L'EXERCICE DE FONCTIONS - vertaling in Nederlands

• de uitoefening van ambten
• uitoefenen van een ambt
• uitoefening van de functies
• de uitoefening van een ambt
• de waarneming van een ambt

Voorbeelden van het gebruik van L'exercice de fonctions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le règlement de la Commission bancaire et financière concernant l'exercice de fonctions extérieures par les dirigeants d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement repris en annexe est approuvé.
Het in bijlage gevoegde reglement van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen met betrekking tot de uitoefening van externe functies door leiders van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen wordt goedgekeurd.

augmenté le cas échéant du montant de l'allocation pour l'exercice de fonctions supérieures.
in voorkomend geval het bedrag van de toelage voor het uitoefenen van een hoger ambt.

augmenté le cas échéant du montant de l'allocation pour l'exercice de fonctions supérieures.
in voorkomend geval het bedrag van de toelage voor het uitoefenen van een hoger ambt.

dans les formations militaires interalliées, et pour l'exercice de fonctions nationales à caractère international qu'Il détermine.
in internationale instellingen, in intergeallieerde militaire formaties, en voor de uitoefening van nationale functies met een internationaal karakter die Hij bepaalt.

La disposition qui précède s'applique aussi aux rétributions reçues en raison de l'exercice de fonctions qui, en vertu de la législation en vigueur dans le territoire dont la société est un résident,
De voorgaande bepaling is ook van toepassing op beloningen verkregen ter zake van de uitoefening van werkzaamheden die, volgens de geldende wetgeving van het grondgebied waarvan de vennootschap inwoner is,

Cette disposition s'applique aussi aux rétributions reçues en raison de l'exercice de fonctions qui, en vertu de la législation de l'Etat contractant dont la société est un résident,
Deze bepaling is ook van toepassing op beloningen verkregen ter zake van de uitoefening van werkzaamheden die, volgens de wetgeving van de overeenkomstsluitende Staat waarvan de vennootschap inwoner is,

L'article 16 s'applique aussi aux rétributions reçues en raison de l'exercice de fonctions qui, en vertu de la législation de l'Etat contractant dont la société est un résident, sont traitées comme
Artikel 16 is eveneens van toepassing op de beloningen die zijn verkregen terzake van de uitoefening van werkzaamheden die overeenkomstig de wetgeving van de overeenkomstsluitende Staat waarvan de vennootschap een inwoner is,

Les dispositions du présent paragraphe s'appliquent aussi aux rétributions reçues en raison de l'exercice de fonctions qui, en vertu de la législation de l'Etat contractant dont la société est un résident,
De bepalingen van deze paragraaf zijn ook van toepassing op beloningen verkregen ter zake van de uitoefening van werkzaamheden die, volgens de wetgeving van de overeenkomstsluitende Staat waarvan de vennootschap inwoner is,

Cette disposition s'applique aussi aux rétributions reçues en raison de l'exercice de fonctions qui, en vertu de la législation de l'Etat contractant dont la société est un résident, sont traitées comme
Deze bepaling is ook van toepassing op beloningen verkregen ter zake van de uitoefening van werkzaamheden die, overeenkomstig de wetgeving van de overeenkomstsluitende Staat waarvan de vennootschap inwoner is,

Ces dispositions s'appliquent aussi aux rétributions reçues en raison de l'exercice de fonctions qui, en vertu de la législation de l'Etat contractant dont la société est résidente,
Deze bepalingen zijn ook van toepassing op beloningen verkregen ter zake van de uitoefening van werkzaamheden die, volgens de wetgeving van de overeenkomstsluitende Staat waarvan de vennootschap verblijfhouder is,

Cette disposition s'applique aussi aux rétributions payées par une société qui est un résident de la Belgique en raison de l'exercice de fonctions qui, en vertu de la législation belge, sont traitées comme
Deze bepaling is ook van toepassing op beloningen betaald door een vennootschap die verblijfhouder is van België ter zake van de uitoefening van werkzaamheden die volgens de Belgische wetgeving worden behandeld

Les missions visées au 4° comprennent l'exercice de fonctions soit au Congo, au Rwanda ou au Burundi, soit dans les pays en voie de développement au titre de la coopération technique,
De opdrachten bedoeld sub 4° omvatten de uitoefening van ambten in Kongo, Rwanda of Burundi, hetzij in de ontwikkelingslanden in het raam van de technische samenwerking, zoals bedoeld in artikel

de liquidateur ou en raison de l'exercice de fonctions qui, en vertu de la législation de cet autre Etat,
vereffenaar of ter zake van de uitoefening van functies die volgens de wetgeving van die andere Staat

Lorsqu'une fonction de rang 17 ou rang 16 de l'administration centrale du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale est exercée par un agent de la carrière des Attachés de la Coopération internationale d'un grade inférieur, il est alloué une allocation pour l'exercice de fonctions supérieures dans les conditions définies au chapitre II de l'Arrêté Royal du 8 août 1983 relatif à l'exercice d'une fonction supérieure dans les administrations de l'Etat.
Wanneer een ambt van rang 17 of 16 in het Hoofdbestuur van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking wordt uitgeoefend door een ambtenaar van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking van een lagere graad, wordt hem een toelage toegekend voor het uitoefenen van een hoger ambt overeenkomstig de voorwaarden bepaald door hoofdstuk II van het Koninklijk Besluit van 8 augustus 1983 betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de Rijksbesturen.

L'arrêté du Gouvernement du 7 mars 2002 octroyant une allocation pour l'exercice de fonctions informatiques à certains membres du personnel des Services du Gouvernement de la Communauté française
Het besluit van de Regering van 7 maart 2002 tot toekenning aan sommige personeelsleden van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en de instellingen van openbaar nut die afhangen van het Sectorcomité XVII van een toelage voor het uitoefenen van ambten inzake informatica, wordt opgeheven op de datum bepaald bij toepassing van artikel 7 van dit besluit

Que lorsqu'il s'agit de l'exercice de fonctions de membre d'un jury d'examen;
Wanneer het de uitoefening betreft van de functie van lid van een examencommissie;

Pour prolonger l'exercice de fonctions supérieures;
Om de uitoefening van hogere ambten te verlengen;

Une indemnité mensuelle nette de 122,71 EUR est également versée dès la fin du stage pour l'exercice de fonctions de police judiciaire spécialisées.
Tot slot wordt zodra de stage is beëindigd, een maandelijkse nettovergoeding van 122,71 EUR uitbetaald voor de uitoefening van gespecialiseerde functies van gerechtelijke politie.

La psychologie dans le cadre de l'exercice de fonctions judiciaires coordinateur.
Psychologie met betrekking tot de uitoefening van gerechtelijke ambten coördinator.

La nécessité d'avoir assimilé des connaissances suffisantes pour l'exercice de fonctions d'ordre intellectuel;
De noodzakelijkheid voldoende kennis te hebben verworven om functies van intellectuele aard uit te oefenen;