roaming dient aan te bieden, zolang het Instituut zich niet heeft uitgesproken over zijn eerste verzoek.

Est un opérateur qui a droit au roaming national ou qui doit offrir le roaming national et qui a conclu un contrat de roaming national, respectivement valable et en vigueur, avec un opérateur qui doit offrir le roaming national ou qui a droit au roaming national,
Een operator is die recht heeft op nationale roaming of die nationale roaming dient aan te bieden, en die een geldige en van kracht zijnde overeenkomst van nationale roaming afgesloten heeft met respectievelijk een operator die nationale roaming dient aan te bieden of die recht heeft op nationale roaming, welke overeenkomst echter

Rappelez-vous, tous les assureurs doivent offrir les mêmes types de couverture de base.
Vergeet niet dat alle verzekeraars moeten bieden dezelfde soorten elementaire dekking.

Passages pour piétons devraient offrir une zone de sécurité pour les piétons.
Crosswalks moeten bieden een veilig gebied voor voetgangers.

Devrait offrir quelque chose pour tous les goûts.
Moet bieden iets voor elke smaak.

Et je suppose que la reine de France devrait offrir une caution.
Ik veronderstel dat de Franse koningin ook een honorarium moet bieden.

La liste des services que GALILEO devra offrir.
De lijst van diensten die Galileo moet aanbieden.

Mais tout cela ne doit pas enlever la protection que ces casques devraient offrir.
Maar al deze mag niet weg dat de bescherming van dergelijke helmen moeten bieden.

Il doit être délicat et lisse et devrait offrir calme au pied.
Het moet een delicate en glad één en moet bieden rust aan de voet.