EST D' APPLICATION - vertaling in Nederlands

• van toepassing is
• geldt

Voorbeelden van het gebruik van Est d' application in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsque l'article 4.2.4,§ 5, est d'application, ou que les administrations,
Als artikel 4.2.4,§ 5, van toepassing is, of als de in artikel 4.2.4,§ 4, eerste lid, bedoelde administraties, overheidsinstellingen

L'engagement, tel que décrit à l'alinéa premier, n'est d'application que dans le cas où le redevable est une société au sens de la loi du 7 mai 1999 portant le Code des sociétés,
De verbintenis, zoals omschreven in het eerste lid, geldt slechts in zoverre de belastingplichtige een vennootschap, zoals bedoeld in de wet van 7 mei 1999 houdende het Wetboek van vennootschappen, een autonoom overheidsbedrijf

Cette gratuité n'est d'application que pour les voyages débutant après 9 heures du lundi au vendredi(cette limitation horaire n'est pas d'application les samedis, dimanches
Deze kosteloosheid geldt slechts voor reizen die beginnen na 9 uur van maandag tot vrijdag( deze uurbeperking geldt niet op zaterdagen,

Le présent accord s'applique aux territoires où le traité instituant la Communauté économique européenne est d'application et dans les conditions prévues par ledit traité, d'un côté, et aux territoires où l'accord de Carthagène est d'application, de l'autre côté.
Deze Overeenkomst is van toepassing, enerzijds op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is en onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden en, anderzijds, op de gebieden waar de Overeenkomst van Cartagena van toepassing is.

pour lequel la codécision est d'application, ce qui n'était pas voulu par tous les États membres,
waarop medebeslissing van toepassing is. Dit werd niet door alle lidstaten wenselijk geacht,

l'âge prévu dans la convention collective de travail qui est d'application, et 55 ans.
de leeftijd voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst die van toepassing is en 55 jaar.

moment auquel le premier alinéa du présent paragraphe est d' application.";
waarna de eerste alinea van dit lid van toepassing is.";

Le présent accord s'applique aux territoires où le traité instituant la Communauté économique européenne est d'application, et dans les conditions prévues par ledit traité,
Deze Overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op de grondgebieden waarop het Verdrag tot op richting van de Europese Economische Gemeen schap van toepassing is onder de in dat Verdrag vermelde voorwaarden,

L'article 216bis du Code d'Instruction criminelle relatif à la transaction est d'application, étant entendu que le montant minimum de la somme d'argent
Artikel 216bis van het Wetboek van Strafvordering met betrekking tot de minnelijke schikkingen is van toepassing met dien verstande dat het minimumbedrag van de geldsom niet minder mag bedragen

la phrase"La procédure visée à l'article 1250 du Code judiciaire est d'application." est abrogée. Art.
wordt de zin"De in artikel 1250 van het Gerechtelijk Wetboek bedoelde procedure is van toepassing." opgeheven. Art.

2° dans l'alinéa 3, la phrase"La procédure prévue à l'article 1250 du Code judiciaire est d'application." est abrogée. Art.
2° in het derde lid wordt de zin"De bij artikel 1250 van het Gerechtelijk Wetboek bepaalde rechtspleging is van toepassing" opgeheven. Art.

4:"L'article 31 est d'application.". Art.
luidende:"Artikel 31 is van toepassing.". Art.

Sauf lorsque le 2° est d'application, pour des valeurs mobilières admise pour la première fois à la négociation après le 30 juin 1983,
Tenzij het 2° van toepassing is, is, voor effecten die voor het eerst tot de verhandeling zijn toegelaten na 30 juni 1983, het prospectus goedgekeurd

vues(droites ou obliques) est d'application, mais si le niveau du rez-de-chaussée se situe au moins 1 m au-dessus du niveau du jardin,
zichten( rechte of schuine)( B.W.) is geldig, maar indien de vloerpas van het gelijkvloers minstens 1 m hoger is dan het niveau van de tuin,

exigeant un mandat spécial, est d'application.».
die een bijzondere lastgeving eist, toepasselijk is.».

la réglementation nationale,- notamment le RGUIF 2.1.1.- Cahier des charges du matériel, est d'application, et que les dérogations à ces règles sont acceptables moyennant des restrictions d'itinéraire, l'interdiction du triage par gravité,
de nationale reglementering, meer bepaald het ARGSI 2.1.1.- lastenboek voor het materieel, van toepassing is en dat de afwijkingen van de regels aanvaardbaar zijn mits beperkingen opgelegd aan de gebruikte reiswegen,

dans l'attente d'une proposition remplaçant la directive 90/220/CEE du Conseil relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement et de l'adoption de règles spécifiques équivalentes, cette dernière directive est d'application, outre les règles en matière de commercialisation.
bepaalt de richtlijn dat, in afwachting van een voorstel en de daaraan volgende goedkeuring van specifieke voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die in Richtlijn 90/220/EEG van de Raad inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu deze laatste richtlijn van toepassing is, naast de voorschriften voor het in de handel brengen.

leur principal établissement dans les territoires où le traité CEE est d'application, ou en Algérie; toutefois,
hun hoofdvestiging hebben op de grondgebieden waar het EEG-Verdrag van toepassing is, dan wel in Algerije;

leur principal établissement dans les territoires où le traité CEE est d'application, ou en Jordanie; toutefois,
hun hoofdvestiging hebben op de grondgebieden waar het EEG-Verdrag van toepassing is, dan wel in Jordanië;

leur principal établissement dans les territoires où le traité CEE est d'application, ou au Liban; toutefois,
hun hoofdvestiging hebben op de grondgebieden waar het EEG-Verdrag van toepassing is, dan wel in Libanon;