ROEPT DE COMMISSIE - vertaling in Frans

• invite la commission
• appelle la commission
• demande à la commission
• exhorte la commission
• encourage la commission
• convoque la commission

Voorbeelden van het gebruik van Roept de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

FSFE is niettemin verheugd over de goedkeuring van het verslag en roept de Commissie op om de aanbevelingen van het Parlement te volgen.
Néanmoins, la FSFE accueille favorablement l'adoption du rapport et invite la Commission à suivre les recommandations du Parlement

D roept de Commissie op voldoende druk te blijven uitoefenen op de VS om de negatieve gevolgen van hun vrijwaringsmaatregelen voor de handel te verzachten door middel van bijkomende uitsluitingen van produc ten en/of handelscompensatie;
D demande à la Commission de maintenir une pression suffisante sur les États-Unis pour qu'ils réduisent encore l'incidence commerciale négative de leurs mesures de sauvegarde par de nouvelles exclusions de produits et/ou une compensation commerciale;

Het “Europees Jongerenparlement” roept de Commissie op om de Europese burgers uitgebreid voor te lichten over de lidstaten, het Europees beleid
Le jeunes de ce«Parlement européen» appelle la Commission à fournir aux citoyens européens des informations complètes sur les États membres,

Het Comité is ingenomen met het Pact voor groei en banen en roept de Commissie en de Europese Raad op tot snelle uitvoering daarvan
Le Comité accueille favorablement le pacte pour la croissance et l'emploi et invite la Commission et le Conseil européen à le mettre en œuvre rapidement

De resolutie van het Europees Parlement van 18 december 2008 roept de Commissie op om een wetsvoorstel in te dienen dat lidstaten de mogelijkheid biedt om zeer kleine ondernemingen( micro-entiteiten)
Le Parlement européen, dans sa résolution du 18 décembre 2008, appelle la Commission à présenter une proposition législative qui permette aux États membres d'exempter les très petites entreprises(micro-entités)

Het EESC roept de Commissie op om zo snel mogelijk haar goedkeuring te hechten aan het voorstel voor een kaderrichtlijn inzake het collectieve beheer van rechten dat gepland wordt in de digitale agenda.
Le Comité demande à la Commission d'approuver dans les plus brefs délais la proposition de directive-cadre sur la gestion collective des droits prévue dans l'Agenda numérique.

Het EESC roept de Commissie op een communicatiestrategie uit te werken om de burgers uit te leggen waarom van analoog op digitaal wordt overgeschakeld
Le CESE exhorte la Commission à mettre en place une stratégie de communication afin de montrer les raisons motivant le passage

Acht de" presidentsverkiezingen" in Abchazië onwettig en roept de Commissie en de Raad ertoe op steun te verlenen aan een intensivering van het door de VN geleide onderhandelingsproces in het conflict tussen Georgië en Abchazië;
Rejette les"élections présidentielles" en Abkhazie, qu'il considère illégitimes, et invite la Commission et le Conseil à apporter leur soutien à une intensification du processus de négociation engagé sous les auspices des Nations unies dans le conflit Géorgie-Abkhazie;

Het EESC roept de Commissie en de lidstaten op zich harder in te zetten om de grensoverschrijdende uitwisseling van goede praktijkvoorbeelden via elektronische communicatiemiddelen te bevorderen databanken met goede praktijkvoorbeelden, scoreborden enz.
Le Comité encourage la Commission et les États membres à renouveler leur effort pour promouvoir l'échange transfrontalier des meilleures pratiques, grâce à l'utilisation des modes de communication électroniques par exemple, banques de données avec des exemples de bonnes pratiques, tableaux de bord, etc.

Het EESC roept de Commissie de procedure in te leiden voor standaardisering van de productie van rolstoelen en systemen voor het vastzetten van rolstoelen,
Le CESE appelle la Commission à engager le processus nécessaire pour standardiser la production de fauteuils roulants

Mijn fractie roept de Commissie en de lidstaten op een dergelijke belasting gecoördineerd in te voeren
Mon groupe parlementaire demande à la Commission et aux États membres de lever une telle taxe de façon coordonnée

Roept de Commissie op de ontwikkelingslanden aan te sporen tot het herstellen
Invite la Commission à encourager les pays en développement à rétablir

Het roept de Commissie op om haar beleid in het licht van deze discussies te actualiseren
Il demande à la Commission de mettre à jour et de renforcer sa

Het EESC roept de Commissie op om de IAO-aanbevelingen ter harte te nemen voor het aantrekken van haalbare projecten uit de regio's met de grootste werkloosheid,
Le CESE appelle la Commission à tenir compte des recommandations de l'OIT préconisant que l'on s'attache à attirer des

Het EESC roept de Commissie, het EASO en de lidstaten op om de samenwerking bij dit project voort te zetten,
Le Comité encourage la Commission européenne, l'EASO et les États membres à poursuivre

Het EESC roept de Commissie op doeltreffende maatregelen te nemen om een einde te maken aan deze onaanvaardbare situatie,
Le CESE invite la Commission européenne à prendre des mesures effectives afin de mettre un terme à cette situation insupportable,

Het vraagt zich met name af of dergelijke entiteiten wel in staat zijn te voldoen aan verplichtingen die in de eerste plaats voor de financiële sector zijn opgesteld, en roept de Commissie en de lidstaten om op de" kleine entiteiten" beter te ondersteunen.
Le CESE s'interroge en particulier de la capacité desdites entités à mettre en œuvre des obligations établies prioritairement pour le secteur financier et appelle la Commission et les États membres à soutenir davantage les"petites entités.

In de mededeling die vandaag is aangenomen, roept de Commissie daarom op tot een meer gecoördineerde Europese aanpak voor het vaststellen
Dans la communication qu'elle a adoptée aujourd'hui, la Commission appelle donc à mettre en place et à réformer de

Tegelijkertijd roept de Commissie regeringen, bedrijfsleven
Cependant, la Commission invite également les gouvernements,

Met haar vandaag gepubliceerde mededeling over de goede werking van de interne energiemarkt roept de Commissie de lidstaten op hun inspanningen op te voeren om de bestaande EU-regels voor die markt in nationale wetgeving om te zetten
Dans sa communication sur le bon fonctionnement du marché intérieur de l'énergie publiée aujourd'hui, la Commission invite les États membres à intensifier leurs efforts pour transposer et mettre en œuvre les règles