EST PARUE - vertaling in Nederlands

• verscheen
• werd gepubliceerd
• werd uitgebracht

Voorbeelden van het gebruik van Est parue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La première citation écrite du fameux"cri de guerre" de Todd Beamer est parue dans un article de Jim McKinnon dans la Pittsburgh Post-Gazette,
De eerste keer dat Todd Beamer's"strijdkreet" op schrift werd geciteerd was kennelijk vijf dagen later, in een artikel door Jim

d'obligations entre établissements de crédit émise par la Commission bancaire et financière qui est parue au Moniteur belge du 8 avril 1998,
de Commissie voor het Bank- en Financiewezen die in het Belgisch Staatsblad van 8 april 1998 is verschenen, in toepassing van artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van

C'est son premier album studio depuis 2005, date à laquelle blackAcetate fut paru.
Het is het eerste studioalbum van die muziekgroep sinds 1999 toen Nexus verscheen.

Dont le dernier est paru en janvier 2005.
Het jongste verslag is verschenen in januari 2005.

Cet article est paru dans le forum webdebates de la revue Nature en 2001.
Dit artikel is verschenen in het webdebates-forum van het tijdschrift Nature in 2001.

L'article est paru, et il y avait un peu de tout.
Het artikel werd gepubliceerd en het was een allegaartje.

Il est paru en 1988 sur le label Elektra.
Het is uitgebracht in april 1988 op het Elektra label.

Le disque est paru sur Geffen Records le 18 décembre 2007.
Het werd uitgebracht door Virgin Records op 18 juni 2007.

Cet album est paru le 11 septembre 2006.
Het album werd uitgerbracht op 11 september 2006.

Cet article est paru en néerlandais dans le dernier numéro de MO*magazine.
Dit artikel werd geschreven voor het lentenummer van MO*magazine.

Leur premier album Starflam est paru en 1998.
Het eerste album “Starflam” werd uitgegeven in 1998.

Un dixième album du groupe, FWX est paru en 2004.
Het tiende(X) album"FWX" wordt uitgebracht in 2004.

Le 3e album, Rockers, est paru en 2007.
Het derde album,"Rosé" kwam uit in 2007.

Ses livres sont parus dans 21 pays.
Haar boeken zijn uitgegeven in twintig landen.

En 1979 est paru à titre posthume son livre de souvenirs,
In 1979 verscheen, postuum, het boek Karel

Le Catalogue des documents est paru sous forme de onze listes mensuelles ainsi que d'une édition semestrielle.
De Catalogus van de documenten is verschenen in elf maandelijkse lijsten en in een halfjaarlijkse uitgave.

Ce 15 octobre 2018 est paru le huitième rapport de l'ESVAC,
Op 15 oktober 2018 verscheen het achtste ESVAC-rapport, een weergave van de verkoopcijfers

Ce spectacle est paru en livre le 10 janvier 2008 puis est sorti en DVD le 8 juin 2009.
De film werd uitgebracht in de bioscoop op 22 februari 2008 en werd uitgebracht als dvd op 10 juni 2008.

Le livre est paru pour la première fois en l'an 2000 aux Editions Asmussen,
Het boek verscheen voor de eerste keer in het jaar 2000 bij Asmussen Verlag

Cet arrêté a été signé le 18 juillet 1997 et est paru au Moniteur belge du 27 août 1997.
Dit besluit werd op 18 juli 1997 getekend en is verschenen in het Belgisch Staatsblad van 27 augustus 1997.