EN FONCTION DE L'UTILISATION - vertaling in Nederlands

• afhankelijk van het gebruik
• in functie van het gebruik
• naar gelang van het gebruik
• op basis van het gebruik
• gebaseerd op het gebruik

Voorbeelden van het gebruik van En fonction de l'utilisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

pour réapprovisionner le compte dédié tel que décrit ci-dessous en fonction de l'utilisation que le Client fait du Service.
de aanvulling van de vooruitbetalingsrekening zoals hieronder uiteengezet, gebaseerd op het gebruik van de Klant van de Dienst en in redelijke intervallen.

le second de veiller à ce que ces taxes soient perçues en fonction de l'utilisation de la voiture dans l'État membre concerné.
ervoor zorgen dat de registratiebelasting wordt geheven in verhouding tot het gebruik van de auto in de betrokken lidstaat.

Un État membre a établi, au plus tard le 30 juin 2004, une LMR nationale pour une substance active du produit visé au point a en fonction de l'utilisation qui est faite du produit phytopharmaceutique sur son territoire.
Een lidstaat uiterlijk op 30 juni 2004 een nationaal MRL heeft vastgesteld voor die werkzame stof op het onder a bedoelde product, op basis van de toepassing van een gewasbeschermingsmiddel op zijn grondgebied.

Les roulements S sealed S sont lubrifiés avec de l'huile ou de la graisse dans la fabrique de roulements, tandis que les roulements ouverts et blindés sont destinés à être lubrifiés en place, avec une réapplication périodique de la lubrification, en fonction de l'utilisation.
S ealed lagers S worden gesmeerd met olie of vet in de lagersfabriek, terwijl open en afgeschermde lagers bedoeld zijn om op hun plaats te worden gesmeerd, met periodieke hergebruik van smering, op basis van gebruik.

ces impacts sont également en fonction de l'utilisation du produit.
deze effecten zijn ook gebaseerd op gebruikmaking van het product.

Les roulements étanches sont lubrifiés avec de l'huile ou de la graisse dans la fabrique de roulements, tandis que les roulements ouverts et blindés sont destinés à être lubrifiés en place, avec une réapplication périodique de la lubrification, en fonction de l'utilisation.
Verzegelde lagers worden gesmeerd met olie of vet in de lagerfabriek, terwijl open en afgeschermde lagers op zijn plaats zijn gemengd, met periodieke herplaatsing van smering op basis van gebruik.

J'accepte enfin la proposition de l'exécutif visant à instaurer un nouveau régime d'aide directe aux agriculteurs et qui en prévoit la réduction sur la base d'une échelle mobile dégressive en fonction de l'utilisation de main d'œuvre et des impératifs environnementaux.
Tenslotte steun ik het voorstel van de Commissie om een nieuw steunbeleid voor de landbouwers in te voeren dat gericht is op vermindering van de steun op basis van een degressieve glijdende schaal, afhankelijk van het gebruik van arbeidskrachten en van de milieueisen.

l'écoulement de ces stocks d'alcool peut se faire par différents systèmes d'adjudication, en fonction de l'utilisation et de la destination de cet alcool ainsi
voor de afzet van deze voorraden alcohol verschillende vormen van openbare inschrijving mogelijk zijn, naar gelang van het gebruik en de bestemming van deze alcohol

C est établie, sur simple demande écrite de l'opérateur, en fonction de l'utilisation des certificats d'importation qui lui ont été délivrés,
C wordt op schriftelijk verzoek van de marktdeelnemer vastgesteld op basis van het gebruik van de invoercertificaten die hem zijn afgegeven of die hij als cessionaris na

Configuration minimale requise en fonction de l'utilisation: Configuration requise.
Minimale systeemvereisten, afhankelijk van gebruik: systeem vereisten.

Il a développé individuellement, en fonction de l'utilisation, l'emplacement et le fonctionnement de la chambre.
Hij ontwikkelde individueel, afhankelijk van het gebruik, de plaats en werking van de kamer.

l'avantage de toute nature doit être calculé en fonction de l'utilisation. Misez un maximum sur la flexibilité.
Voordeel van Alle Aard(VAA) wel in functie van het gebruik berekend worden. Zet maximaal in op flexibiliteit.

est facturé en fonction de l'utilisation; la même chose pour le bois de chauffage.
wordt berekend op basis van gebruik; hetzelfde geldt voor brandhout.

Il est également possible(en fonction de l'utilisation et des besoins) de mesurer l'humidité relative de l'air et la température ambiante.
Daarnaast kan(afhankelijk van de toepassing en de behoefte) ook de relatieve luchtvochtigheid en ook de omgevingstemperatuur gemeten worden.

En fonction de l'utilisation, la sousface peut également servir de plafond visible de la pièce.
Afhankelijk van de toepassing kunnen zij daarom ook worden gebruikt voor zichtbare kamerplafonds.

Les performances réelles peuvent varier en fonction de l'utilisation, de l'environnement et des paramètres utilisateur.
De werkelijke prestaties kunnen variëren op basis van gebruiksgeval, omgeving en gebruikersinstellingen.

Les performances réelles peuvent varier en fonction de l'utilisation, de l'environnement et des paramètres utilisateur.
De werkelijke prestaties kunnen variëren op basis van gebruiker, omgeving en gebruikersinstellingen.

Pour définir le meilleur type d'équipement en fonction de l'utilisation, il faut donc en premier lieu effectuer une analyse précise des paramètres de fonctionnement.
Om een optimale apparaatuitvoering voor de beoogde toepassing te definiëren, dient daarom eerst een nauwkeurige analyse van de bedrijfsparameters plaats te vinden.

L'autonomie peut varier en fonction de l'utilisation, le genre de piles utilisées ainsi que certains autres facteurs.
Batterijduur varieert gebaseerd op gebruik en andere factoren, zoals het type van de batterijen.

La portée sans fil effective peut varier en fonction de l'utilisation, des paramètres et des conditions d'environnement.
Het daadwerkelijke draadloze bereik kan variëren en is afhankelijk van gebruik, instellingen en omgevingsfactoren.