ELLE CRIE - vertaling in Nederlands

• ze schreeuwt
• ze roept

Voorbeelden van het gebruik van Elle crie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

elle pense que ses cheveux sont en feu Et qu'elle crie"garçon à terre!
haar haar in brand staat en ze roept,' Er zijn hier jongens!

Une enfant de 12 ans, elle crie quand elle se fait pénétrer pour la première fois.
Een 12-jarig meisje… huilt als ze voor het eerst… wordt gepenetreerd.

Plusieurs fois elle crie, cependant, aux autres ce n'est qu'une vision.
Meerdere malen ze schreeuwt uit, echter, om de anderen is het slechts een visioen.

Ce Prophète Saint est comme une femme dans le désert et elle crie à vous,"Repentez pendant qu'il y a encore du temps".
Deze Heilige Profeet is als een vrouw in de wildernis en zij roept uit tot jullie, “Toon berouw nu er nog tijd is”.

Elle crie à l'entree des lieux bruyants,
Zij roept in het voorste der woelingen;

Renvoie-la, car elle crie derrière nous.
Zij loopt steeds achter ons aan te zeuren", zeiden zij.

alors elle se tape la tête contre le mur, et elle crie.
ze met haar hoofd tegen de muur slaat… en ze gilt omdat.

avec toute sa pourrait frapper son beau-frère la tête avec elle crie.
met al haar misschien haar broer-in-law hit hoofd met het schreeuwen.

car elle crie apres nous.
zeggende: Laat haar van U; want zij roept ons na.

son mari Bill a tiré la mauvaise feuille de papier, elle crie immédiatement à M. Summers qu'il n'a pas permis à Bill suffisamment de temps pour dessiner le bon morceau de papier, apparemment défensive de son mari.
haar man Bill de slechte papiertje heeft getrokken, roept ze onmiddellijk aan de heer Summers dat hij niet toestaan dat Bill genoeg tijd om de juiste papiertje, schijnbaar verdediging van haar man te trekken.

les yeux arrachés par les oiseaux, elle crie, mais ce cri lui reste coincé dans la gorge.
zijn ogen door de vogels uitgepikt schreeuwt ze, maar de schreeuw blijft letterlijk in haar keel vastzitten.

la trompette sonne, elle crie,"Regardez, le Marié vient.".
de trompet blaast, roept zij uit,"Aanschouw, de Bruidegom komt eraan.".

Vous disiez qu'elle criait à propos d'une feu.
Je zei dat ze schreeuwde over een brand.

Elle criait et pleurait!
Ze gilde en huilde!

Et elle criait"Encore.
En toen schreeuwde ze:" Niet ophouden.

Elle criait:" Au secours, crise cardiaque.
Ze schreeuwde' Help me, een hartaanval.

Et elle criait… pendant des heures.
Ze schreeuwde… vier uur lang.

Elle criait en parlant de tomates!
Ze riep iets over tomaten!

Elle criait votre nom, George.
Ze riep je naam, George.

Mais elle a continué. Elle criait"A l'aide!
Toen riep ze om hulp!