L'EXPULSION - vertaling in Nederlands

• uitzetting
• uitwijzing
• verdrijving
• de verbanning
• verwijdering
• uitdrijving
• deportatie
• uithuiszetting
• ontruiming
• uitdrijven

Voorbeelden van het gebruik van L'expulsion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

CHAPITRE 1er.- Procédure rendant obligatoire une tentative de conciliation concernant l'adaptation du prix des loyers, le recouvrement des arriérés de loyers ou l'expulsion.
HOOFDSTUK 1.- Rechtspleging van verplichte poging tot minnelijke schikking inzake de aanpassing van de huurprijs of inzake de invordering van achterstallige huurgelden of inzake de uithuiszetting.

le cas échéant les frais de rapatriement ou l'expulsion.
zo nodig de kosten van repatriëring of deportatie.

À ce moment-là la France allait traverser une période de la lutte contre la sorcellerie, l'expulsion de toute sorciers.
Op dit moment Frankrijk ging door een periode van anti-hekserij, de verwijdering van alle tovenaars.

c'est seulement après l'expulsion du jardin d'Eden, qu'Adam et Eve peuvent mettre en œuvre cette ressemblance.
kunnen pas na de uitdrijving uit de tuin van Eden van die gelijkenis met God werk maken.

Tentative obligatoire de conciliation concernant l'adaptation des loyers, le recouvrement des arriérés de loyers ou l'expulsion.
Verplichte poging tot minnelijke schikking inzake huurprijsaanpassing, invordering van achterstallige huurgelden of uithuiszetting.

En 1999, nous sommes entrés en guerre pour faire cesser l'expulsion et la répression des Albanais du Kosovo.
We hebben in 1999 een oorlog gevoerd om een einde te maken aan de deportatie en de onderdrukking van de Albanezen in Kosovo.

c'était déjà peut-être le cas avant l'expulsion.
is dat vaak al het geval vˇˇr de uitdrijving.

Nous ne sommes pas très nombreux à nous rassembler pour protester contre l'expulsion de 150 Roms de Roumanie par les forces de l'ordre.
We zijn met niet velen opgedaagd om te protesteren tegen de uitdrijving van 150 Roemeense Roms door de ordestrijdkrachten.

Devant la mairie de Montreuil Nous ne sommes pas très nombreux à nous rassembler pour protester contre l'expulsion de 150 Roms de Roumanie par les forces de l'ordre.
Voor het stadhuis van Montreuil We zijn met niet velen opgedaagd om te protesteren tegen de uitdrijving van 150 Roemeense Roms door de ordestrijdkrachten.

Mais après l'expulsion d'Athènes le successeur Pisistrata Gippija dans l'année 510 avant J.C. On acceptait la constitution démocratique.
Maar na de verbanning van De athene preemnika Pisistrata Gippiya in 510 jaar tot toe n. E. Werd democratische grondwet geadministreerd.

Après la vie dans l'expulsion dans l'alimentation des Tatars de Crimée prédominent les plats de la cuisine ouzbeke(samsa,
Na het leven in de verbanning in voeden krymskikh tatar boventoon voeren van bliuda Oezbeek kookgelegenheid(samsa,

Un retrait de nos serveurs des fichiers qui enfreignent notre Politique d'utilisation acceptable, l'expulsion du client du programme ManCams.
Verwijdering van bestanden van onze servers die ons beleid voor acceptabel gebruik hebben geschonden, de verbanning van de klant van het AdultWebcams.

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'expulsion de 18 demandeurs d'asile tibétains du Népal vers la Chine.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de uitzetting van 18 Tibetaanse asielzoekers uit Nepal naar China.

En 1492 se réalise l'expulsion des juifs en Espagne, par les Rois Catholiques.
De aldus opgebouwde spanning leidt in 1492 tot de uitwijzing van de Joden door de katholieke koningen.

Le déroulement de l'expulsion du locataire A l'issue de la procédure judiciaire, le juge peut décider de l'expulsion du locataire.
Het verloop van de uitzetting van de huurder Na afloop van de juridische procedure kan de rechter beslissen tot uitzetting van de huurder.

Cette disposition introduit une protection absolue contre l'expulsion pour les citoyens de l'Union
Door deze bepaling wordt een absolute bescherming ingevoerd tegen de uitwijzing van burgers van de Unie

les ministres responsables de l'immigration ont approuvé une recommandation concernant l'expulsion des personnes dont la présence sur leurs territoires est illégale.
ministers van immigratie op 30 november en 1 december 1992 in Londen een aanbeveling aan betreffende de uitwijzing van personen die zich onwettig op hun grondgebied bevinden.

Fortifications de Florence: après l'expulsion des Médicis en 1527 et avec l'avènement de la Nouvelle République à Florence,
Fortificaties van Florence: na de verdrijving van de Medici in 1527 en met de komst van de Nieuwe Republiek in Florence,

La proposition visant à établir au niveau de l'UE une répartition des réfugiés soi-disant équitable du point de vue des versements représente pour les réfugiés une deuxième expérience traumatisante après le choc de l'expulsion.
Het voorstel om de vluchtelingen op een zogenaamd billijke manier over de EU te verdelen betekent voor de vluchtelingen een tweede traumatische ervaring na de schok van de verdrijving.

La loi n° 94 du 25 mars 1982 comporte entre autres des dispositions concernant l'expulsion dans les propriétés privées,
Wet nr. 94 van 25 maart 1982 behelst onder andere bepalingen betreffende ontruiming van particuliere woningen, de verantwoordelijkheden van de overheid ter zake