EST LU - vertaling in Nederlands

• wordt gelezen
• gelezen is
• wordt afgespeeld
• wordt voorgelezen
• wordt uitgelezen

Voorbeelden van het gebruik van Est lu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque disque dispose d'un code à barres qui est lu certainement de la machine lorsqu'elle est insérée.
Elke disc kenmerkt zich door een streepjescode die zeker uit de machine kan worden gelezen wanneer deze wordt ingevoegd.

Dans la pratique catholique actuelle, on célèbre une messe durant laquelle est lu le passage relatant cet événement dans l'un des quatre évangiles.
In de huidige katholieke praktijk, viert men een Mis gedurende dewelke de passage gelezen wordt die deze gebeurtenis weergeeft in één van de vier evangelies.

Zoo() peut accepte un vecteur de nom de fichiers, dans quel cas chaque fichier est lu et un unique objet zoo est retourné rassemblant chaque fichiers.
Zoo() kan een vector met bestandsnamen accepteren waarbij elke ingelezen wordt en een enkel zoo object wordt teruggegeven door het samenvoegen van de individuele.

Le logiciel de rétablissement de carte de SIM est lu seulement et utilité non destructive de rétablissement de données.
SIM de software van de kaartterugwinning wordt gelezen het slechts en niet vernietigende nut van de gegevensterugwinning.

Une fois le texte correctement copié, le contenu que vous avez inséré est lu par BlackBerry Screen Reader.
Wanneer u de tekst hebt geplakt, leest de BlackBerry Screen Reader de inhoud die u hebt ingevoegd.

Le signal acoustique enregistré est lu au moyen d'un filtre de pondération« A»
Het opgenomen geluidssignaal zal gelezen worden bij middel van een afwegingsfilter« A», met de dynamische

Les perles sont comparées aux testicules du patient, et le volume est lu sur la perle de taille la plus proche.
De kralen worden vergeleken met de testes van de patiënt waarna het volume afgelezen wordt van de kraal.

d'avoir des vidéos HD puisque la plupart de leur contenu est lu avec une qualité par défaut.
om HD video's te hebben aangezien het meeste van hun content afspeelt in standaard kwaliteit.

l'ensemble des informations- identifiant du transpondeur, horaire et date- est lu en intégralité par le programme et stocké en mémoire pour 12 mois.
tijdstip en datum- volledig automatisch door het programma ingelezen en 12 maanden lang opgeslagen.

Le code-barres est alors placé sur le devant du paquet et est lu depuis le haut.
De barcode komt dan aan de voorkant van de verpakking te liggen en kan van bovenaf worden gescand.

le jury délibère L'excitation lorsque le testament est lu Ou la chasse à l'homme.
de jury beraadslaagt of de opwinding wanneer ze het testament voorlezen of de jacht op de man met het gezicht.

en tant qu'il est lu en combinaison avec les autres articles de la Constitution mentionnés dans la question préjudicielle,
in zoverre het in samenhang wordt gelezen met de overige in de prejudiciële vraag vermelde artikelen van de Grondwet,

quand un fichier est lu, le petit processeur va s'en saisir,
wanneer een bestand wordt afgespeeld, weinig CPU zal nemen, en zodra er iets mis

Le disque est lu dans la mémoire à l'adresse courante du secteur de transfert de disque(DTA),
Het verslag wordt gelezen in geheugen op het huidige het gebieds(DTA) adres van de schijfoverdracht,

ne sera efficace que si le fichier est lu dans un carnaval softare
zal alleen effectief zijn als het bestand wordt afgespeeld in een lokale carnavals softare

Ceci est lu par le personnel amical,
Dit wordt gelezen door het vriendelijke personeel,

Pseudo rembobinage Donne l'impression que le fichier est lu à l'envers en inversant uniquement des fragments alors
Hiermee wordt de indruk gewekt dat het bestand achterstevoren wordt afgespeeld door alleen fragmenten van het bestand achterstevoren af te spelen;

Inf doit également être présent sur la première disquette de l'ensemble base puisqu'il est lu par le programme d'installation pour déterminer le nombre de fichiers à rechercher lors de la récupération et l'assemblage de la distribution.
Inf dient ook op de eerste diskette van de base verzameling te staan aangezien het door het installatieprogramma wordt gelezen om uit te zoeken naar hoeveel aanvullende delen te kijken wanneer de distributie opgehaald en aan elkaar geregen wordt..

L'agent sera chargé de veiller à la forme de consentement des parents est lu et signé par le parent/ tuteur de chaque étudiant junior de moins de 18 autorisant leur présence sur le cours.
De agent die verantwoordelijk is om ervoor te zorgen zullen de ouderlijke toestemming formulier wordt gelezen en ondertekend door de ouder/ voogd van elk junior student onder de leeftijd van 18 tot machtiging van hun aanwezigheid op de baan.

Ceci est l'un des événements dans lesquels on prononce la paix sur le Prophète et il est lu au début de la séance de la deuxième
Dit is een van de voorvallen waarin men spreekt van de rust op de profeet en het wordt gelezen aan het begin van de vergadering van de tweede