L'ABSENCE - vertaling in Nederlands

• afwezigheid
• ontbreken
• gebrek
• er
• uitblijven
• ontstentenis
• ontbreekt
• ontbrekende

Voorbeelden van het gebruik van L'absence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

suite à l'absence de la carte d'hôtes: € 11,00.
vanwege ontbrekende gastenkaart: € 11,00.

EN Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à excuser l'absence de M. Bradbourn de ce débat.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst excuses voor de afwezigheid van de heer Bradbourn bij dit debat.

En l'absence de cette dernière Le prêt peut être annuLé
Bij gebreke daarvan kan de lening worden geannuleerd

L'absence d'une position commune européenne vis-à-vis des partenaires commerciaux affaiblit la capacité de l'Europe de promouvoir effectivement ses intérêts économiques.
Europa moet, bij gebrek aan een gemeenschappelijke Europese opstelling jegens haar handelspartners minder goed in staat worden geacht haar economische belangen doeltreffend te behartigen.

L'absence de contrôle de la qualité de ces études conduit à fonder un trop grand nombre de marchés sur des cahiers des charges en partie erronés ou irréalistes.
Door het ontbreken van kwaliteitscontrole van deze studies worden te veel overeenkomsten op deels verkeerde of onrealistische bestekken gebaseerd.

L'absence de mise en œuvre des directives précitées par les États membres incriminés empêche l'interopérabilité des systèmes ferroviaires au sein de l'UE.
Indien de lidstaten de betrokken richtlijnen niet ten uitvoer leggen, wordt het spoorwegsysteem van de Europese Unie niet interoperabel.

L'absence de normes générales de contrôle ne permet pas de garantir une pression de contrôle suffisante,
Doordat er geen algemene controlenormen worden gehanteerd, kan er onvoldoende controledruk worden uitgeoefend

L'absence de réduction du déficit peut entraîner une amende de 0,2% du PIB.
Als het tekort niet vermindert, kan een boete volgen van 0,2% van het bbp.

L'absence de solution négociée affecterait gravement les relations futures avec l'UE.
Indien er geen vreedzame oplossing wordt bereikt, zal dit ernstige gevolgen hebben voor de toekomstige betrekkingen met de EU.

L'absence de traitement des eaux usées fait courir des risques aux populations concernées,
Door het gebrek aan afvalwaterbehandeling komt de gezondheid van de bevolking in gevaar; onbehandeld afvalwater kan

L'absence d'actions suivie d'effets conduira à un renforcement de la procédure et à une suspension éventuelle des fonds structurels et d'investissement européens.
Indien er geen daadwerkelijke actie volgt, zal dit leiden tot een voortzetting van de procedure en een mogelijke schorsing van Europese structuur- en investeringsfondsen.

L'absence de crédits administratifs suffisants peut se traduire par des ressources humaines insuffisantes pour la gestion de l'assistance;
Het gebrek aan toereikende administratieve kredieten kan leiden tot een tekort aan personele middelen voor het beheer van de bijstand.

L'absence- ou l'affaiblissement- du système de protection sociale pourrait nuire à l'efficacité de l'allocation des ressources.
Door het ontbreken of de inkrimping van het stelsel van sociale voorzieningen zou de allocatieve efficiëntie kunnen afnemen.

Il est clair que l'absence de règles en la matière conduit à une sorte de prolifération anarchique,
Het is duidelijk dat bij gebrek aan regels er een soort wildgroei ontstaat

L'absence de progrès concernant la libre circulation des person nes menace effectivement le programme de réalisation du mar.
Wanneer er geen vooruitgang wordt gemaakt betreffende het vrije verkeer van personen komt het programma van de ene.

L'absence de réaction d'un membre à un dossier déterminé, dans le délai prescrit,
Indien een lid niet binnen de gestelde termijn reageert op een dossier wordt dit beschouwd

L'absence de fuite et, de manière générale, l'état correct des installations
De installaties en/of uitrusting worden vóór gebruik gecontroleerd op de afwezigheid van lekkages en, in het algemeen,

Considérant l'absence d'arrêté d'approbation du dossier de base du PCD de Saint-Josse,
Met het oog op de afwezigheid van een besluit tot goedkeuring van het basisdossier van het GemOP van Sint-Joost, dat goedgekeurd werd

Un contrôle visant à établir l'absence de toxicité ou de propriétés irritantes doit être effectué selon les prescriptions de la pharmacopée européenne.
Een controle op de afwezigheid van toxische of irriterende eigenschappen moet worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van de Europese Farmacopee.

L'absence de forces de sécurité efficaces dans ce pays a entraîné le fait que différents types d'homicides sont pratiquement impunis.
Door de afwezigheid van een efficiënte veiligheidsdienst in dit land zijn diverse moordacties feitelijk onbestraft gebleven.