L' INTERRUPTION - vertaling in Nederlands

• onderbreking
• verstoring

Voorbeelden van het gebruik van L' interruption in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lord, pardonnez l'interruption, mais je viens en audition.
Mr Lord, vergeef de onderbreking, maar ik ben hier om auditie te doen.

La durée de l'interruption;
De duur van de onderbreking;

La date de début de l'interruption;
De aanvangsdatum van de onderbreking;

Vous connaissez Swayze?"Désolé pour l'interruption, les amis.
Jij kent Swayze?" Sorry voor de onderbreking, mensen.

Désolée de l'interruption, principal.
Sorry voor de onderbreking, directeur.

Désolée pour l'interruption, sergent.
Sorry voor de onderbreking, brigadier.

Désolé de l'interruption, Dr.
Sorry voor de onderbreking, Dr.

Pardon pour l'interruption, les filles. Continuez vos dauphins.
Sorry voor het storen, dames Ga door met jullie dolfijnen.

au moment de l'interruption, vide, E2 a besoin de la fiscalité afin de déterminer le dessus Permis de construire.
op het moment van de onderbreking, leeg, E2 moet van Belastingen op bovenstaande bepalen Bouwvergunning.

Cette indemnisation varie pour chaque mode en fonction du temps perdu à cause de l'interruption, du kilométrage du trajet et/ou du prix du billet.
Deze vergoeding varieert voor elke vervoerswijze naar gelang van de tijd die verloren is gegaan ten gevolge van de verstoring, de reisafstand en/of de ticketprijs.

L'agent de change qui est en interruption de carrière est habilité à payer pendant la durée de l'interruption, la moitié de la cotisation annuelle.
De effectenmakelaar in loopbaanonderbreking, is gerechtigd om gedurende zijn periode van onderbreking, de helft van de jaarlijkse bijdrage te betalen.

La demande doit être introduite au moins deux mois avant le début souhaité de l'interruption;
De werknemer moet zijn verzoek schriftelijk indienen, uiterlijk twee maanden voor de gewenste aanvang van de loopbaanonderbreking;

Cette communication se fait par écrit au moins trois mois avant le début de l'interruption, sauf si le secrétaire général accepte, à la demande de l'intéressé, un délai plus court.
Die mededeling gebeurt schriftelijk minstens drie maanden vóór de aanvang van de onderbreking, tenzij de secretaris-generaal op verzoek van de betrokkene een kortere termijn aanvaardt.

Cette communication est formulée par écrit au moins trois mois avant le début de l'interruption, à moins qu'à la demande de l'intéressé, l'autorité n'accepte un délai plus court.
Die mededeling gebeurt schriftelijk minstens drie maanden vóór de aanvang van de onderbreking, tenzij de overheid op verzoek van de betrokkene een kortere termijn aanvaardt.

pourraient engendrer des sensations de l'insécurité et l'interruption, ou en effet la violation,
kon gevoel van onzekerheid en verstoring, of inderdaad schending,

L'interruption, le rétablissement après une interruption ou la variation, quelqu'en
Een onderbreking, het herstel na een onderbreking of een schommeling in positieve

Cette communication doit être faite par écrit au moins trois mois avant le début de l'interruption, sauf si le fonctionnaire dirigeant accepte, à la demande de l'intéressé, un délai plus court.
Die mededeling gebeurt schriftelijk minstens drie maanden voor aanvang van de onderbreking, tenzij de leidend ambtenaar op verzoek van de betrokkene een kortere termijn aanvaardt.

L'interruption, le rétablissement après une interruption, ou la variation, quel qu'en soit le sens,
Een onderbreking, het herstel na een onderbreking of een schommeling in positieve of negatieve zin in

la date et la durée de l'interruption, soit la date de la cessation de l'exécution de la convention d'attribution.
de datum en de duur van de onderbreking, hetzij de datum van de stopzetting van de uitvoering van de toewijzingsovereenkomst.

qui rendent nécessaires l'interruption, ne peut excéder 2,5 cm.
de elementen van het platform die de onderbreking nodig maken, de 2,5 cm niet overschrijden.