EN RAISON DU NOMBRE - vertaling in Nederlands

• vanwege het aantal
• op grond van de hoeveelheid

Voorbeelden van het gebruik van En raison du nombre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous le savez, par la Cour en 2005 en raison du nombre énorme de décharges illégales sur son territoire.
in 2005 door het Hof veroordeeld vanwege het enorme aantal illegale stortplaatsen dat op het Griekse grondgebied wordt gebruikt.

Populations particulières Sujets âgés La sécurité et l'efficacité de Plegridy chez les patients âgés de plus de 65 ans n'ont pas encore été suffisamment étudiées en raison du nombre limité de ces patients ayant participé aux essais cliniques.
Speciale populaties Ouderen De veiligheid en werkzaamheid van Plegridy bij patiënten ouder dan 65 jaar is niet voldoende onderzocht, vanwege het beperkte aantal van dergelijke patiënten dat deelnam aan klinisch onderzoek.

principalement en raison du nombre élevé de cheminots qui y résidaient,
vooral vanwege het grote aantal spoorwegarbeiders dat hier woonde,

En raison du nombre et de l'importance des modifications à apporter aux règles,
Wegens het grote aantal wijzigingen in de regelgeving en de omvang van die wijzigingen,

Administratives» plutôt qu'un nombre linéaire de périodes réservées à ces mêmes tâches en raison du nombre important de membres du personnel paramédical occupés à temps partiel dans l'enseignement spécial libre confessionnel.
Administratieve" werkzaamheden eerder dan een lineair aantal arbeidsprestaties voorbehouden voor diezelfde werkzaamheden, omwille van het belangrijk aantal leden van het paramedisch personeel, die deeltijds tewerkgesteld zijn in het buitengewoon confessioneel vrij onderwijs.

La mesure dans laquelle la structure juridique du groupe entrave l'application des instruments de résolution en raison du nombre d'entités juridiques,
De mate waarin juridische structuur van de groep de toepassing van de afwikkelingsinstrumenten verhindert als gevolg van het aantal rechtspersonen, de complexiteit van de groepsstructuur

En raison du nombre élevé d'abattages à l'occasion de la Fête du sacrifice,
Omwille van het groot aantal slachtingen ter gelegenheid van het Offerfeest, zijn particuliere slachtingen

En raison du nombre de permutations, l'essai de boîte blanche est habituellement réalisé à l'aide d'un harnais d'essai,
Wegens het aantal permutaties, het witte doos wordt testen gewoonlijk uitgevoerd gebruikend een testuitrusting, waar de waaiers

En raison du nombre important de dossiers de priorité actuellement traités à l'étape 2(évaluation/gestion),
Als gevolg van het grote aantal prioriteitsaanvragen, momenteel behandeld in stap 2(evaluatie/management), werd besloten om

est un scénario clinique fréquente qui augmente en raison du nombre d'études de radiographie de la poitrine
is een veel voorkomende klinische scenario dat toeneemt als gevolg van het aantal radiografische borst studies

En raison du nombre de demandes d'avis parvenues au Conseil d'Etat, qui se fondent sur cette disposition légale,
Wegens het grote aantal adviesaanvragen ingekomen bij de Raad van State waarin deze wetsbepaling wordt aangevoerd,

De plus, certains marchés sont restreints en raison du nombre des espèces animales concernées,
Bovendien zijn bepaalde markten maar klein wegens het aantal betrokken diersoorten,

le fonctionnaire désigné peut accorder une dérogation aux dispositions du§ 5 s'il estime qu'en raison du nombre réduit des membres de l'équipage, un r"le d'appel n'est pas nécessaire.
45 meter bedraagt, kunnen de aangestelde ambtenaar afwijkingen van de bepalingen van§ 5 toestaan, indien zij van oordeel zijn dat wegens het kleine aantal bemanningsleden geen alarmrol noodzakelijk is.

ce contrôle ne soit pas rendu difficile en raison du nombre d'étudiants inscrits au sein de celles-ci;
voor zover evenwel dat deze controle niet bemoeilijkt wordt omwille van het aantal erin ingeschreven studenten;

semblent toutefois éprouver de grandes difficultés à respecter cette règle en raison du nombre important d'États membres et d'organisations du secteur de la pêche concernés.
ondervinden echter grote problemen bij de naleving van deze regel wegens het grote aantal lidstaten en organisaties uit de visserijsector die bij deze RAR's zijn betrokken.

perdues du disque dur du PC en raison du nombre de causes.
verloren van pc de harde schijf te wijten aan verschillende oorzaken te herstellen.

le pourboire n'est pas prévu, mais en raison du nombre croissant de touristes, il devient un plus populaire.
is het storten niet verwacht, maar vanwege de toenemende hoeveelheid toeristen wordt het een steeds populairder.

vous aurez une bien meilleure chance d'obtenir une combinaison gagnante avec eux, en raison du nombre de tours gratuits que vous avez.
om de 20 gratis spins omdat je een veel betere kans op het krijgen van een winnende combinatie met hen te wijten aan het aantal free spins dat je hebt.

dans certaines spécifications de coudes en raison du nombre de produits fabriqués,
in sommige specificaties van ellebogen vanwege het aantal productie Minder,

En raison du nombre de personnes impliquées
Vanwege het aantal betrokken personen