JAMMER DAT U - vertaling in Frans

• dommage que vous
• je regrette que vous
• si vous

Voorbeelden van het gebruik van Jammer dat u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jammer dat u de indringer niet zag.
Quelle dommage que vous n'ayez pas pu voir l'intrus.

Het is jammer dat u niet verliefd op haar werd maar in plaats daarvan op mij.
Dommage que vous ne soyez pas tombé amoureux d'elle au lieu de moi.

Het is jammer dat u dat niet gedaan heeft,
C'est dommage que vous n'ayez pas pris le temps

Jammer dat u er niet altijd kan zijn,
Dommage que vous ne puissiez pas toujours être là,

Jammer dat u er niet altijd kan zijn,
Dommage que vous ne puissiez pas toujours Ãatre lÃ,

Dus het is jammer dat u kunt alleen synchroniseren bepaalde soorten gegevens met het apparaat.
Il est donc dommage que vous ne pouvez synchroniser certains types de données avec le dispositif.

Jammer dat u mijn beroep niet kon raden,
Désolé, vous n'avez pas deviné ma profession.

eigenlijk vind ik het jammer dat u zoveel tijd en energie in dit dossier moet steken,
il est en réalité regrettable que vous deviez consacrer autant de temps

Jammer dat u vernietigd moet worden.
Qu'il est dommage que nous devions vous détruire.

Jammer dat u niet inventiever was.
Vous auriez dû être plus inventif.

Jammer dat u voor niets gekomen bent.
Vous êtes venu pour rien.

Jammer dat u het niet zo heeft gezien.
Dommage que vous ayez raté ça.

We vinden het allemaal jammer dat u gaat.
On est tous désolés que vous partiez.

Ik vind 't jammer dat u gaat, maar.
Je suis désolé que vous partiez, mais.

Wat jammer dat u het zo saai vindt.
Désolé que vous trouviez ces faits ennuyeux.

Ik vind het jammer dat u zo koppig bent.
Je suis vraiment désolé de vous trouver si résolue.

Hij zei:' Jammer dat u er zo over denkt
Il a dit:"Dommage que vous le preniez ainsi,

Jammer dat u er zo over denkt
Dommage vous pensiez que c'est un projet insensé Lieutenant,

Wat jammer dat u toch nog even een kanttekening moest plaatsen bij uw compliment.
Quel dommage que vous ayez dû qualifier vos félicitations.

Jammer dat u begon met 't ontvoeren van mijn veiligheidsofficier
Il est regrettable que vous ayez enlevé mon chef de la sécurité.