FACTEURS ONT - vertaling in Nederlands

• factoren hebben
• factoren zijn

Voorbeelden van het gebruik van Facteurs ont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tous ces facteurs auront d'importantes implications politiques,
Al deze factoren zullen aanzienlijke politieke,

Effets d'autres facteurs a Évolution de la consommation.
Gevolgen van andere factoren a Ontwikkeling van het verbruik.

Ce facteur a influencé les changements génétiques.
Deze factor heeft de genetische veranderingen beïnvloed.

Le facteur a un gros zizi, hein?
De postbode heeft een flinke, hè?

Une combinaison de facteurs a provoqué une catastrophe qui pourrait tout à fait se produire aussi dans notre région du monde.
Een combinatie van factoren heeft ertoe geleid dat er een catastrofe is die ook bij ons perfect denkbaar is.

Ce groupe de facteurs a capturé un segment de joueurs fidèles à de nombreux casinos.
Deze groep van factoren heeft gevangen een segment van loyale spelers aan vele casino's.

La somme de ces deux facteurs a placé le prix de la location à des sommets historiques
De som van beide factoren heeft de huurprijs op historische hoogtepunten geplaatst

La combinaison de tous ces facteurs a affaibli le rôle de la Commission dans chacun des trois domaines mentionnés cidessus.
De combinatie van al deze factoren heeft het optreden van de Commissie op elk van de drie hierboven genoemde terreinen verzwakt.

Ces facteurs avaient déjà influencé fortement le vote négatif de la population helvétique sur l'adhésion à ΙΈΕΕ.
Deze factoren hadden de uitkomst van het referendum onder de Zwitserse bevolking over de toetreding tot de EER reeds sterk in negatieve zin beïnvloed.

trouvé à l'intérieur, quels facteurs avez-vous associé avec elle?
en vond binnen, welke factoren heb je ermee verbonden zijn?

Réservoirs enterrés en plastiques renforcés de verre(PRV)- Détermination du facteur a et du facteur b 1e édition.
Ingegraven reservoirs van glasversterkte kunststoffen( GVK)- Bepaling van de factor a en van de factor b 1e uitgave.

J'ai peut-être raté tes milliers de coups de fil, ou le facteur a peut-être perdu toutes tes lettres?
Heb ik de duizenden telefoontjes van jou gemist? Heeft de postbode alle brieven van jou verloren?

Ces mêmes facteurs ayant également entraîné des retards pour des projets plus
Aangezien diezelfde elementen hebben geresulteerd in vertragingen bij meer recente investeringen in energiesystemen,

Ce facteur a de très grandes répercussions sur l'ensemble de la chaîne de valeur,
Dit aspect heeft in alle sectoren een enorme impact op de hele waardeketen,

Ce facteur a revêtu une importance particulière en Irlande en raison du nombre considérable de person nes employées dans l'agriculture et du flux élevé et continu de main-d'oeuvre quittant ce secteur d'activité.
Deze faktor is van bijzonder belang in Ierland met het oog op de grote aantallen die in de landbouw werken en de hoge en continue toevloed van arbeid uit deze aktiviteit.

D'autres facteurs ont également joué.
Ook andere onderdelen hebben gestreden.

Ces deux facteurs ont contribué au succès de l'Europe.
Beide factoren hebben bijgedragen aan het succes van Europa.

Ces facteurs ont entravé les progrès accomplis jusqu'à présent.
Deze factoren hebben de vooruitgang tot dusver afgeremd.

D'autres facteurs ont contribué à la modulation de l'affectation.
Andere factoren hebben bijgedragen tot de modulatie van de bestemming.

Ces facteurs ont encouragé les banques à prendre des risques.
Al deze factoren hebben bijgedragen aan een risicovolle bankcultuur.