LE PROGRAMME DE SOINS in English translation

Le programme de soins médicaux d'urgence établi pour la Cisjordanie

The emergency medical care programme established in the West Bank

Recommandation 5: Fusionner le Programme pour l'autonomie des anciens combat tants et le Programme de soins de longue durée en un programme de« continuum de soins»

Recommendation 5: Merge the Veterans Independence Program and Long Term Care program into one“Continuum of Care” program such that access is determined once,

Le système de soins de santé des Forces de sécurité afghanes est en cours d'élaboration et sera axé sur le programme de soins en faveur des combattants au sein duquel une large place sera accordée à six domaines principaux:

The health-care system of the Afghan security forces is being developed with a focus on the development of the Warrior Care Programme, highlighting six key areas: organization, personnel, logistics, medical evacuation, education

Le Programme de soins palliatifs du Yukon collabore avec différents partenaires afin de renforcer la capacité des fournisseurs de soins,

The Yukon Palliative Care Program collaborates with various partners to build capacity among care providers,

Dans un premier temps, le Programme de soins communautaires à l'enfance(PACOMIN) a été lancé à Punto Fijo(État de Falcón)

The Community Child Care Programme(PACOMIN) began originally in the city of Punto Fijo, in Falcón State,

certains problèmes sérieux non résolus demeurent, comme les lacunes importantes dans le Programme de soins de longue durée d'ACC, les iniquités dans le Fonds du Souvenir

there remain serious outstanding concerns as to the significant gaps in the VAC Long Term Care Program, inequities in the Last Post Fund/Veterans Burial Regulations

Le programme de soins de santé primaires, principal volet de la politique de santé nationale,

Because the primary health care programme, which is the main thrust of the national health policy,

Recommandation 5: Fusionner le Programme pour l'autonomie des anciens combattants et le Programme de soins de longue durée en un programme de« continuum de soins»

Recommendation 5: Merge the Veterans Independence Program and Long Term Care program into one"Continuum of Care" program such that access is determined once,

Le programme de soins palliatifs de l'Office régional de la santé de Winnipeg offre un accès à des soins 24 heures par jour,

The Winnipeg Regional Health Authority(WRHA) Palliative Care program provides access to care 24 hours a day, seven days a week, to people registered with the program,

Le Programme de soins primaires pour les personnes ayant une déficience intellectuelle aide à répondre aux besoins uniques

Disabilities Primary Care Program(DDPCP) is helping to address the unique and complex physical

Montréal, le 7 mai 2013- La Fondation de l'Hôpital général juif(HGJ) est heureuse d'annoncer le versement par Bell d'un généreux don de 230 000$ sur trois ans dans le cadre de l'initiative en santé mentale Bell Cause pour la cause afin de soutenir le programme de soins de transition en santé mentale pédiatrique de l'HGJ.

Montreal, May 7th, 2013- The Jewish General Hospital(JGH) Foundation is pleased to announce a generous donation of $230,000 over three years from the Bell Let's Talk mental health initiative in support of the JGH's Child Psychiatry Transitional Care Program.

mesures de contrôle et de maintenir une piste de vérification pour le Programme de soins de longue durée. Essentiel.

to preserve the audit trail for the Long Term Care Program. Essential.

services aux clients et de l'infirmière du bureau de district en ce qui concerne le Programme de soins de longue durée. Essentiel.

District Nursing Officer in regards to the Long Term Care program. Essential.

soins palliatifs afin d'améliorer le programme de soins à domicile et d'offrir dans les communautés un accès aux services de soins palliatifs aux clients désirant recevoir des soins dans leur communauté.

Palliative Care to enhance the home care program and provide communities with access to palliative care services for clients to be cared for in their community.

diabète chez les Autochtones, le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones dans les réserves, et le Programme de soins à domicile et en milieu communautaire, pour n'en nommer que quelques uns.

the Aboriginal Diabetes Initiative, Aboriginal Head Start Program On Reserve and the Home and Community Care Program, to name a few.

le Programme pour l'autonomie des anciens combattants et le Programme de soins de longue durée.

the Health Care Benefit Program, the Veterans Independence Program, and the Long-Term Care Program.

Il leur reconnaît le droit de recevoir des informations sur leur état de santé, le programme de soins, d'autres mesures éventuelles

This right covers information on their health situation, planned treatment, other possible measures

L'assureur conteste le programme de soins L'assureur peut cependant indiquer dans la formule FDIO-11

Insurer disputes treatment plan The insurer may instead indicate on the OCF-11 that,

Donner de plus amples informations sur le Programme de soins aux enfants handicapés(Rapport de l'État partie,

Please provide additional information on the programme for the care of children with disabilities(State party report,

les employés d'une ferme de production d'œufs de consommation ont été formés sur les valeurs liées aux soins des animaux telles qu'elles sont définies dans le Programme de soins aux animaux(PSA) des Producteurs d'œufs du Canada(POC),

a table egg farm have been trained in the values related to animal care, as defined in the Egg Farmers of Canada(EFC) Animal Care Program(ACP), and that these employees understand,