EXPLIQUES - vertaling in Nederlands

• verklaar
• uitleggen
• vertellen
• uitlegt
• verklaren

Voorbeelden van het gebruik van Expliques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment tu expliques pour les cerveaux?
Hoe verklaar je dan dat met de hersenen?

Comment tu expliques ça?
Hoe verklaar je dat dan?

comment tu expliques Mordechai?
hoe verklaar je dan Mordecai?

Pourquoi je t'expliques à quel point Hannah est égoïste?- Tu le sais déjà?
Waarom vertel ik je hoe zelfzuchtig Hannah is?

Si tu m'expliques pas, je peux pas t'aider.
Als je het niet vertelt, kan ik je niet helpen.

Si tu leur expliques ça.
Als je ze dat vertelt.

Comment piger si tu ne m'expliques pas?
Hoe moet ik dat nou weten als je het me niet uitleg?

Je sais, mais comment expliques-tu cela?
Dat weet ik, maar hoe verklaar je dat dan?

Tu expliques à tout le monde ou tu revois notre accord?
Wil je het iedereen vertellen of wil je de overeenkomst herzien?

Nous essayions de le démasquer. Comment tu expliques avoir été habillé comme lui?
Hoe leg je uit dat je hetzelfde gekleed bent als hij?

Alors comment tu l'expliques?
Hoe kun je het anders verklaren?

Expliques nous pourquoi vous ne pouvez pas vous détourner de lui?
Leg aan ons uit waarom je dat niet kan?

C'est comme ça que tu expliques ce qu'il est arrivé à Justin?
Leg je zo uit wat je Justin aandeed?

Si tu m'expliques, tu devras me tuer après?
Als je het me vertelt, moet je me dan doden?

Alors faut que tu lui expliques avant qu'elle le découvre douloureusement.
Je moet het haar zeggen voor je haar voor paal zet.

Je veux que tu m'expliques, pas que tu viennes.
Ik wil dat je het me vertelt, niet meekomen.

II voulait juste que tu lui expliques.
Hij wilde juist dat je het hem uitlegde.

Je dois m'étendre pendant que tu expliques.
Ik moet gaan liggen terwijl jij 't uitlegt.

J'aimerais que tu m'expliques la raison de ton refus.
Ik wil graag dat je me uitlegt waarom niet.

Tu m'expliques?
Wil je me wat zeggen?