HIJ IS PAS - vertaling in Duits

• er ist erst
• er ist gerade
• er ist bloß
• er kommt erst
• er ist nur
• er ist vor Kurzem

Voorbeelden van het gebruik van Hij is pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is pas 17, maar hij moet beter weten.
Er ist erst 17, aber er sollte es besser wissen.

Hij is pas negen. Nu al?
Er ist erst neun. Jetzt schon?

Hij is pas een paar weken in dit land.
Er ist erst seit ein paar Wochen in Amerika.

Hij is pas 17 maar zou beter moeten weten.
Er ist erst 17, aber er sollte es besser wissen.

Hij is pas twee maanden oud.
Er ist erst zwei Monate alt.

Hij is pas twee weken weg.
Er war nur 2 Wochen und 2 Tage fort.

Hij is pas 52.
Erstens ist er erst 52.

Hij is pas 50 jaar een agent.
Ein Cop ist er erst seit 50 Jahren.

En hij is pas twaalf.
Dabei ist er erst zwölf.

En hij is pas 20 jaar oud.
Dabei ist er erst 20 Jahre alt.

Want hij is pas tien jaar oud.
Weil er erst zehn Jahre alt ist.

Hij is pas twee maanden vrij.
Er kam erst vor zwei Monaten raus.

Maar hij is pas twee dagen weg.
Aber er ist erst seit zwei Tagen weg.

Hij is pas drie maanden oud.
Es ist erst drei Monate alt.

Hij is pas een paar dagen weg.
Er war erst vor ein paar Tagen hier.

En hij is pas klaar als een van ons dood is..
Es ist erst vorbei, wenn einer tot ist..

Hij is pas gisteren geopend.
Es wurde gerade gestern eröffnet.

Maak je geen zorgen. Hij is pas vijf minuten te laat.
Keine Panik, bisher sind es erst 5 Minuten.

Hij is pas geopereerd.
Er hatte kürzlich eine Zahnoperation.

Zijn opvoeding is niet eenvoudig, hij is pas met drie jaar volwassen.
Die Erziehung ist nicht ganz leicht und die Rasse ist erst mit 3 Jahren erwachsen.