L'ACCORD DE COLLABORATION - vertaling in Nederlands

• samenwerkingsakkoord
• samenwerkingsovereenkomst
• het samenwerkingsakkoord
• samenwerkingsverband

Voorbeelden van het gebruik van L'accord de collaboration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils échangent des vuessur les accords de collaboration administrative entre le service du Médiateur
Er werd van gedachten gewisseld over de administratieve samenwerkingsakkoorden tussen de Ombudsman en het Parlement

La haute école peut, avec l'accord de ses autorités, intégrer dans l'équipe d'accompagnement des membres du personnel d'une autre haute école, dans le cadre d'un accord de collaboration prévu à l'article 92 du décret du 5 août 1995.
De hogeschool kan, met de instemming van haar bestuur, personeelsleden van een andere school in de begeleidingsploeg inschakelen, in het kader van een samenwerkingsakkoord bepaald in artikel 92 van het decreet van 5 augustus 1995.

Le résultat peut prendre la forme d'un accord de collaboration entre l'Etat fédéral
Het resultaat kan de vorm aannemen van een samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat

le cas échéant comme consultant du service de radiothérapie de l'hôpital avec lequel un accord de collaboration en la matière a été conclu;
geneesheer-specialist in de radiotherapie-oncologie, desgevallend als consulent van de radiotherapiedienst van het ziekenhuis waarmee daaromtrent een samenwerkingsovereenkomst werd gesloten;

Les membres de l'académie restent libres de conclure tout accord de collaboration avec des tiers et notamment d'autres établissements d'enseignement supérieur et institutions de recherche.
De leden van de academie blijven vrij om samenwerkingsakkoorden af te sluiten met derden en met name met andere instellingen voor hoger onderwijs en onderzoeksinstellingen.

qui ne peuvent faire l'objet d'un accord de collaboration.»;
7,§§ 2 en 4, geen voorwerp mogen uitmaken van een samenwerkingsakkoord.»;

Il concerne aussi les accords de collaboration établis entre les mêmes institutions pour ouvrir aux étudiants inscrits dans une université
Het betreft eveneens de samenwerkingsakkoorden gesloten tussen dezelfde instellingen om aan de studenten ingeschreven in een universiteit of een hogeschool toegang

Le présent arrêté concerne les accords de collaboration établis entre les hautes écoles organisant des sections normales,
Dit besluit betreft de samenwerkingsakkoorden gesloten tussen de hogescholen die normale afdelingen inrichten, enerzijds,

Cela ne concernera pas seulement les accords de collaboration pénale que l'on est déjà en train de négocier, mais également tout accord relatif aux échanges d'informations entre polices conclu entre les États-Unis
Dat zal niet alleen gelden voor de overeenkomsten betreffende strafrechtelijke samenwerking, waarover reeds onderhandelingen gaande zijn, maar ook voor iedere overeenkomst tussen de VS en Europol inzake het uitwisselen van politiële inlichtingen, zodra een dergelijke overeenkomst

SHANGHAI, le 7 juin 2012- SkyTeam, l'alliance mondiale de compagnies aériennes et China Eastern- membre de SkyTeam- ont aujourd'hui signé un accord de collaboration avec l'aéroport international de Shanghai Pudong(SIA,
SHANGHAI, 7 juni 2012- De wereldwijde luchtvaartalliantie SkyTeam en SkyTeam Member airline China Eastern hebben vandaag een samenwerkingsconvenant getekend met Shanghai Pudong International Airport(SIA) voor de ontwikkeling van een aantal belangrijke

Le ministre et le chef de la Défense sont convaincus que cet accord de collaboration permettra au personnel de l'hôpital militaire d'exercer leur métier dans des conditions optimales
De minister en de chef Defensie zijn ervan overtuigd dat dit samenwerkingsakkoord aan het personeel van het militair ziekenhuis zal toelaten om hun beroep in optimale omstandigheden uit te oefenen

PÉKIN, le 10 juin 2012 SkyTeam et China Eastern Airlines présentent des initiatives destinées aux clients de l'aéroport international de Shanghai Pudong SkyTeam, l'alliance mondiale de compagnies aériennes et China Eastern- membre de SkyTeam- ont aujourd'hui signé un accord de collaboration avec l'aéroport international de Shanghai Pudong(SIA,
BEIJING, 10 juni 2012 SkyTeam en China Eastern Airlines kondigen klantgerichte initiatieven op Shanghai Pudong International Airport aan De wereldwijde luchtvaartalliantie SkyTeam en SkyTeam Member airline China Eastern hebben vandaag een samenwerkingsconvenant getekend met Shanghai Pudong International Airport(SIA) voor de ontwikkeling van een aantal belangrijke

Sur la base d'un accord de collaboration entre l'Université de Dubaï(UD)
Op basis van een samenwerkingsovereenkomst tussen de University of Dubai(UD)

Ils peuvent exiger des administrateurs d'être mis en possession d'informations relatives à des personnes juridiques de droit public ou de droit privé avec lesquelles la mutualité ou l'union nationale a conclu un accord de collaboration visé à l'article 43,
Zij kunnen van de bestuurders vorderen in het bezit te worden gesteld van inlichtingen betreffende publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen waarmee het ziekenfonds of de landsbond een in artikel 43 bedoeld samenwerkingsakkoord heeft gesloten,

en vertu de l'accord de collaboration signé en 2007 entre le CIRB et l'Administration Générale de la Documentation Patrimoniale(AGDP), les données cadastrales telles qu'elles figurent dans le produit UrbIS-P&B sont exclusivement réservées aux administrations et aux organismes régionaux bruxellois mentionnés explicitement dans cet accord..
precieze kadastrale plannen worden, volgens de bepalingen van het samenwerkingsakkoord in 2007 tussen het CIBG en de Algemene administratie van de Patrimoniumdocumentatie(AAPD), de kadastrale gegevens zoals ze vermeld worden in het product UrbIS-P&B, exclusief voorbehouden voor de besturen en de organisaties van het Brusselse gewest die nadrukkelijk in deze overeenkomst worden vermeld.

en vertu de l'accord de collaboration signé en 2007 entre le CIRB et l'Administration Générale de la Documentation Patrimoniale(AGDP), les données cadastrales telles qu'elles figurent dans le produit UrbIS-P&B sont exclusivement réservées aux administrations et aux organismes régionaux bruxellois mentionnés explicitement dans cet accord..
precieze kadastrale plannen worden, volgens de bepalingen van het samenwerkingsakkoord in 2007 tussen het CIBG en de Algemene administratie van de Patrimoniumdocumentatie(AAPD), de kadastrale gegevens zoals ze vermeld worden in het product UrbIS-P&B, exclusief voorbehouden voor de besturen en de organisaties van het Brusselse gewest die nadrukkelijk in deze overeenkomst worden vermeld.

Ils ont en outre voix au chapitre dans les accords interuniversitaires et les accords de collaboration entre les musées, comme par exemple dans le Groupe de travail du XIXe siècle,
Daarnaast hebben ze een stem in interuniversitaire en intermuseale samenwerkingsverbanden zoals de Werkgroep 19de eeuw, het Ensor Advisory Committee,

L'accord de collaboration précise notamment les aspects suivants.
Het samenwerkingsakkoord geeft nadere toelichting over de volgende aspecten.

L'accord de collaboration visé au§ 1er répond aux exigences suivantes.
Het in§ 1 bedoeld samenwerkingsverband beantwoordt aan de volgende eisen.

L'accord de collaboration précise notamment les aspects suivants.
Het samenwerkingsakkoord bepaalt inzonderheid de volgende aspecten.