EMPORTE - vertaling in Nederlands

• neem
• brengt
• wint
• wegdraagt
• meesleept
• neemt
• nemen
• breng
• hij zal medenemen
• opweegt
• het meenemen

Voorbeelden van het gebruik van Emporte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On emporte ça sur le bateau.
We nemen dat aan boord.

J'emporte les codes.
Ik breng de codes terug.

Il emporte deux lits de plumes pour la cabine.
Hij neemt twee veren bedden mee voor zijn hut.

J'emporte le bateau.
Ik neem de boot.

On l'emporte, je vais payer.
We nemen 'm. Ik ga 'm afrekenen.

Allons, mon petit lippu, je t'emporte.
Kom, diklippige rakker, ik breng je hier vandaan.

On emporte ses affaires au labo.
We nemen dit spul mee naar het lab.

On emporte les ordis aux techniciens,
We nemen de computers mee naar het lab

C'est pas vous qui décidez ce qu'on emporte.
Jij beslist niet wat wij nemen.

L'UDA emporte les élections territoriales de 1963.
De ASU won de verkiezingen van 1963.

Il emporte en 2012 le titre de l'Arnold Amateur Strongman World Championships.
In 2014 won hij de Enfusion Heavyweight World Title.

Et emporte cette horrible chose avec toi.
En deze neem dit vreselijke ding mee.

Un homme qui emporte maman sur une planche, et un arbre.
Het is een man die mammie meeneemt op de brancard, en hier is een boom.

Il emporte tout avec lui.
Het laat alles rond draaien.

Elle m'emporte.
Het neemt me mee.

Emporte ton déjeuner dans la salle de repos.
Ga met je lunch naar de lunchkamer.

J'emporte le perroquet.
Ik neem de papegaai mee.

Ceci emporte plusieurs conséquences.
Dit heeft verschillende gevolgen.

J'emporte le vin.
Ik neem de wijn mee.

J'emporte ceux-là. Je les ai pas encore finis.
Deze neem ik mee, ik heb 't nog niet af.