HIJ IS PAS - vertaling in Frans

• il n'a
• il a seulement
• il vient d'être
• il est seulement
• il n'est
• il n' a
• il a juste

Voorbeelden van het gebruik van Hij is pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is pas in de 70.
Il n'a que 70 ans.

Hij is pas mijn tweede cliënt, het is nog te vroeg daarvoor.
C'est seulement mon 2e client, donc c'est trop tôt pour le dire.

Hij is pas drie keer hier geweest..
Il est venu trois fois.

Hij is pas acht.
Il ne comprend pas.

Hij is pas geactiveerd.
Il a juste été activé.

Hij is pas klaar of een ander neemt zijn plaats in.
A peine a-t-il terminé, qu'un autre prend sa place.

Hij is pas gelukkig als hij z'n hemd terug heeft.
Il ne sera pas heureux tant qu'il n'aura pas sa chemise.

Hij is pas net begonnen.
Il n'est qu'au début du chemin.

Hij is pas een paar dagen oud.
Il n'a que quelques jours.

Hij is pas acht jaar oud.
Elle n'a que huit ans.

Hij is pas vijf jaar premiejager.
Helson n'est devenu chasseur de prime que depuis cinq ans.

Hij is pas getrouwd.
Il venait de se marier.

Dat is hij, hij is pas 15.
Il l'est. Il a seulement 15 ans.

Hij is pas 50 jaar oud,
Il n'a que 50 ans,

Hij is pas 6 maanden oud,
Il a seulement 6 mois,

realistische portretten en hij is pas 23 jaar, ik was verbaasd.
ses portraits réalistes, et il n'a que 23 ans. Il m'impressionne.

Hij is pas rots, achterdek
Il est seulement le rock, dunette

Hij is geen oudgediende hier, hij is pas een paar jaar in de stad.
C'est pas un gars du coin, il n'est là que depuis deux ans.

Werkelijk, Hij is pas tevreden als hij betrokken raakt in het leven van anderen.
Réellement, il est seulement heureux quand il est impliqué dans la vie des autres.

Ondanks zijn jonge leeftijd(hij is pas 24 jaar oud),
Malgré son jeune âge(il n'a que 24 ans),