ZE ROEPT - vertaling in Frans

• elle appelle
• elle crie
• elle demande
• elle pleure

Voorbeelden van het gebruik van Ze roept in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze roept Bixby op om de man een antwoord te sturen:"Goede foto!
Elle demande à Bixby d'envoyer une réponse à l'homme en disant,"Jolie prise de vue!

Ze roept Bixby op om de man een antwoord te sturen:"Leuke foto!
Elle demande à Bixby d'envoyer une réponse à l'homme en disant,"Jolie prise de vue!

Ze roept op tot een meer heroïsch verhaal voor de dood-- dat gelijkwaardig is aan dat van het leven.
Elle appelle à un récit plus héroïque de la mort, pour correspondre à ceux que nous avons dans la vie.

Ze roept Mariette door een teken van haar hand.
Elle appelle Mariette par une signe de la main,

Ze roept vorsten en steden op tot gehoorzaamheid aan de Paus
Elle appelle les princes et les villes à l'obéissance au Pape,

Ja, wel, de volgende zin die ze roept betekent:" Je hebt mijn broer vermoord.
Ouais, la phrase suivante qu'elle a hurlée signifie: Vous avez tué mon frère.

Ze roept en schreeuwt, maar niemand hoort haar en ze sterft aan het gif.
Il appelle à l'aide, mais personne ne l'entend, et il finit par se noyer dans la boue.

Ze roept de aandeelhouders van de betreffende multinationals de Internationale conventie die hun activiteiten reglementeert te respecteren.
Il appelle les actionnaires des multinationales concernées à respecter la Convention internationale qui régit leur activité.

Neuken doe je achterin een huurauto… als ze roept:'Toe.
La baise, c'est à l'arrière d'une voiture et votre femme qui vous crie:"Allez.

Ze roept de Staten op deze werkzaamheden zo snel mogelijk te formaliseren
Elle appelle les Etats à formaliser à bref délai les travaux ainsi entrepris.

Ze roept Beijing op tot een gesprek over vrede
Elle invite Pékin à parler de paix

Een noodkreet: dat is onze resolutie in wezen; ze roept de Commissie en de Raad op noodmaatregelen te nemen om uit de crisis te geraken die zuivelproducenten keihard treft.
Un cri d'alarme: telle est la substance de notre résolution, qui appelle la Commission et le Conseil à prendre des mesures d'urgence pour sortir de la crise qui touche de plein fouet les producteurs de lait.

Daarom heb ik vóór deze gezamenlijke resolutie gestemd. Ze roept de Europese autoriteiten op om samen met de lidstaten maatregelen te nemen en zo te verzekeren dat de Europese automobielindustrie ook in de toekomst kan blijven concurreren en duurzame banen garanderen.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution commune qui exhorte les autorités européennes en lien avec les États membres à mettre en place des mesures permettant d'assurer la compétitivité future de l'industrie automobile européenne et la durabilité de l'emploi dans le secteur automobile européen.

Ze roepen om u.
Tous les hommes vous clament.

Ze roepen om de worm.
Ils appellent le ver de sable.

Ze roepen hun lieveling.
Ils appellent le Précieux.

Ze riepen om dood en chaos toen ze jouw naam riepen..
Ils appelaient la mort et le désordre en appelant ton nom.

Ze roepen voor de wip, en misschien krijgen ze wat ze willen.
Ils demandent le fouet et on dirait qu'il arrive.

Ze roepen de jagers op voor 'n pow how.
Ils convoquent leurs chasseurs à un grand pow-wow.

Ze roepen en klauwen aan hun ogen, en trekken aan hun haar, en zeggen.
Ils crient, tirent sur leurs cheveux et disent.