ES TOUT - vertaling in Nederlands

• bent alles
• betekent alles
• wordt helemaal
• staat er

Voorbeelden van het gebruik van Es tout in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu es tout ce qu'il a.
Jij bent de enige die hij heeft.

Tu fais quoi quand t'es tout seul chez toi?
Wat doe jij allemaal thuis in je eentje?

Tu es tout, tous les bonheurs sous le soleil ♪.
Jij bent alle, alle vreugde onder de zon♪.

Tu es tout mouillé.
Je bent helemaal nat.

Tu es tout apprêté.
Je bent helemaal aangekleed.

Tu es tout flou.
Je bent helemaal wazig.

Tu es tout rouge.
Je bent helemaal rood.

Et t'es tout seul sous un arbre?
En jij zit helemaal alleen… naast een boom?

T'es tout doux.
Je bent zo zacht.

Tu es tout près.
Je bent zo dichtbij.

Tu es tout sale.
Je bent helemaal vuil.

Tu es tout ce qu'il a.
Jij bent al wat hij heeft.

Crois-moi quand je dis que tu es tout pour moi.
Maar je moet me geloven: Jij bent het enige wat ik op de wereld heb.

Regarde, tu es tout rouge et tacheté et excité.
Moet je kijken, je bent helemaal rood en vlekkerig en opgewonden.

Tu es tout ce que j'ai.
Jij bent het enige wat ik nog heb.

Tu es tout seul, où est ta famille?
Je bent helemaal alleen. Waar is je familie?

T'es tout le temps à New York.
Je gaat al zo vaak naar New York.

Tu es tout rouge?
Je bent zo verhit?

Tu es tout ce dont elle a besoin.
Jij bent precies wat ze nodig heeft.

Tu es tout en sueur.
Je bent helemaal bezweet.