J'AVAIS JUSTE - vertaling in Nederlands

• ik had alleen
• ik had gewoon
• ik had net
• ik was alleen
• ik was gewoon
• ik had even
• ik heb net
• ik had nog
• ik was net

Voorbeelden van het gebruik van J'avais juste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'avais juste besoin de temps.
Ik had alleen tijd nodig.

Non, j'avais juste très faim.
Nee, nee, ik had gewoon honger.

J'avais juste fait refaire le tissu… en mohair.
Ik heb net de bekleding opnieuw laten doen… in mohair.

J'avais juste besoin… de quoi. plus d'inventeurs a arnaquer?
Ik had alleen… Wat, nog meer investeerders om op te lichten?

J'avais juste de quoi payer à manger.
Ik heb net genoeg om een sandwich te kopen.

J'avais juste besoin de temps. Et d'un peu de confiance.
Ik had alleen wat tijd en vertrouwen nodig.

J'avais juste des doutes sur toi.
Ik had alleen mijn twijfels over je.

J'avais juste besoin que tu le voles.
Ik had alleen iemand nodig die het zou stelen.

J'avais juste quelques idées.
Ik had alleen wat ideeën.

J'avais juste là-haut mon téléphone et mes cigarettes.
Ik had alleen m'n mobiel en m'n sigaretten.

Désolé. J'avais juste une question.
Sorry, ik had alleen een vraagje.

J'avais juste besoin d'un briquet.
Ik had alleen een aansteker nodig.

J'avais juste des collègues et je voulais vraiment avoir un ou une ami.
Ik had alleen collega's en ik wou graag 'n vriendin hebben..

J'avais juste un ventre énorme
Alleen had ik een dikke buik

J'avais juste prévue de boire quelques bières avec Steve.
Ik heb alleen al plannen gemaakt om pilsjes te pakken met Steve.

J'avais juste besoin d'un peu d'espace.
Ik heb gewoon eventjes ruimte nodig.

J'avais juste besoin d'aide pour passer en veille.
Ik heb gewoon hulp nodig om in slaap- mode te vallen.

Peut-être j'avais juste… vraiment besoin de sommeil.
Misschien had ik gewoon echt wat slaap nodig.

J'avais juste mon permis provisoire.
Ik had enkel m'n voorlopig rijbewijs.

J'avais juste… le sommeil agité.
Ik was een beetje onrustig in m'n slaap.