DOMMAGE QUE VOUS - vertaling in Nederlands

• jammer dat je
• spijtig dat je
• schade die u
• zonde dat je

Voorbeelden van het gebruik van Dommage que vous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quel dommage que vous ne puissiez pas venir!
Wat jammer dat jullie niet kunnen komen!

Dommage que vous ne soyez pas présent.
Jammer dat u er niet zult zijn.

Dommage que vous ne l'ayez pas prononcé vous-même.
Jammer dat jij hem niet gegeven hebt.

Dommage que vous ayez dû la vendre.
Jammer dat u het moet verkopen.

C'est dommage que vous ne l'ayez jamais connue.
Het is jammer dat jullie haar nooit hebben leren kennen.

Dommage que vous ne soyez pas venus au cinéma avec nous!
Wat jammer dat jullie niet meegegaan zijn naar de bioscoop gisteren!

Dommage que vous ne vendiez pas le facteur 100.
Spijtig dat jullie factor 100 niet verkopen.

Dommage que vous n'étiez pas là il y a 25 ans.
Jammer dat u niet hier was ongeveer 25 jaar geleden.

Dommage que vous partiez.
Jammer dat jullie vertrekken.

Dommage que vous ayez pas vu les motos arriver.
Jammer dat jullie de aankomst van de motors gemist hebben.

Dommage que vous ayez été séparées.
Jammer dat jullie werden gescheiden.

Dommage que vous veniez de tirer avec ce fusil.
Jammer dat u zojuist heeft geschoten.

Dommage que vous n'ayez pas de vidéosurveillance.
Jammer dat u geen camera's heeft.

Dommage que vous n'étiez pas là.
Spijtig dat u er niet bij was.

Si je puis me permettre, dommage que vous ne soyez pas juif.
Als u mij toestaat… Jammer dat u geen jood bent.

Dommage que vous deviez perdre aussi.
Wat jammer dat jij ook moet verliezen.

Quel dommage que vous deviez perdre aussi.
Wat jammer dat jij ook moet verliezen.

Dommage que vous partiez au moment où cela devenait intéressant.
Jammer dat u vertrekt. Het begon net interessant te worden.

Dommage que vous ayez un mari.
Pech dat je een echtgenoot hebt.

Dommage que vous partiez.
Jammer dat u vertrekt.