LE PROGRAMME DE SOINS - vertaling in Nederlands

• het zorgprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Le programme de soins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sont nommés membres pour la section« cardiologie non chirurgicale» du Collège de médecins pour les programmes de soins« pathologie cardiaque».
Worden benoemd tot leden van de afdeling" niet-heelkundige cardiologie" van het College van geneesheren voor het zorgprogramma« cardiale pathologie».

du Collège de médecins pour les programmes de soins« pathologie cardiaque».
van het College van geneesheren voor het zorgprogramma« cardiale pathologie».

L'arrêté ministériel du 13 septembre 1999 portant nomination des membres du Collège de médecins pour les programmes de soins« pathologie cardiaque» est abrogé.
Het ministerieel besluit van 13 september 1999 houdende benoeming van de leden van het College van geneesheren voor het zorgprogramma« cardiale pathologie», wordt opgeheven.

Les programmes de soins, services, fonctions,
De zorgprogramma's, ziekenhuisdiensten, -functies,

Les programmes de soins peuvent être répartis entre les différents sites d'un même hôpital ou de différents hôpitaux.
De zorgprogramma's kunnen worden uitgesplitst over de verschillende vestigingsplaatsen van hetzelfde ziekenhuis dan wel van verschillende ziekenhuizen.

Formuler des recommandations en ce qui concerne les programmes de soins spécialisés d'oncologie et leur niveau d'activité minimum.
Het formuleren van aanbevelingen inzake de gespecialiseerde zorgprogramma's voor oncologie en hun minimaal activiteitsniveau.

Les programmes de soins sont multidisciplinaires:
De zorgprogramma's zijn multidisciplinair:

Les programmes de soins ont des objectifs précis qui dépendent du type de pathologie
De zorgprogramma's hebben precieze doelstellingen die afhankelijk zijn van het type van aandoening

Pour être agréé et le rester, les programmes de soins de médecine de la reproduction doivent satisfaire aux normes fixées dans le présent arrêté.
Om te worden erkend en erkend te blijven moeten de zorgprogramma's voor reproductieve geneeskunde voldoen aan de normen vastgesteld in dit besluit.

SEPTEMBRE 1999.- Arrêté ministériel fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour les programmes de soins"pathologie cardiaque.
SEPTEMBER 1999.- Ministerieel besluit tot vaststelling van het aantal leden van het College van geneesheren voor de zorgprogramma's" cardiale pathologie.

SEPTEMBRE 1999.- Arrêté ministériel portant nomination des membres du Collège de médecins pour les programmes de soins« pathologie cardiaque».
SEPTEMBER 1999.- Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van het college van geneesheren voor de zorgprogramma's« cardiale pathologie».

Sont nommés membres du Collège de médecins pour les programmes de soins« pathologie cardiaque».
Worden benoemd tot leden van het College van geneesheren voor de zorgprogramma's« cardiale pathologie».

FEVRIER 1999.- Arrêté royal fixant les normes auxquelles les programmes de soins« médecine de la reproduction»
FEBRUARI 1999.- Koninklijk besluit houdende vaststelling van de normen waaraan de zorgprogramma's« reproductieve geneeskunde»

JUIN 1999.- Arrêté royal fixant les normes auxquelles les programmes de soins"pathologie cardiaque" doivent répondre pour être agréés.
JUNI 1999.- Koninklijk besluit houdende vaststelling van de normen waaraan de zorgprogramma's" cardiale pathologie" moeten voldoen om erkend te worden.

L'arrêté ministériel du 13 septembre 1999 fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour les programmes de soins« pathologie cardiaque», est abrogé.
Het ministerieel besluit van 13 september 1999 tot vaststelling van het aantal leden van het College van geneesheren voor de zorgprogramma's« cardiale pathologie» wordt opgeheven.

Le nombre de médecins du Collège de médecins pour les programmes de soins« pathologie cardiaque»
Het aantal geneesheren van het College van geneesheren voor het zorgprogramma« cardiale pathologie»,

Les programmes de soins, les services, fonctions,
De zorgprogramma's, de ziekenhuisdiensten, -functies,

Vous trouverez l'inspiration là d'informations sur les programmes de soins y compris draps comment rose a obtenu davantage de femmes à visiter des dispensaires,
U vindt informatie er over zorg programma's met inbegrip van hoe roze lakens inspirerende kreeg meer vrouwen voor een bezoek aan gezondheidscentra,

Pour bénéficier du financement prévu à l'article 76bis, les programmes de soins agréés Médecine de la reproduction B' ne peuvent, par patiente, qu'implanter un nombre limité d'embryons,
Om de voor artikel 76bis geplande financiering te genieten, mogen de erkende zorgprogramma's Reproductieve geneeskundeB', per patiënt, slechts een beperkt aantal embryo's inplanten,

En vue d'améliorer la qualité des prestations médicales, les programmes de soins visés à l'article 9ter de la loi sur les hôpitaux,
Met het oog op de verbetering van de kwaliteit van de medische dienstverlening dienen de in artikel 9ter van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, bedoelde zorgprogramma's, evenals de diensten en hiernavermelde medisch-technische diensten