INTERCÈDE - vertaling in Nederlands

• spreek
• bemiddelt
• tussenbeide
• kom

Voorbeelden van het gebruik van Intercède in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chers enfants, il n'y a pas de vie sans Dieu; c'est pourquoi, comme mère, j'intercède pour vous et je prie mon Fils de renouveler vos coeurs
Mijn kinderen, er is geen leven zonder God en daarom spreek ik, als je Moeder, voor jullie ten beste en vraag mijn Zoon

assis à la droite de Dieu, et qui intercède pour nous, est présent de multiples manières à son Église,
gezeten aan de rechterhand van God en die voor ons bemiddelt, is op talrijke wijzen aanwezig in zijn Kerk,

J'intercède devant Dieu pour chacun de vous jusqu'à ce que votre joie soit complète en lui. Merci d'avoir répondu à mon appel.».
Ik spreek bij God zo lang ten beste voor ieder van jullie tot je vreugde in Hem volkomen is. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven.".

Chers enfants, je vous bénis et intercède pour vous auprès de Dieu
Lieve kinderen, Ik zegen jullie en kom voor jullie tussenbeide bij God, opdat je weg

Par sa octroi d'un miracle en réponse à la prière d'intercession pour le candidat qu'il/ elle intercède pour eux auprès de Dieu d'accorder le miracle.
Door Zijn toekenning van een wonder in antwoord op de voorbeden van de kandidaat, dat hij/ zij bemiddelen voor hen met God om het wonder te verlenen.

Par la suite, il intercède pour ceux qui sont soumis à être puni,
Daarna bidt hij voor degenen die onderworpen zijn om gestraft te worden,

Mais l'Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables;
de Geest Zelf bidt voorons met onuitsprekelijke zuchtingen.

avec saint Joseph, il intercède puissamment pour l'Église et chacun des fidèles.
de krachtdadige voorspreker is van de Kerk en al haar gelovigen.

mais l'Esprit lui-même intercède pour nous par des soupirs que les mots ne peuvent exprimer.».
tegen God moeten zeggen, maar de Geest zelf pleit voor ons met woordloze zuchten.".

est un excellent moyen de nous réunir dans la foi sous la protection de celle qui intercède toujours et partout pour tout le monde.
is een uitstekende methode om ons samen te brengen in het geloof onder de bescherming van haar, die altijd en overal bidt voor alle mensen.

mais l'Esprit lui-même intercède par des soupirs que les mots ne peuvent exprimer.
ons in onze zwakheid; wij weten immers niet wat we in ons gebed"> tegen God moeten zeggen, maar de Geest zelf pleit voor ons met woordloze zuchten.

pour lui dire: Intercède en notre faveur auprès de l'Éternel, notre Dieu.
naar Jeremia toe om hem te vragen:" Bid toch voor ons tot de HERE, onze God.

Le laissons prier Dieu pour nous:"l'Esprit lui-même intercède".
door voor ons te bidden,"de Geest zelf pleit voor ons".

mais l'Esprit lui-même intercède par des soupirs que les mots ne peuvent exprimer.».
ons in onze zwakheid; wij weten immers niet wat we in ons gebed"> tegen God moeten zeggen, maar de Geest zelf pleit voor ons met woordloze zuchten".

JE suis celle qui intercède pour tous les Enfants Saints alors que JE porte vos prières devant
IK BEN degene die voor alle Heilige Kinderen bemiddelt aangezien IK jouw gebeden naar de troon van YAHUVEH draag

Le rapporteur peut intercéder et tenter de concilier les parties.
De verslaggever kan bemiddelen en pogen de partijen te verzoenen.

Lady Peace de Fatima intercéder pour nous.
Peace Lieve-Vrouw van Fatima bemiddelen voor ons.

Nous devons intercéder les uns pour les autres.
Moeten ook wij voor elkaar bemiddelen.

Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission?
Wie kan bemiddelaar bij hem zijn, zonder zijnen wil?

Quelqu'un du bureau d'Eleanor Shaw a intercédé en votre faveur.
Iemand van senator Eleanor Shaws kantoor heeft gebeld en in jouw voordeel bemiddeld.