MOET BIEDEN - vertaling in Frans

• doit offrir
• doit fournir
• devrait proposer
• doit donner
• devrait offrir
• devrait fournir
• devrait apporter

Voorbeelden van het gebruik van Moet bieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben van mening dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid snelle oplossingen moet bieden voor de gevolgen die de economische crisis heeft voor landbouwbedrijven,
Je crois que la PAC doit fournir des solutions immédiates à l'impact de la crise économique sur les entreprises agricoles,

vervoersvestigingen om zich aldus te integereren in het logistiek intermodaal platform dat het Brusselse havengebied moet bieden.
s'intégrant ainsi dans la plate-forme logistique intermodale que doit offrir la place portuaire bruxelloise.

de Commissie het betrokken land van oorsprong en/of van uitvoer de mogelijkheid moet bieden tot verder overleg met betrekking tot dergelijke tijdens het onderzoek vastgestelde subsidies.
la Commission devrait proposer au pays d'origine et/ou d'exportation concerné de nouvelles consultations se rapportant aux subventions mises en évidence par l'enquête.

deze laatste aan de begunstigde de mogelijkheid moet bieden om aan te tonen dat hij de ontbrekende vaardigheden en kennis heeft verworven.
dans l'Etat membre d'accueil, ce dernier doit offrir au bénéficiaire la possibilité de démontrer qu'il a acquis les connaissances et compétences manquantes.

er wordt binnen het agentschap een terugkeerbureau opgericht, dat de lidstaten alle nodige operationele versterking moet bieden in het kader van de terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen.
d'un bureau chargé des retours, qui devrait apporter aux États membres le renfort opérationnel nécessaire pour assurer le retour effectif des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.

het Jaar ook de gelegenheid moet bieden zich te buigen over belangrijke uitdagingen als de problematiek van sommige groepen die vaak om meer
l'année européenne devrait offrir également l'occasion d'étudier plus en profondeur les enjeux majeurs,

naast"speciale categorieën" integratie klassen en individuele ondersteuning moet bieden programma' s voor hoogbegaafde kinderen.
à côté de"classes d'enseignement spécialisé" aussi conduire à des classes d'intégration, ainsi que des Programmes d'aide pour les Enfants surdoués doivent offrir.

De uitbreiding van de EU is een dubbele uitdaging, die Europa de kans moet bieden om zich met zichzelf te verzoenen en de instellingen te hervormen
Face au double défi de l'élargissement, qui doit permettre à l'Europe de se réconcilier avec elle-même,

Steunt de Commissie in haar voornemen een mededeling over het jongerenbeleid te publiceren die een meer geïntegreerde benadering van een dergelijk beleid moet bieden en uiteindelijk moet leiden tot de instelling van een Europees pact op dit gebied;
Approuve l'intention de la Commission de publier une communication sur la politique de la jeunesse, qui devrait proposer une approche plus intégrée de cette politique et aboutir à la mise en place d'un"Pacte européen" dans ce domaine;

bekijkt de inkomenskansen die dit enord populaire forum moet bieden.
regarde les occasions de revenu que ce forum énormement populaire doit donner….

Europese Unie de lidstaten de nodige operationele en technische bijstand moet bieden.
l'Agence de l'Union européenne pour l'asile devrait apporter aux États membres l'assistance opérationnelle et technique nécessaire.

ook de vorm en neiging moet bieden het beste anker in het zand.
aussi la forme et l'inclinaison nécessaire pour offrir le meilleur point d'ancrage dans le sable.

Vergeet niet dat alle verzekeraars moeten bieden dezelfde soorten elementaire dekking.
Rappelez-vous, tous les assureurs doivent offrir les mêmes types de couverture de base.

Crosswalks moeten bieden een veilig gebied voor voetgangers.
Passages pour piétons devraient offrir une zone de sécurité pour les piétons.

We moeten bieden.
On doit enchérir.

Ik had minder moeten bieden.
J'aurais dû proposer encore moins.

Wij zijn het er ook over eens dat wij snel hulp moeten bieden.
Nous sommes aussi d'accord sur le fait que nous devons apporter une aide rapidement.

Maar al deze mag niet weg dat de bescherming van dergelijke helmen moeten bieden.
Mais tout cela ne doit pas enlever la protection que ces casques devraient offrir.

de verordening van de valuta's en het toezicht op Bitcoin uitwisselingen moeten bieden.
il a été déclaré que la Chine devrait offrir la clarté vers la réglementation et la surveillance de la monnaie des échanges Bitcoin.

Ik denk dat wij garanties moeten bieden voor een werkbaar project, dat daadwerkelijk over elf jaar
J'estime que nous devons apporter des garanties en faveur d'un projet viable qui,