ER IST ERST - vertaling in Nederlands

• hij is pas
• hij is maar
• hij komt pas
• hij is amper
• hij is slechts
• hij is net
• hij zit pas

Voorbeelden van het gebruik van Er ist erst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist erst zwei und sehr schüchtern.
Hij is pas twee en hij is erg verlegen.

Er ist erst fünf, keine Sorge.
Hij is pas vijf, geen zorgen.

Er ist erst 10, aber sieht älter aus.
Hij is pas 10, maar lijkt veel ouder.

Er ist erst 17, aber er sollte es besser wissen.
Hij is pas 17, maar hij moet beter weten.

Er ist erst neun. Jetzt schon?
Hij is pas negen. Nu al?

Er ist erst seit ein paar Wochen in Amerika.
Hij is pas een paar weken in dit land.

Er ist erst 17, aber er sollte es besser wissen.
Hij is pas 17 maar zou beter moeten weten.

Er ist erst zwei Monate alt.
Hij is pas twee maanden oud.

Er ist erst 26.
Hij was pas zesentwintig.

Er ist erst seit 6 Wochen raus.
Hij kwam pas zes weken geleden vrij.

Und er ist erst 10 Jahre alt?
En hij was pas tien jaar oud?

Er ist erst 3 Jahre.
Hij is enkel drie jaar.

Er ist erst morgen wieder da.
Hij komt morgen terug.

Fürchte nicht den Tod, denn er ist erst der Anfang der nächsten Reise.
Vrees de dood niet… want dat is pas het begin van de volgende reis.

Er ist erst so, seit du da bist..
Zo was hij niet totdat jullie binnen kwamen.

Er ist erst ein paar Stunden verschwunden.
Het is pas een paar uur.

Er ist erst ein Flüchtiger, wenn er schuldig ist..
Dat is hij pas als hij schuldig is..

Er ist erst tot, wenn ich sage.
Dat is hij pas als ik dat zeg.

Er ist erst ein Jahr alt.
Hij is pas één jaar.

Er ist erst tot, wenn ich es sage!
Dat is hij pas als ik dat zeg!