L'EXÉCUTION DE LA CONVENTION - vertaling in Nederlands

• uitvoering van de overeenkomst
• de uitvoering van het convenant
• de uitvoering van het verdrag

Voorbeelden van het gebruik van L'exécution de la convention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La mention que tout litige concernant l'exécution de la convention est de la compétence des tribunaux civils.
De vermelding volgens welke elk geschil betreffende de uitvoering van de overeenkomst tot bevoegdheid van de burgerlijke rechtbanken behoort.

En cas de suspension de l'exécution de la convention pendant une durée égale ou supérieure à six mois.
Ingeval van opschorting van de uitvoering van de overeenkomst gedurende zes maanden of langer.

en vue de l'exécution de la convention;
beambten met het oog op de uitvoering van de overeenkomst;

portant sur l'exécution de la convention entre VAL-I-PAC et les opérateurs.
die betrekking heeft op de uitvoering van het contract tussen VAL-I-PAC en de operatoren.

alinéa 1er du décret sont des dépenses liées directement à l'exécution de la convention entre le point d'appui et Toerisme Vlaanderen.
realisatiekosten zijn kosten die rechtstreeks verband houden met de uitvoering van de overeenkomst tussen het ondersteuningspunt en Toerisme Vlaanderen.

À tout moment au cours de l'exécution de la convention et immédiatement lorsqu'il existe dans le chef de l'autre partie un motif grave prévu aux articles 20
Op elk tijdstip tijdens de uitvoering van de overeenkomst en onmiddellijk wanneer er in hoofde van de andere partij een zwaarwichtige reden bestaat, voorzien in artikelen 20

Prévoir une participation de l'Institut en proportion des moyens qui sont affectés par celui-ci à l'exécution de la convention;
Voorzien wordt in de participatie van het« Institut» naar gelang van de middelen die het voor de uitvoering ervan uittrekt;

l'association adresse aux services du Gouvernement un rapport général de l'exécution de la convention.
richt de vereniging aan de diensten van de Regering een algemeen verslag over de uitvoering van deze overeenkomst.

La partie envers laquelle l'engagement n'a pas été exécuté a le choix de forcer l'autre à l'exécution de la convention lorsqu'elle est possible, ou d'en demander la résolution avec dommages-intérêts.
De partij jegens wie de verbintenis niet is uitgevoerd, heeft de keus om de andere partij te verplichten de overeenkomst uit te voeren, wanneer de uitvoering mogelijk is, of de ontbinding van de overeenkomst te vorderen met schadevergoeding.

de forcer l'autre à l'exécution de la convention lorsqu'elle est possible, ou d'en demander la résolution avec dommages-intérêts.
de andere partij te noodzaken de overeenkomst uit te voeren, wanneer de uitvoering mogelijk is, ofwel de ontbinding van de overeenkomst te vorderen, met schadevergoeding.

Section 2.- Inspection de l'exécution de la convention.
Afdeling 2.- Inspectie op de uitvoering van de overeenkomst.

Section II.- Inspection de l'exécution de la convention.
Afdeling II.- Inspectie over de uitvoering van het convenant.

Section 2.- Inspection de l'exécution de la convention.
Afdeling 2.- Inspectie over de uitvoering van de overeenkomst.

Section 2.- Inspection de l'exécution de la convention.
Afdeling 2.- Inspectie over de uitvoering van het convenant.

Le Roi peut prendre les mesures nécessaires à l'exécution de la Convention.
De Koning kan de nodige maatregelen nemen voor de uitvoering van het Verdrag.

CHAPITRE III.- Suspension de l'exécution de la convention de stage.
HOOFDSTUK III.- Opschorting van de uitvoering van de overeenkomst.

Lors de la suspension de l'exécution de la convention, la commission de pratique doit consulter le service provincial du VIZO.
Bij de schorsing van de uitvoering van de overeenkomst dient de praktijkcommissie het advies van de provinciale dienst van het VIZO in te winnen.

Un financement propre à l'exécution de la convention indépendant du financement prévu dans les articles 8
Een eigen financiering voor de uitvoering van de overeenkomst, los van de financiering voorzien in artikelen 8

Le financement de l'exécution de la convention est à charge du Gouvernement flamand à raison de 70% au maximum.
De financiering van de uitvoering van het convenant is voor maximum 70% ten laste van de Vlaamse Regering.

En inscrivant le stagiaire, dès le début de l'exécution de la convention, dans la liste des travailleurs communiquée au Service médical interentreprises;
Door de stagiair van bij de aanvang van de uitvoering van de overeenkomst in te schrijven op de lijst van de werknemers die aan de Geneeskundige interbedrijvendienst wordt bezorgd;