EST CERTAINEMENT PAS - vertaling in Nederlands

• is zeker niet
• is beslist niet
• is absoluut niet
• was zeker niet
• zijn zeker niet
• is duidelijk niet
• is alleszins geen
• zit zeker niet

Voorbeelden van het gebruik van Est certainement pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce qui n'est certainement pas le cas.
Wat het zeker niet is.

Ce n'est certainement pas le cas.
Dat is het beslist niet.

Et ce n'est certainement pas la dernière. Vous savez quoi?
En het zal waarschijnlijk niet de laatste zijn?

L'énergie nucléaire n'est certainement pas la solution au problème.
Kernenergie is absoluut geen oplossing van het probleem.

Tout n'est certainement pas négatif.
Maar het is zeker niet allemaal negatief.

Moins cher peut-être plus respectueux de votre portefeuille, mais il est certainement pas mieux.
Goedkoper misschien beter voor uw portemonnee, maar zeker niet beter.

Une grande maison n'est certainement pas nécessaire.
Een groot huis heb je zeker niet nodig.

Cette liste est certainement pas exhaustive, mais nous avons essayé d'être objectif,
Deze lijst is zeker niet uitputtend, maar we hebben geprobeerd objectief te zijn, zijn blij….">

Ce n'est certainement pas notre mission de sauver les populations de ces pays
Het is beslist niet onze taak om de bevolking van deze landen te redden

Il est certainement pas une cuisine légère,
Het is zeker niet een lichte keuken,

Mme Tumpel-Gugerell n'est certainement pas la seule à avoir dit cela.
mevrouw Tumpel-Gugerell is beslist niet de enige die ze heeft uitgesproken.

D-Bal Max est certainement pas vraiment un produit"à la mode".
D-Bal Max is absoluut niet echt een"rage" punt.

Il est certainement pas le meilleur supplément de construction de masse là-bas,
Het is zeker niet de beste massa bouwtoeslag die er,

Une visite à l'Ermitage d'Amsterdam n'est certainement pas quelque chose que vous regretterez.
Een bezoek aan de Hermitage in Amsterdam is absoluut niet iets waar je spijt van zult krijgen.

La vie n'est certainement pas ennuyeuse sur Terre,
Het leven is beslist niet saai op Aarde,

Lorsque vous avez le mot« morbide» dans le terme utilisé pour décrire vous, il est certainement pas un bon signe.
Als je het woord"morbide" hebben in de term die wordt gebruikt om u te beschrijven, het is zeker niet een goed teken.

ma fille est encore gravement malade, ce n'est certainement pas un remède miracle.
dochter wordt nog steeds wagenziek, het is alleszins geen wondermiddel.

Ce n'est certainement pas notre objectif et ceux qui n'ont pas droit à l'asile politique doivent être renvoyés dans leur pays d'origine.
Dat is beslist niet ons doel, en wie niet in aanmerking komt voor politiek asiel, moet worden teruggestuurd naar het land van herkomst.

la croissance des cheveux est certainement pas.
spannend kan zijn, haargroei is zeker niet.

D-Bal Max est certainement pas vraiment un produit"à la mode".
D-Bal Max is absoluut niet echt een"trend" product.