JE RENONCE - vertaling in Nederlands

• ik zie
• ik doe afstand
• ik verwerp
• ik stop
• ik afstand doen
• ik verzaak

Voorbeelden van het gebruik van Je renonce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je renonce, après 10 ans,
Na 10 jaar stop ik ermee, omdat ik erin verdronk,

Et pour mon dernier acte en tant qu'Empereur, je renonce au trône et me désiste en faveur du souverain légitime de Zairon.
En als mijn laatste handeling als keizer… doe ik afstand van de troon. Laat de rechtmatige heerser naar voren treden.

je sais qu'il ne voudrait pas que je renonce.
ik weet dat hij niet zou willen dat ik stopt.

En attendant, dit Athos, je renonce à mes projets de réclusion,
Intusschen,” zeide Athos,„zie ik van mijn plan van opsluiting af

Bref… En preuve de maturité, je renonce à ma Jaguar si convoitée.
ik mezelf heb leren kennen, zal ik afzien van mijn begeerde Jaguar.

la première de ce droit, je renonce est celle qui résulte de l'assassiner de Rabiah le fils d'Al Harith,
het eerste dat recht ik afstand doen is dat als gevolg van de moord op Rabiah de zoon van Al-Harith,

qui a exigé que je renonce à un contrôle du bâtiment à une personne qui pourrait corriger les problèmes.
die eiste dat ik afstand doen van de controle over het gebouw aan iemand die de problemen kunnen verhelpen.

satisfaisante de Mme la commissaire Reding, je renonce à mon droit à poser une question complémentaire.
ik van commissaris Reding heb gekregen, zie ik af van mijn recht op een aanvullende vraag.

d'arbitrage pour la solution des litiges pouvant m'opposer au CDI et je renonce expressément à toute autre forme de règlement,
arbitragereglement voor de beslechting van eventuele geschillen met het CIO en zie uitdrukkelijk af van iedere andere regeling,

Je renonce au diable, à toutes ses œuvres
Ik verzaak de duivel en al zijn werk

Je renonce au diable, à toutes ses uvres
Ik verzaak de duivel en al zijn werk

les circonstances donnant à une réclamation, Je renonce à tout droit de conséquence,
omstandigheden die aanleiding geven tot een vordering, Ik afstand doen van enig recht op gevolgschade te zoeken,

Je renoncerai à mes droits sur Hautjardin.
Ik doe afstand van mijn titels en mijn aanspraken op Highgarden.

Je renoncerai pas.
Ik geef niet op.

j'ai oublié à quoi je renonçais.
ik niet besef wat ik opgeef.

Comme nous l'avons dit, je renoncerai à la messe traditionnelle.
Zoals we besproken, zal ik afzien van de traditionele mis.

Et je renoncerai tant que vous agirez comme un futur mari.
En ik zal ophouden als je stopt met je zo te gedragen.

Je renonçais à quoi?
Wat kon ik verliezen?

Je renoncerai à la mienne.
Ik verloochen mijn land.

Je renoncerai à tout le reste.
Ik zal alles opgeven.