ES UN TYPE - vertaling in Nederlands

• bent een vent
• bent een kerel
• bent een jongen
• bent een man

Voorbeelden van het gebruik van Es un type in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu es un type bien.
Je bent 'n goede vent.

Tout comme je sais que t'es un type bien, au fond.
Zoals ik weet dat jij 'n goeie jongen bent, diep vanbinnen.

T'es un type bien, mais on mène deux vies complètements différentes.
Je bent een geweldige vent, maar we leiden verschillende levens.

Sans vouloir te faire de peine, tu es un type génial.
Ik wil je niet kwetsen. En je bent een prima vent.

T'es un type bien.
Je bent een goed mens.

Je pense que t'es un type bien.
Volgens mij deug je wel.

Tu es un type futé.
Je bent me er eentje.

Mais toi, tu es un type intelligent, hein.
Maar jij lijkt me een slimme vent.

Je pense que tu es un type génial.
Ik vind je echt een fantastische vent.

T'es un type bien.
Je deugt, Jake.

Tu es un type gentil, mais ne te fais pas d'idées.
Je bent een leuke kerel en ik mag je wel… maar haal je vooral niets in je hoofd.

Buddy, tu es un type chouette et tu vas trouver une fille parfaite pour toi.
Buddy, je bent een aardige jongen, en je gaat echt een meisje vinden dat bij je past.

Tu es un type génial, tu es un type merveilleux, et tu es peut-être même le meilleur des deux.
Je bent een geweldige man je bent een fantastische man, en je bent waarschijnlijk zelfs de beste man..

Robin ne veut pas te blesser parce que tu es un type sympa mais elle pense
Robin wil je niet kwetsen omdat je een aardige vent bent, maar ze vindt je dom

je crois que t'es un type bien.
ik denk dat je echt een aardige kerel ben.

Tu es un type bien. Je t'adore,
Je bent een aardige vent en ik ben gek op je…

je pense qu'au fond, t'es un type bien.
je in wezen een goed mens bent.

Vous êtes un type plutôt sympathique.
Je bent een geschikte vent.

Vous êtes un type bien.
U bent een goede man.

Vous êtes un type expérimenté.
Kijk… Je bent een ervaren vent.