INDIFFÉREMMENT - vertaling in Nederlands

• zonder onderscheid
• door elkaar
• onverschillig
• zowel

Voorbeelden van het gebruik van Indifféremment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

formule une règle qui s'applique indifféremment aux victimes d'une infraction pénale
een regel instelt die zonder onderscheid van toepassing is op de slachtoffers van een strafbaar feit

En pratique, les deux formats peuvent être utilisés indifféremment pour les deux objectifs,
In de praktijk van de twee formaten kunnen door elkaar gebruikt worden voor beide doelen,

étant donné qu'il s'applique indifféremment aux accords cadres portant sur des travaux,
is in dit algemene artikel geplaatst, aangezien het zonder onderscheid van toepassing is op raamovereenkomsten betreffende werken,

au contraire, employer indifféremment les deux termes dans le texte français(contrôle)
waarin integendeel beide termen door elkaar lijken te worden gebruikt in de Nederlandse(toezicht)

l'utilisation du masculin dans une disposition légale désignant une fonction désigne indifféremment la femme ou l'homme qui exerce cette fonction.
slaat het gebruik van het mannelijk genus in een wettelijke bepaling om een ambt aan te duiden, zonder onderscheid op de vrouw of de man die dat ambt uitoefent.

ne peuvent pas indifféremment observer les procès intérieurs se passant dans la société-
kunan niet onverschillige observeren inner werkwijzen voorkomend in de samenleving-

Bien que généralement les gens utilisent presque indifféremment dire que nous devons augmenter le volume d'un mp3
Hoewel meestal mensen gebruiken bijna synoniem zeggen dat we het volume van een mp3 moet verhogen

Soit la commune puise indifféremment dans ces réserves, soit elle établit un ordre de priorité,
Ofwel put de gemeente willekeurig uit deze reserves, ofwel maakt ze een volgorde van voorrang op

des machines correspond un code à deux positions selon leur fonction et indifféremment des matériaux traités.
de meeste gereedschappen en machines classificaties met 2 elementen volgens hun functie en los van de bewerkte materialen.

pris en charge par divers dispositifs, en profitant de ce grand nombre d'utilisateurs essayer d'utiliser indifféremment la carte dans différents dispositifs en raison de laquelle il y a une menace de corruption carte.
MMC-kaart wordt ondersteund door verschillende apparaten, gebruik te maken van deze veel gebruikers proberen elkaar de kaart te gebruiken in verschillende apparaten als gevolg waarvan er dreiging van kaart corruptie.

pour vous faire bénéficier de solutions intelligentes indifféremment de la taille de votre entreprise.
versie van het Elektronikon®-paneel, zodat ongeacht de grootte van het bedrijf onze slimme oplossingen gebruikt kunnen worden.

les conditions générales applicables indifféremment aux actions relevant des deux objectifs,
ander zijds de algemene voorwaarden die zonder onderscheid van toepassing zijn op de onder de twee doelstellingen vallende acties,

les incitations fiscales poursuivant un objectif de politique économique générale peuvent, quand elles s'appliquent indifféremment à toutes les entreprises, être considérées comme de mesures générales
fiscale stimulansen die gericht zijn op algemene doelstellingen van economisch beleid kunnen, indien zij zonder onderscheid op alle ondernemingen worden toegepast, als algemeen worden beschouwd

désigne indifféremment les juges élus conformément à l'article 22 de la Convention et tout juge ad hoc désigné par un Etat intéressé en vertu de l'article 27,
verstaan zowel rechters die zijn gekozen in overeenstemming met artikel 22 van het Verdrag als elke ad hoc rechter die door een betrokken Staat is aangewezen ingevolge artikel 27, tweede lid,

E402 B des chemins de fer italiens qui peuvent rouler indifféremment sur les réseaux français et italiens sont utilisées sur la ligne Lyon-Turin.
locomotieven gebruikt van het type BB 36000 van de SNCF en E402 B van de Italiaanse spoorwegen, die op zowel het Franse als het Italiaanse spoorwegnet kunnen rijden.

les notions de"société de la connaissance" et de"société de l'information" sont utilisées indifféremment et assimilées au concept de modernisation.
vaak worden begrippen als" kennismaatschappij" en" informatiemaatschappij" zonder onderscheid gebruikt en met modernisering gelijkgesteld.

ne constituent normalement pas des aides d'État si elles s'appliquent indifféremment à toutes les entreprises et à tous les biens
kosten voor O& O) te verlagen, vormen normaal geen staatssteun als zij zonder onderscheid van toepassing zijn op alle ondernemingen

la crise financière actuelle, qui touche indifféremment tous les États membres dans leur réseau économique
met het oog op de huidige wereldwijde financiële crisis, die zonder enig onderscheid alle lidstaten treft in hun economisch netwerk

Art of Noise Art of Noise(ou indifféremment The Art of Noise)
The Art of Noise is een Britse avant-garde popgroep, in 1983 opgericht door producer Trevor Horn

Si la marchandise réservée, livrée par nos soins, est amalgamée indifféremment à d'autres choses/ objets,
Voor zover de door ons onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen met andere goederen/voorwerpen worden vermengd,