IL A SEULEMENT - vertaling in Nederlands

• hij heeft alleen
• hij heeft slechts
• hij is pas
• hij heeft maar

Voorbeelden van het gebruik van Il a seulement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a seulement 6 mois,
Hij is pas 6 maanden oud,

les appels Carl, mais il a seulement 2$ gauche.
maar hij heeft slechts $ 2 naar links.

Parce qu'il a seulement trois doigts. Donc ce n'est techniquement pas son majeur.
Hij heeft maar drie vingers, dus technisch is het niet zijn middelvinger.

Il a seulement un document commun avec son frère,
Hij heeft maar een gezamenlijke nota met zijn broer,

D'autre part, il a seulement une vague idée de ce qui constitue une preuve mathématique.
Aan de andere kant had hij slechts een vaag idee van wat een wiskundige bewijs.

Il a seulement quelques mois, avec Galileo,
Hij had alleen een paar maanden met Galileo,

Il a seulement la tête dure. Je ne sais pas de qui il tient.
Hij is gewoon koppig… en ik weet niet van wie hij dat heeft.

Le long de ses 18 km de long, il a seulement une pente de 150m.
Langs zijn 18 km lengte, heeft het slechts een helling van 150m.

Jusqu'à présent il a seulement publié un extrait de sa version du chapitre 7 du roman sur l'Internet.
Voorlopig heeft hij alleen maar een voorpublicatie van zijn bewerking van hoofdstuk 7 van de roman op het internet gepresenteerd.

Il a seulement quelques calanques d'où vous pouvez faire un plongeon et nager dans les
Het heeft enkel een aantal rotsige inhammen waar men een duik kan nemen

Et comme je l'ai dit, il a seulement 15 mois de plus qu'elle--.
En zoals ik zei, hij is maar 15 maanden ouder dan zij--.

Il a seulement le droit de reporter votre congé de six mois maximum s'il parvient à présenter des raisons valables liées au bon fonctionnement de son entreprise.
Hij heeft enkel het recht om je verlof met maximaal 6 maanden uit te stellen indien hij gerechtvaardigde redenen kan voorleggen die verband houden met de werking van zijn onderneming.

Il a seulement fait un degré de première classe en 1962
Hij hoeft alleen maar een First Class mate in 1962 en hij legt uit

Il a seulement été proposé que le fonds de déchirage soit augmenté de 32 millions d'euros, ce qui aurait un impact sur le budget 2003.
Wij hebben enkel voorgesteld om het fonds voor de sloop van vissersvaartuigen met 32 miljoen euro te verhogen. Dat wordt relevant voor de begroting 2003.

Vous pouvez l'utiliser sans télécharger l'application, mais il a seulement les modèles 5 énumérés ci-dessus à choisir.
Je kunt het gebruiken zonder de app te downloaden, maar het heeft alleen de 5-patronen hierboven om uit te kiezen.

Est idéal pour les adultes qui n'aiment pas cuisiner et manger, parce qu'il a seulement un four, aucun poêle et aussi aucun espace de rangement pratique.
Is ideaal voor volwassenen die niet houden van te koken en eten, want het heeft alleen een oven, geen kachel en ook geen praktische opslagruimte.

Lorsque Malcev a commencé à enseigner dans d'Ivanovo, il a seulement un diplôme de premier cycle,
Toen begon Malcev lesgeven in Ivanovo had hij slechts een eerste graad Ivanovo,

la réfraction conique peut être déduite de ses théorèmes, il a seulement fait valoir
conische breking zou kunnen worden afgeleid uit zijn stellingen had hij alleen dat mag worden verwacht

sa vie est entre ses mains, et il a seulement le droit et le pouvoir de la contrôler.
zijn leven in zijn handen is, en alleen hij heeft het recht en de macht om het te beheersen.

Il a seulement accès à l'App Store d'Amazon,
Het heeft slechts toegang tot Amazon's App Store,