LA RESPONSABLE - vertaling in Nederlands

• de verantwoordelijke
• schuld
• de manager
• de leiding
• de hulpdame
• de leidinggevende

Voorbeelden van het gebruik van La responsable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sa mère en était la responsable.
Z'n moeder was de systeemspecialist.

Et la responsable de Michael?
En Michaels begeleider?

Félicitations", dit également la nonne qui est apparemment la responsable de la maternité.
Proficiat", zegt ook de non die blijkbaar verantwoordelijk is voor de kraamafdeling.

En représailles, le gouverneur de la province a fait arrêter la responsable du mouvement.
Als vergelding heeft de provinciale gouverneur het hoofd van de beweging gearresteerd.

Ce n'est pas moi, la responsable.
Geef mij niet de schuld.

Pour une fois, c'est pas toi la responsable.
Deze keer was jij niet verantwoordelijk.

Il réapprovisionne l'ambulance, mais je suis la responsable.
Hij is de ambu aan het bevoorraden… maar ik was het aanspreekpunt.

Fais quelque chose. C'est toi, la responsable.
Doe wat, jij bent de baas.

Tout type d'activité illégale, sera signalé à la responsable de l'application de la loi
Elke soort illegale activiteit wordt gemeld aan de verantwoordelijke voor de toepassing van de wet

Le 1er Décembre le conseil de l'asbl Vleugels van Hoop a rencontré la responsable du projet, Geneviève Uwimana à Gitarama, Rwanda.
Op 1 december ontmoette het bestuur van Vleugels van Hoop vzw de verantwoordelijke voor het project, Genevieve Uwimana, in Gitarama, Rwanda.

Ah oui, Greg, tu peux aller chercher la responsable technique, s'il te plaît?
Ja, Greg. Kun je de technische hulpdame hier naartoe sturen?

La boulangerie, dont j'ai rencontré la responsable il y a 15 jours, m'a averti de problèmes de santé
De bakkerij, waarvan ik de verantwoordelijke er 15 dagen geleden heb ontmoet, informeerde mij over gezondheid problemen

Pour démarrer, j'ai reçu l'aide d'Anne Dierckx, la responsable du dojo de Coxyde
Om te starten kreeg ik hulp van Anne Dierckx, de verantwoordelijke van de dojo van Koksijde

Rencontre avec Corine, la responsable de marque IKKS Men pour un décryptage en règle de cette pièce majeure de tout bon vestiaire masculin.
We ontmoeten Corine, de verantwoordelijke van het merk IKKS Men voor de ontrafeling van dit belangrijk stuk dat niet mag ontbreken in de kleerkast van de heren.

Sur la photo ci-dessous Xavérine, la responsable du centre, auprès du moulin neuf.
Op onderstaande foto de verantwoordelijke van het centrum, Xaverine, bij de aangekochte graanmolen.

Lors d'une concertation en présence de la directrice, de la responsable du service de l'enseignement et de moi-même, certains enseignants ont réitéré cette demande.
Bij een overleg in aanwezigheid van de Directrice, van de verantwoordelijke voor de dienst onderwijs en van mezelf, hebben bepaalde leraren deze vraag herhaald.

Etat général: Le 1er Décembre le conseil de l'asbl Vleugels van Hoop a rencontré la responsable du projet, Geneviève Uwimana à Gitarama, Rwanda.
Algemene status: Op 1 december ontmoette het bestuur van Vleugels van Hoop vzw de verantwoordelijke voor het project, Genevieve Uwimana, in Gitarama, Rwanda.

et Cassie, la responsable des travailleurs sociaux.
en Cassie, de verantwoordelijke van de sociaal werkers.

Réseau Santé- cette association n'a pas disparu mais la Responsable n'a pas demandé de subside.
Netwerk Gezondheid- deze vereniging is niet verdwenen maar de verantwoordelijke heeft geen subsidie gevraagd.

Il est rare que la responsable du FBI à New York soit le témoin d'un meurtre.
Het gebeurt niet vaak dat het hoofd van New York FBI kantoor getuige is van een brute moord.